由于*使用以普通話的詞匯為基礎(chǔ)寫(xiě)出來(lái)的語(yǔ)文課本，廣東人寫(xiě)出來(lái)的文章*人都能看得懂。普通話的詞匯必然會(huì)帶到粵語(yǔ)中來(lái)。但是粵語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)（聲韻調(diào)）是不變的。雖然吸收了許多普通話的詞匯，但是由于語(yǔ)音系統(tǒng)不變，粵語(yǔ)仍然是粵語(yǔ)。
    粵語(yǔ)廣播員的文字稿子是*通用的，只是碰到“我們”改為“我地（口字旁），“說(shuō)”改為“講”或者“話”?！八麄儭备臑椤扒亍??！暗摹备臑椤凹取保谧峙裕?，到“三點(diǎn)五分”就說(shuō)“三點(diǎn)一個(gè)字”，這樣的口語(yǔ)詞只有十多二十個(gè)。所以北方人學(xué)習(xí)粵語(yǔ)，先通過(guò)粵語(yǔ)廣播學(xué)會(huì)漢字的粵語(yǔ)發(fā)音，這是不難的，可以為以后聽(tīng)懂日?？谡Z(yǔ)打下一個(gè)好基礎(chǔ)。北方人初學(xué)粵語(yǔ)的時(shí)候，就按粵語(yǔ)廣播員的辦法把普通話的詞匯按照粵語(yǔ)的語(yǔ)音讀出來(lái)，加上少數(shù)粵語(yǔ)口語(yǔ)詞，廣東人也能聽(tīng)得懂。所以北方人學(xué)習(xí)粵語(yǔ)不要有畏難情緒（就是入聲字發(fā)音往往不地道）。
    到廣東來(lái)長(zhǎng)期工作的北方人學(xué)會(huì)聽(tīng)粵語(yǔ)，還會(huì)說(shuō)些簡(jiǎn)單的粵語(yǔ)是有好處的（包括當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)干部的），除了便于工作以外，還會(huì)增加自己與當(dāng)?shù)厝说母星?。如果一味?qiáng)調(diào)當(dāng)?shù)馗刹恳獙W(xué)習(xí)普通話，而自己不肯學(xué)點(diǎn)廣州話，反而引起廣東人的反感。而如果領(lǐng)導(dǎo)干部自己說(shuō)的是帶有自己地方口音的不標(biāo)準(zhǔn)的普通話，別人更加反感。因?yàn)橥茝V普通話不僅在廣東，在所有北方方言
區(qū)也在推廣普通話。
二、由于廣東改革開(kāi)放走在前面，粵語(yǔ)的一些詞匯，特別是來(lái)自英語(yǔ)的詞匯，
有時(shí)會(huì)帶到普通話中去。但是這些詞匯又要服從普通話的語(yǔ)音系統(tǒng)。例如：粵語(yǔ)的“的士”來(lái)自英語(yǔ)taxi,粵語(yǔ)發(fā)音為“teksi"，文字上寫(xiě)成“的士”，和英語(yǔ)的音比較接近，從漢語(yǔ)喜歡使用雙音節(jié)詞的習(xí)慣來(lái)說(shuō)，就吸收到漢語(yǔ)普通話中去了。如果用普通話讀taxi就成為“特克司”，如果說(shuō)意思就是“出租汽車(chē)”，不如說(shuō)“的士”方便。廣東人從“的士” 創(chuàng)造了一個(gè)“打的”，北京人又從“的士”和“面包車(chē)”創(chuàng)造出一個(gè)“面的”來(lái)。上面說(shuō)的“的士”和“打的”已經(jīng)吸收到《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中去了（但是發(fā)音改為普通話的語(yǔ)音系統(tǒng)，普通話吸收了這些字以后，仍然是普通話）。
三、只要還有廣州人聚居的地方，廣州話的語(yǔ)音系統(tǒng)和基本詞匯是永遠(yuǎn)保存的，是不會(huì)消失的?；浾Z(yǔ)的次方言區(qū)的人（例如四邑人）也是如此。在家說(shuō)家鄉(xiāng)話，在廣東省范圍打工要學(xué)會(huì)廣州話，到*打工又要學(xué)會(huì)普通話。其他方言就不必學(xué)了（長(zhǎng)期在某地工作的人要學(xué)會(huì)聽(tīng)當(dāng)?shù)卦挘?。四邑人是非常?lè)意學(xué)會(huì)廣州話和普通話的，認(rèn)為會(huì)三種話的人有本領(lǐng)，是羨慕的。我闊別家鄉(xiāng)二十多年回開(kāi)平的時(shí)候，和一位老同學(xué)用普通話交談一個(gè)小時(shí)，事后他對(duì)別人自豪地說(shuō)，他能夠和從北方回來(lái)的老同學(xué)說(shuō)普通話說(shuō)了一個(gè)小時(shí)！多年回鄉(xiāng)下的經(jīng)歷說(shuō)，習(xí)慣說(shuō)廣州話的人會(huì)家鄉(xiāng)說(shuō)廣州話和普通話，我們家鄉(xiāng)的人也不會(huì)說(shuō)他忘本。

       在網(wǎng)上，我看到有些能夠說(shuō)地道廣州話的人，對(duì)于推廣普通話好像有抵制的思想，惟恐推廣普通話會(huì)引起粵語(yǔ)的衰亡。我認(rèn)為這種思想的產(chǎn)生，可能是推廣普通話的負(fù)責(zé)人沒(méi)有說(shuō)清楚而引起的。方言是永遠(yuǎn)存在的。誰(shuí)也無(wú)權(quán)禁止你在和同一方言區(qū)的人說(shuō)同一種方言。但是，在方言中，普通話的詞匯可能增加了許多。就是說(shuō)，特別“土”或者特別“古”的詞匯被普通話的口語(yǔ)詞代替了。
    正因?yàn)槿绱?，所?社會(huì)科組織*各地的方言工作者編寫(xiě)了四
十多本方言詞典，各地的地方志或方言志也抓緊這一工作。我建議通過(guò)粵語(yǔ)會(huì)館學(xué)習(xí)粵語(yǔ)的北方人，重點(diǎn)要學(xué)好粵語(yǔ)的發(fā)音，只要學(xué)會(huì)日常最常用的詞匯就可以了。想通過(guò)粵語(yǔ)會(huì)館發(fā)表詞匯研究成果的廣東人，特別是土生土長(zhǎng)的廣州人，*把粵語(yǔ)的詞匯研究的得越深越細(xì)，以便保存粵語(yǔ)的詞匯。