德語學(xué)習(xí),如何區(qū)分德語中口音
如果把這三個*的德語發(fā)音作一個比較的話,可以用*話類比的例子來說明:德國標(biāo)準(zhǔn)德語相當(dāng)于*的普通話;瑞士德語很大程度上和德國拜仁州地區(qū)方言接近,相當(dāng)于*的北京腔;奧地利德語很多發(fā)音相當(dāng)搞笑,尾音和語調(diào)跟德國和瑞士都不太一樣,類似*的唐山話。
這三個*都講德語,在國界毗鄰地區(qū)之間相互理解都沒有問題,但如果瑞士或者奧地利人深入德國內(nèi)陸的話還是有很大的理解問題的。之前讀的*里就有一位瑞士來的客座教授因為口音太重而被學(xué)生投票請走的事發(fā)生,有些瑞士人的口音即便是對德國學(xué)生而言也是比較難懂的。
德國的發(fā)音比較強(qiáng)硬直接,發(fā)音時張嘴音和合嘴音區(qū)分明顯。字母R發(fā)小舌音而不是類似俄語或者維吾爾語那種得兒得兒的大舌音,簡單說來是靠振動懸雍垂發(fā)出的R音。(但是德國南北方言的差別也是很大的)
瑞士和德國拜仁州的方言基本接近,這兩個地方的人相互理解無壓力,但是和德國內(nèi)陸就不行了,往往是德國人說的話瑞士人可以明白,而瑞士人說的話德國人一頭霧水。瑞士德語的特點是發(fā)音沒有那么強(qiáng)硬,張嘴音往往以合嘴音的形式結(jié)束,區(qū)分不是很明顯。最顯著的特色就是瑞士人和拜仁州人說德語的R是發(fā)大舌音的,就是靠舌頭本身的振動來發(fā)出R音。(感興趣的話可以搜一下希特勒的演講錄音,他的大舌音特征很明顯)。另外很多詞明明是德語的寫法,讀出來卻和德語不一樣。比如 dadurch, 德語說成(打垛r西)瑞士人說成(打杜赫); Bilder 德語說成(比一德爾),瑞士人說成(不*德爾)。
奧地利的德語相當(dāng)詭異,明明該干凈利落的發(fā)音偏要拉個音階出來,不管清音濁音,一概用很重的鼻音發(fā)出,所以聽起來很歡樂,感覺是德語的地方戲一樣。個人經(jīng)歷的一個的例子就是和德國同事去奧地利策展,想打聽一下美泉宮怎么走" Schlo? Sch?nen Brunnen",結(jié)果這個詞同事在大街上問了N遍都沒人明白他說的是哪兒,按說美泉宮是當(dāng)?shù)氐貥?biāo)建筑不可能沒人知道。后來拿著宣傳冊上的圖片給人看才問出路來,但是當(dāng)?shù)厝苏f這個詞" Schlo? Sch?nen Brunnen"幾乎根本就不是德國發(fā)音,黏糊糊的一坨我也學(xué)不上來。
再舉個簡單的例子結(jié)束我的廢話吧:
3 Drei
德語發(fā)音: 德害 害 是小舌頭振動發(fā)音,尾音不拖長
瑞士發(fā)音: 德賴~ 賴 是舌頭振動發(fā)音,就是賣羊肉串兒那種 得兒得兒 的,然后尾音拖長些許
奧地利發(fā)音: 德雷伊~ 雷字發(fā)音偏嗲,然后拖個賤賤的尾音 伊~
有哪些學(xué)校有德語專業(yè)
德語專業(yè)排名靠前的*順序為:\x0d\x0a1.北京外國語* \x0d\x0a2.北京* \x0d\x0a3.廣東外語外貿(mào)* \x0d\x0a4.上海外國語*\x0d\x0a5.南京*\x0d\x0a6.同濟(jì)*\x0d\x0a7. 復(fù)旦*\x0d\x0a8. 中山*\x0d\x0a9. 青島* \x0d\x0a10. 武漢*\x0d\x0a11. 華東師范* \x0d\x0a12. 西安外國語\x0d\x0a13. 北京第二外國語\x0d\x0a14. 四川外國語\x0d\x0a 從德語專業(yè)博士授予權(quán)分布來看,能堪稱一流的只有北外、北大、上外、南大、同濟(jì)。\x0d\x0a 就教學(xué)質(zhì)量來看,在四級統(tǒng)測中拿過*平均分前幾名、個人分?jǐn)?shù)*的還有武大、復(fù)旦、青島*。但基本是皇帝輪流做,不進(jìn)則退,就實力而言與中山*、廣外在同一水平上\x0d\x0a 從綜合來看:\x0d\x0a *:同濟(jì)的德語品牌并不光是靠一個德語系,光是德語教學(xué)一塊就還擁有留德預(yù)備部、德國研究所、中德等*。從一線教師的數(shù)量、留德學(xué)習(xí)經(jīng)歷、外籍教師質(zhì)量來看,*的確沒有第二家可以抗衡。\x0d\x0a 第二:但是在教師質(zhì)量方面,八九十年代一線教學(xué)的“名師”幾乎都和北外有些關(guān)系。大家只要去翻翻《新漢德詞典》編委名單就知道北外實力強(qiáng)大到何等程度,那里面不少教授當(dāng)年是給周恩來、陳毅做翻譯的!同濟(jì)是90年代出國熱之后才空前繁榮,但是忙于辦班的一代人要超越北外一代寒窗高手幾乎是不可能。同濟(jì)去年才剛剛拿到德語專業(yè)博士授予權(quán),而北外連博士后都培養(yǎng)出來了!\x0d\x0a 第三:和“學(xué)德語”有些不同的是“研究水平”。這方面看看哪里有博士點大家就心里有數(shù)了。雖說“文無*”,但是要文學(xué)研究要挑戰(zhàn)北大張玉書,語言要超過北外劉芳本、葉本度,國內(nèi)暫時還無人敢夸口。有些難以評定的是社科院,那里其實高手云集,但是和專業(yè)研究圈子以外的人關(guān)系不大。\x0d\x0a 第四:說到“人才培養(yǎng)”(注意這里不是講德語培訓(xùn)了)在“爭奪人才高地”方面,北大有令人恐怖的優(yōu)勢,能進(jìn)北大都是高手中的高手,德語專業(yè)學(xué)生中連文科狀元都有,到德國寫博士論文都能拿“特優(yōu)”(summa cum laude)!北外、上外一些學(xué)生是在中學(xué)就開始在外語學(xué)校學(xué)德語、然后保送外語的,堪稱外交部的后院。在爭奪生源方面同濟(jì)根本無力與之抗衡。但是同濟(jì)勝在人多,在培養(yǎng)工科德語人才方面國內(nèi)無人能敵。德國總理獎學(xué)金也大都花落同濟(jì)。與之形成鮮明對比的是復(fù)旦*,生源質(zhì)量理論上肯定高過同濟(jì),但是兩年才招一個班(2004年后改了),連上海都沒多少人知道復(fù)旦有個老牌德語系。招不到好學(xué)生,其排名也一再下滑。\x0d\x0a 在哪里學(xué)德語“*”要看你的水平和目標(biāo)。\x0d\x0a 1、如果你準(zhǔn)備獻(xiàn)身德語研究或成為高級翻譯,那么北外是*。\x0d\x0a 2、如果你要成為研究方面的“高手”那么*去北大,當(dāng)然前提是你有本事考上北大。\x0d\x0a 3、如果只是為了出國而參加德語班,那么北外(歌德)、同濟(jì)都不錯。相比之下,在北外更容易得到能夠讓你終身受益的名師的指點,而同濟(jì)更為大眾化,對于急于通過考試的學(xué)生更為適合。唐山師范的日語和德語是零起點嗎
這位同學(xué)您好,我就是唐山師范的(可以點擊我的實名驗證V查看)。唐山師范的日語和德語是零起點的,沒問題,學(xué)吧,放心報吧。
有基礎(chǔ)更好,沒基礎(chǔ)也行!哪個學(xué)校理論上都是零起點。
呵呵,有問題,歡迎繼續(xù)追問,有時間也可以去唐山師范的貼吧看看,那里也都是校友。
外省的考生報唐山師范的德語專業(yè)有什么條件限制??謝謝
門類:培養(yǎng)目標(biāo):,培養(yǎng)從事翻譯、研究、教學(xué)、管理等工作較好的素質(zhì)和較強(qiáng)的能力的高級德語專門人才。
主要課程:基礎(chǔ)德語、高級德語、報刊選讀、德語視聽、德語口語、德語寫作、翻譯理論與實踐、語言理論、語言學(xué)概論、德語區(qū)*文學(xué)史及文學(xué)作品選讀、德語區(qū)*國情等。
就業(yè)方向:可從事外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等*。