湖南師范*的英語(yǔ)考研教育方向考試的科目

可以查下招考簡(jiǎn)章

為大家整理了一份考研學(xué)習(xí)資料，包括各大機(jī)構(gòu)的語(yǔ)文，數(shù)學(xué)，英語(yǔ)以及各大專業(yè)課的學(xué)習(xí)資宴悉源，適合想自考的學(xué)生，后面會(huì)不斷匯聚更多優(yōu)局清秀學(xué)習(xí)資源，供大家交流分享學(xué)習(xí)，需要的可以先收藏轉(zhuǎn)存，有時(shí)間慢晌臘乎慢看~

考研資料實(shí)時(shí)更新

鏈接： ?pwd=2D72

提取碼：2D72

2023湖南師范**教學(xué)碩士考研有哪些方向可以選報(bào)？

23考研備考在即，考生在報(bào)考時(shí)需要對(duì)報(bào)考的院校、專業(yè)方向等有一定了解。盡管多數(shù)院校的招生簡(jiǎn)章、招考專業(yè)方向、考試大綱等信息都會(huì)在每年9月左右進(jìn)行公布，但是借助院校此前的招生信息，大家也可以對(duì)于相關(guān)院校的招考安排有一定了解。這里網(wǎng)格研輔導(dǎo)為大家整理了湖南師范*教育碩士中*教學(xué)的具體報(bào)考方向，各位23考研人快來(lái)一起看看吧~
*教學(xué)是教育碩士的重點(diǎn)培養(yǎng)方向之一，其根據(jù)塌塵學(xué)散睜科的不同主要分為不同的培養(yǎng)方向。根據(jù)湖南師范*22年發(fā)布的碩士研究生招生簡(jiǎn)章可知，其*教學(xué)的主要報(bào)考方向包括：
一、公共管理
045102*教學(xué)（思政）（專業(yè)學(xué)位）
01(全日制)不區(qū)分研究方向，22年錄取計(jì)劃為42人
02(全日制)不區(qū)分研究方向(聯(lián)合培養(yǎng))，該方向22年計(jì)劃為15人。
02方向是“湖南師范*-湖南*師范聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士”項(xiàng)目，2023年擬招生15人，詳情見(jiàn)招生說(shuō)明。
二、文
045103*教學(xué)（語(yǔ)文）（專業(yè)學(xué)位）
01(全日制)不區(qū)分研究方向，全日制：22年計(jì)劃招錄人數(shù)為26人；
02(非全日制)不區(qū)分研究方向，非全日制22年計(jì)劃招15人；
三、歷史文化
045109*教學(xué)（歷史）（專業(yè)學(xué)位）
00(全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收29人。
四、外國(guó)沖衫歲語(yǔ)言文學(xué)
045108*教學(xué)（英語(yǔ)）（專業(yè)學(xué)位）
01(全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收36人
02(非全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收15人
03（全日制）不區(qū)分研究方向（雙學(xué)位聯(lián)合辦學(xué)），22年計(jì)劃招收30人。
五、數(shù)學(xué)與統(tǒng)計(jì)
045104*教學(xué)（數(shù)學(xué)）（專業(yè)學(xué)位）
01(全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收8人；
注意本專業(yè)只招收數(shù)學(xué)類或統(tǒng)計(jì)學(xué)類專業(yè)考生。
六、物理與電子科學(xué)
045105*教學(xué)（物理）（專業(yè)學(xué)位）
01(全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收12人；
七、化學(xué)化工
045106*教學(xué)（化學(xué)）（專業(yè)學(xué)位）
01(全日制)不區(qū)分研究方向，全日制22年計(jì)劃招收8人；
02(非全日制)不區(qū)分研究方向，非全日制22年計(jì)劃招收5人。
報(bào)考學(xué)生本科專業(yè)需為化學(xué)或化學(xué)相關(guān)專業(yè)。
八、地理科學(xué)
045110*教學(xué)（地理）（專業(yè)學(xué)位）
00(全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收26人；
九、生命科學(xué)
045107*教學(xué)（生物）（專業(yè)學(xué)位）
01(全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收6人；
本專業(yè)只招收生物科學(xué)相關(guān)專業(yè)考生。
十、音樂(lè)
045111*教學(xué)（音樂(lè)）（專業(yè)學(xué)位）
01(全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收21人；
02(全日制)不區(qū)分研究方向(聯(lián)合培養(yǎng))，22年計(jì)劃招收10人。
02方向是“湖南師范*-湖南*師范聯(lián)合培養(yǎng)教育碩士”項(xiàng)目，2023年擬招生10人，詳情見(jiàn)招生說(shuō)明。
十一、美術(shù)
045113*教學(xué)（美術(shù)）（專業(yè)學(xué)位）
00(非全日制)不區(qū)分研究方向，22年計(jì)劃招收5人
考研政策不清晰？同等學(xué)力在職申碩有困惑？院校專業(yè)不好選？點(diǎn)擊底部官網(wǎng)，有專業(yè)老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網(wǎng)申報(bào)名中： 語(yǔ)言學(xué)方向的要考哪些英語(yǔ)專業(yè)方向的所有專業(yè)都是考政治,2外和2門專業(yè)課.政頌沒(méi)治*統(tǒng)考,其他3門野困納都是學(xué)校自主出題.專業(yè)課一般是綜合英語(yǔ)(主要檢測(cè)讀寫譯水平尺頌)和專業(yè)英語(yǔ)(比如說(shuō)語(yǔ)言學(xué)知識(shí),文學(xué)知識(shí)等)

有誰(shuí)知道2011湖南師范*外國(guó)語(yǔ)研究生招生總?cè)藬?shù)及各專業(yè)人數(shù)？謝謝！

008 外國(guó)語(yǔ) 聯(lián)系電話：0731-88872643 聯(lián)系人：譚老師
●040102 課程與教學(xué)論
02 英語(yǔ)*教學(xué)論 ①101 思想政治理論
②245 法語(yǔ)、244德語(yǔ)、243日語(yǔ)、242俄語(yǔ) 任選
③311 教育學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)綜合 復(fù)試筆試科目：
應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
同等學(xué)力考生加試科目：
①聽力
②英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用與思維
●050201 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
01 英美文學(xué)研究
02 英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究
03 翻譯學(xué)研究
04 筆譯與同聲傳譯
①101 思想政治理論
②245 法語(yǔ)、244德語(yǔ)、243日語(yǔ)、242俄語(yǔ) 任選
③719 英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用與思維
④01方向：880英美文學(xué)和中文作文；02方向：881英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和中文作文；
03、04方向：882翻譯理論和英漢互譯 1、各吵姿肢方向招生人數(shù)所占比例：
方向01占本專業(yè)招生人數(shù)的30%，方向02占本專業(yè)招生人數(shù)的40%，方向03占本專業(yè)招生人數(shù)的10%，方向04占本專業(yè)招生人數(shù)的20%。
2、復(fù)試筆試科目：
方向01：英美文學(xué)；方向02：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)；方向03：翻譯理論及中西譯論史；方向04：筆譯或現(xiàn)場(chǎng)口譯。
同等學(xué)力考生加試科目：
①聽力
②英語(yǔ)寫作
050202 俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
01 俄羅斯文學(xué)研究
02 俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究 ①101 思想政治理論
②243 日語(yǔ)、244德語(yǔ)、245法語(yǔ)、246英語(yǔ) 任選
③720 綜合俄語(yǔ)
④837 專業(yè)課 （俄羅斯國(guó)情、翻譯實(shí)踐、文學(xué)知識(shí)共占120分，中文作文占30分） 復(fù)試筆試科目：
方向01：俄羅斯文學(xué)；方向02：俄語(yǔ)語(yǔ)言理論。
同等學(xué)力考生加試科目：
①聽力
②俄語(yǔ)寫作
050205 日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)
01 日本文學(xué)研究
02 日本語(yǔ)言研究 ①101 思想政治理論
②242 俄語(yǔ)、244德語(yǔ)、245法語(yǔ)、246英語(yǔ) 任選
③703 綜合日語(yǔ)（含語(yǔ)法、語(yǔ)匯、語(yǔ)音）
④883 專業(yè)課 （含語(yǔ)意、日漢語(yǔ)詞對(duì)比、文學(xué)、文化） 復(fù)試筆試科目：
日本文化綜合知識(shí)
同等學(xué)力考生加試科目：
①聽力
②日語(yǔ)寫作
050209 歐洲語(yǔ)言文學(xué)
01 西歐語(yǔ)言文化研究 ①101 思想政治理論
②245 法語(yǔ)、244德語(yǔ)、242俄語(yǔ) 任選
③719 英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用與思維
④880 英美文學(xué)和中文作文 復(fù)試筆試科目：
歐洲文化專題
同等學(xué)力考生加試科目升世冊(cè)頃：
①聽力
②英語(yǔ)寫作
050210 亞非語(yǔ)言文學(xué)
01 韓國(guó)學(xué)研究 ①101 思想政治理論
②246 英語(yǔ)、243 日語(yǔ) 任選
③721 韓國(guó)語(yǔ)言文化基礎(chǔ)（含韓國(guó)語(yǔ)言、韓國(guó)概況，韓語(yǔ)作答）
④838 綜合知識(shí)（含語(yǔ)言學(xué)、教育學(xué)、文化理論、韓國(guó)歷史，韓語(yǔ)作答） 復(fù)試筆試科目：
韓國(guó)學(xué)專題（韓語(yǔ)作答）
同等學(xué)力考生加試科目：
①翻譯
②韓語(yǔ)寫作
050211 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
01 英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究
02 翻譯學(xué)研究
03 筆譯與同聲傳譯
①101 思想政治理論
②245 法語(yǔ)、244 德語(yǔ)、243 日語(yǔ)、242俄語(yǔ) 任選
③719 英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用與思維
④01方向：881 英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和中文作文；02、03方向：882 翻譯理論和英漢互譯 復(fù)試筆試科目：
方向01：英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)；方向02：翻譯理論及中西譯論史；方向03：筆譯或現(xiàn)場(chǎng)口譯。
同等學(xué)力考生加試科目：
①聽力
②英語(yǔ)寫作

湖南師范*英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位） 考研經(jīng)驗(yàn)？

本人來(lái)自一所普通一本英語(yǔ)專業(yè)，高考英語(yǔ)130分+（高考分?jǐn)?shù)是供跨考生參考）、四級(jí)550分+、六級(jí)510分+，報(bào)考湖南師范*英語(yǔ)筆譯專業(yè)，以總分397，政治78、翻譯碩士英語(yǔ)82、基礎(chǔ)125、寫作112成功上岸啦！所以有很多話想跟大家分享一下。

關(guān)于擇校：我本身就是長(zhǎng)沙人，選學(xué)校的時(shí)候只想留長(zhǎng)沙，當(dāng)時(shí)在湖師大與長(zhǎng)沙理工*、湘潭*中間糾結(jié)，最終被一個(gè)學(xué)姐一句話（既然都準(zhǔn)備努力了，為什么不選擇一個(gè)更好的沖一沖，不試一試怎么知道考不考得上）說(shuō)動(dòng)選擇了湖師大，湖南師范*，位于湖南省長(zhǎng)沙市，學(xué)校確立的“仁愛(ài)精勤”校訓(xùn)在該?？险桨l(fā)布?！叭蕫?ài)精勤”自廖世承先生提出來(lái)后，歷經(jīng)一代代師大人的長(zhǎng)期奮斗中積累形成一種獨(dú)特的精神氣質(zhì)，成為師*子認(rèn)同的價(jià)值追求。是首批*“211工程”重伍螞點(diǎn)建設(shè)*、首批*“雙一流”世界一流*建設(shè)高校、教育部與湖南省重點(diǎn)共建的部省共建“雙一流”建設(shè)高校。招生本科專業(yè)89個(gè)；擁有20個(gè)博士后科研流動(dòng)站，21個(gè)博士學(xué)位授權(quán)一級(jí)*、1個(gè)博士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，34個(gè)碩士學(xué)位授權(quán)一級(jí)*，24種碩士專業(yè)學(xué)位類別。
湖南師范*全日制專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生包括：[055201翻譯碩士(英漢筆譯)]和[055202翻譯碩士(英漢口譯)]。采用全日制學(xué)習(xí)方式，學(xué)習(xí)年限一般為3年。筆譯專業(yè)課程涉及面廣，課程多樣，老師講解清楚，且有企業(yè)導(dǎo)師，可以培養(yǎng)很多就業(yè)方面的能力。
無(wú)論是英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)還是翻譯，湖師大的*評(píng)估排名都很靠前，學(xué)校整體文科強(qiáng)勢(shì)，文化氛圍也很好。相比還是值得報(bào)考的。2021年筆譯報(bào)考人數(shù)達(dá)700+（去年為800+，我估計(jì)今年考生人數(shù)減少，是被去年的英譯草船借箭嚇走不少），進(jìn)復(fù)試人數(shù)為66人，最終錄取55人，是的，你沒(méi)看錯(cuò)，這是一場(chǎng)神仙打架的無(wú)硝煙戰(zhàn)爭(zhēng)，今年非一戰(zhàn)考生也不少，聽說(shuō)還有師大本?？忌绻蠹乙x擇湖師大為目的院校，要做好一定的心理準(zhǔn)備！

下面是我的復(fù)習(xí)：

二、關(guān)于政治

這一科我自己認(rèn)為算是考的比較好的，選擇題考了41，所以大題得分比較高，所以復(fù)習(xí)的時(shí)候也可以多加強(qiáng)一下大題部分。我的政治是8月初開始的，但是開始的時(shí)候沒(méi)有花太多精力，就是每天中午和下午吃飯的時(shí)候看看徐濤老師的視頻

，這一部分可以兆晌讓我們對(duì)政治有個(gè)印象，后期再?gòu)?fù)習(xí)就輕松一些?？葱鞚蠋煹囊曨l時(shí)主要看看馬原的政經(jīng)部分，因?yàn)檫@一腔猜埋部分有些復(fù)雜，不容易理解，濤濤老師的講解輕松易懂。到了開學(xué)以后呢，我就開始做1000題了，

但是我發(fā)現(xiàn)1000題和徐濤老師的核心考案沒(méi)有很配套，所以又去買了肖大大的書

，把那本書看了一遍，但是比較粗略的沒(méi)有很詳細(xì)，后面在做1000題的時(shí)候就把錯(cuò)了的題，在書上找到對(duì)應(yīng)的位置，提醒自己多看幾次。與此同時(shí)，我也倍速看完了腿姐的技巧班的課

，這個(gè)課感覺(jué)挺好的，很有條理，有些技巧在做選擇題時(shí)也非常實(shí)用，建議大家可以去聽聽。9-11月拔1000題刷了兩遍左右，把錯(cuò)題全部標(biāo)記了，然后后期就出了非常多的模擬卷，徐濤，米鵬，腿姐，肖大大的我都做了兩次，但是沒(méi)有看大題，大題原本是想背肖八和肖四的，后期發(fā)現(xiàn)來(lái)不及了就只背了肖四。對(duì)于大題，我的想法就是要多積累各種話術(shù)，雖然我前面沒(méi)有背大題，但是每天都有讀腿姐的那個(gè)小冊(cè)子，馬原的全部原理都背了幾次（這次的馬原*大題不是肖四里面的，所以有些小伙伴就沒(méi)有寫太多，我背過(guò)這個(gè)原理所以也還是寫滿了，所以馬原真的要把原理背住?。Ｕ吻捌诰褪且蚧A(chǔ)不用投入太多精力到了后期使勁背背背就行了，后期也會(huì)有很多帶背的，大家挑選適合自己的就好。

三、翻譯碩士英語(yǔ)

這一門我是比較菜的，排名比較靠后，*分是92（沒(méi)有對(duì)比沒(méi)有傷害）。該科是30個(gè)單選題30分+閱讀理解題40分+作文題30分。關(guān)于單選題，我錯(cuò)了大概四個(gè)，在自己接受范圍之內(nèi)。今年真題的側(cè)重點(diǎn)變了，往年都是絕大部分為語(yǔ)法題（本人對(duì)于英語(yǔ)最有自信的一塊），今年只有五個(gè)語(yǔ)法題，其它全為詞匯題，當(dāng)時(shí)卷子下來(lái)我是想哭的，因?yàn)榭记皩?duì)于這個(gè)板塊我重心是在語(yǔ)法上。關(guān)于單選題，我用的書是《專四語(yǔ)法1000》

，對(duì)于語(yǔ)法這本書是夠了的，但是絕不是一兩遍能夠的，這本書我前后是不下5遍，越到后面看的越仔細(xì)那種，后面的練習(xí)題需要反復(fù)刷，錯(cuò)題進(jìn)行標(biāo)記！記單詞我用的是專八詞匯跟劉毅的5000詞

，5000詞是我后來(lái)發(fā)現(xiàn)的寶藏單詞書，因?yàn)閷０嗽~匯書真的太難了，你需要一本簡(jiǎn)單的來(lái)平衡一下！還想提的是我的劉銳誠(chéng)版的英漢字典，真的真的非常好用，當(dāng)時(shí)考catti3我就帶的這一本，簡(jiǎn)便輕攜，翻字典毫無(wú)壓力！關(guān)于閱讀理解題，我應(yīng)該是錯(cuò)了兩三個(gè)，簡(jiǎn)答題答得比較一般。有四篇，結(jié)構(gòu)是每篇三個(gè)選擇題（2’）跟一個(gè)簡(jiǎn)答題（4’），我的閱讀理解題發(fā)揮非常不穩(wěn)定，錯(cuò)可以一篇錯(cuò)三個(gè)以上，對(duì)能四篇只錯(cuò)一個(gè)那種，我先用的是《星火專四閱讀》

，刷完了刷《華研專八閱讀》，師大閱讀難度不大，但很具有迷惑性。大家需要注意簡(jiǎn)答題，四分真的太多了，大家自己平時(shí)做完一篇閱讀可做個(gè)summary，養(yǎng)成一種習(xí)慣，師大簡(jiǎn)答題是喜歡考主旨大意的，而我考的時(shí)候答這個(gè)題居然簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單四五個(gè)單詞帶過(guò)，大家不要學(xué)我，這里肯定扣了分的！對(duì)于作文的話，我是到了十月份才開始的，這科我沒(méi)做太多準(zhǔn)備，用的書是《華研專八作文》，看看范文，按照范文寫了三四個(gè)模板積累了一些高級(jí)詞匯跟諺語(yǔ)，考試的時(shí)候盡量套上去。關(guān)于作文的難點(diǎn)是要求400個(gè)單詞，大家備考作文需要提前訓(xùn)練，每周一篇即可，注意個(gè)人寫作時(shí)間，因?yàn)檫@門考試是最趕的。

四、基礎(chǔ)英語(yǔ)

師大的這一科比較簡(jiǎn)單，所以大家可以努力沖沖這一科。英語(yǔ)出身的我覺(jué)得師大的題目不算難，只要多積累多練習(xí)是可以考出一個(gè)較好的分?jǐn)?shù)的。題型如下：選擇（語(yǔ)法和詞匯以及詞組搭配，和專四非常類似）；閱讀四篇，今年的閱讀不算難，篇幅也還好，所以大家練練專八的題后做這些閱讀應(yīng)該不會(huì)覺(jué)得很難；作文一篇400字還是500字，記不太清了，反正作文平時(shí)多積累就沒(méi)錯(cuò)了。選擇題可以刷《華研專四1000題》

、《桃子姐基礎(chǔ)英語(yǔ)1600》、三筆和二筆的綜合；練習(xí)很重要，但是記住自己的錯(cuò)題更重要，不要老是在同一個(gè)地方跌倒；閱讀可以用華研專八閱讀和星火專八閱讀（星火的挺難的），如果覺(jué)得比較困難，可以從專四的題開始，因?yàn)閹煷蟮拈喿x也沒(méi)有特別難；作文我沒(méi)有花太多時(shí)間去練習(xí)，就是到了后期用了專八范文100篇，從里面挑了一些話題來(lái)練練手，也積累了一些好的表達(dá)。對(duì)了，基英一定要堅(jiān)持記單詞和詞組，我當(dāng)時(shí)備考忽略了詞組搭配，所以考試的時(shí)候特別糾結(jié)，大家一定要重點(diǎn)關(guān)注一下詞匯辨析，詞組搭配。

五、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

這門科是我考完最有信心的一科，想著最差都有120分+呢，沒(méi)想到這門科是10個(gè)百科知識(shí)單選題（20’）+10個(gè)名詞解釋題（30’）+應(yīng)用文寫作（40’）+大作文（60’）。對(duì)于百科知識(shí)，我用的是《新祥旭漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》，這本書我是對(duì)著翻碩課程老師的視頻學(xué)的，這個(gè)老師講課風(fēng)格超級(jí)有趣，看完視頻下來(lái)能把這本書了解個(gè)大概！然后每天也是做關(guān)于百科知識(shí)的摘抄。師大的百科知識(shí)考的比較廣泛，但研究真題發(fā)現(xiàn)也有一定的側(cè)重點(diǎn)，比如喜歡考外國(guó)文學(xué)作品與作者。名詞解釋題的話也是背的《黃皮書配套詞條》還有《*的禮物》，反復(fù)背反復(fù)記，注意方法，《*的禮物》是十月底出來(lái)的，此前大家就背黃皮書可，對(duì)于名詞解釋題，每個(gè)名詞需要寫夠100字，對(duì)于不同的板塊有不同的記憶點(diǎn)，比如考人物，需要背他的國(guó)籍、朝代、主要經(jīng)歷與個(gè)人經(jīng)典作品！對(duì)于應(yīng)用文寫作，我是十月份開始的，用的是《夏曉鳴應(yīng)用文寫作》還有一些備考資料，需要自己針對(duì)不同的主題總結(jié)各自的模板，努力背誦后，然后仿寫，每周一篇，后期背模板！對(duì)于大作文，從五月開始每天摘錄優(yōu)美文段與名人素材，每天一段，到了九月，每周對(duì)應(yīng)不同的大主題自己寫一篇，這時(shí)候就可以套用了，但我的摘抄到十月底才斷的，十一月開始瘋狂背誦，一個(gè)主題放一起背，效率很重要。

參考用書：《*的禮物》《黃皮書配套》《夏曉鳴應(yīng)用文寫作》

六、復(fù)試準(zhǔn)備經(jīng)驗(yàn)

受疫情影響，考試這兩年改成了線上，題型也發(fā)生了大變化，取消了筆試。

今年網(wǎng)上面試流程為：

首先，自我介紹（20’）三分鐘左右，這里是可以自由發(fā)揮的，可以介紹自己的家鄉(xiāng)、愛(ài)好、對(duì)個(gè)人進(jìn)行評(píng)價(jià)等等。

其次，將兩句中文短句翻譯成兩個(gè)英語(yǔ)版本，句子比較簡(jiǎn)單，難點(diǎn)是要譯出特色，譯成兩個(gè)版本，你就需要考慮到語(yǔ)態(tài)、動(dòng)詞搭配以及固定句式等進(jìn)行變換，這個(gè)是需要自己平時(shí)做翻譯需要積累的，每個(gè)中文詞組或單詞*記兩個(gè)以及更多的表達(dá)方式，以自身多多積累以不變應(yīng)萬(wàn)變。翻譯完兩個(gè)句子后，老師問(wèn)我在翻譯這兩個(gè)句子遇到的困難，我當(dāng)時(shí)回答兩三句就答過(guò)去了。其中一句為“今天天氣差，X老師沒(méi)有外出?！痹氖莾蓚€(gè)分句組合在一起的句子，沒(méi)有邏輯關(guān)系詞，所以我們可以從中文是意合語(yǔ)言，翻譯需要尋找句子間的邏輯關(guān)系等方面回答。

*，三個(gè)主觀題問(wèn)題擇其中兩個(gè)進(jìn)行回答。三個(gè)問(wèn)題分別為1）你在本科期間翻譯課學(xué)到了什么？2）你最喜歡的翻譯理論家以及原因 3）說(shuō)出一位翻譯家的翻譯理論以及其對(duì)你的翻譯有何影響？對(duì)于這部分問(wèn)答，我是背的相關(guān)的復(fù)試資料，因?yàn)槲沂强缈忌跃瓦x擇了第二以及第三題，這兩個(gè)問(wèn)題都是我已經(jīng)準(zhǔn)備了的，所以答得比較流暢。

備考?xì)v程：我是從2月20號(hào)初試成績(jī)出來(lái)后開始準(zhǔn)備復(fù)試，備考時(shí)間三個(gè)月。沒(méi)到考試那天我對(duì)考試題型是一概不知，所以各方面都要準(zhǔn)備。這次復(fù)試的戰(zhàn)線隨著疫情越拉越長(zhǎng)，準(zhǔn)備期間我是沒(méi)有一天放松自我，與同備考師大筆譯的一位同學(xué)每天互改一篇英譯漢和漢譯英，每天拿著專八閱讀理解對(duì)一篇文章概括大意還有擬標(biāo)題（雖然2021年沒(méi)考到），然后主觀題我是拿著資料背了無(wú)數(shù)遍的，背到脫口而出那種，就是以防面試時(shí)太緊張背不出來(lái)，所以建議大家一定要背仔細(xì)背熟練！

寫在*：

考研重要的是要有自己的復(fù)習(xí)規(guī)劃，根據(jù)自己的復(fù)習(xí)時(shí)間，合理安排什么時(shí)候開始政治的學(xué)習(xí)，什么時(shí)候要完成一輪復(fù)習(xí)，什么時(shí)候開始英語(yǔ)各個(gè)專項(xiàng)突破，什么時(shí)候進(jìn)行考研模擬等一系列的事情，這樣整個(gè)考研過(guò)程才會(huì)不緊不慢，按部就班，也會(huì)減少一部分壓力。自己的實(shí)際進(jìn)度可以在制定計(jì)劃上有一周左右的浮動(dòng)，但是后期這個(gè)浮動(dòng)應(yīng)該越來(lái)越小，按部就班才會(huì)有信心，有定力。當(dāng)然，我不否認(rèn)，會(huì)有些人可能一直在很認(rèn)真的學(xué)習(xí)，結(jié)果就是差了那么一點(diǎn)點(diǎn)，有的時(shí)候確實(shí)會(huì)有一部分運(yùn)氣的成分在，但是我們只能做好自己該做的，這樣才會(huì)不留遺憾。

我記得臨近考試的時(shí)候，我發(fā)自內(nèi)心的對(duì)自己說(shuō)，備考的這八十天真的真的已經(jīng)很努力了，就算再來(lái)一次，我可能也不會(huì)再做得更好了。如果到快考試的時(shí)候，你也能有這樣的想法，那無(wú)論結(jié)果怎樣，你就都能接受了。往往讓我們后悔的，大多是我們當(dāng)初能把握卻沒(méi)把握住的事情，當(dāng)自己拼盡全力想給自己一個(gè)答復(fù)的時(shí)候，無(wú)論結(jié)果怎樣，都會(huì)釋懷的。

以上就是自己考研的一些感悟，啰嗦的比較多。就像世界上沒(méi)有兩片完全相同的葉子一樣，我們每一個(gè)人也都是*的。大家的性格、學(xué)習(xí)能力與經(jīng)歷都不可復(fù)制，別人的經(jīng)驗(yàn)都只能作為參考，我說(shuō)的感悟與經(jīng)驗(yàn)也不一定全對(duì)，大家借鑒參考。