日語在哪里學(xué)好？有哪些學(xué)日語的機(jī)構(gòu)？

學(xué)日語的話基本上正常的情況都是在專業(yè)的日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)或者是培訓(xùn)班報名學(xué)習(xí)最為有效果的了，但也是因為國內(nèi)目前的日語學(xué)校跟機(jī)構(gòu)實在是太多了，導(dǎo)致想要學(xué)的都不知道該怎么選擇。
其實想要找好的日語學(xué)校還是得要自己去了解的，考察學(xué)校的規(guī)模、教學(xué)能力還有師資力量以及教學(xué)模式跟學(xué)費等等方面，綜合下來自己要是覺得很滿意那就沒有什么問題了，不過要是只聽別人說就覺得不錯那就實在太草率了。
選擇教材。一般可以選擇“標(biāo)準(zhǔn)日本語”，該教材的特點是難度適中，適合自學(xué)，并有配套自學(xué)輔導(dǎo)教材，還有配套vcd教材。或者也可以選擇“新編日語”，這套教材難度稍大，知識比較系統(tǒng)，動詞均注明自他性，日后不會混淆。不過我還是比較傾向于選擇前者，畢竟我本人就是學(xué)的就是這套教材。去買齊標(biāo)準(zhǔn)日本語初級上下冊，*也順帶買上大連出版社的標(biāo)準(zhǔn)日本語自學(xué)指南，這本指南系統(tǒng)的補充了課文中不曾提到但是很重要的知識點。
選擇一本好的字典。我沒有對世面上的各種字典做過比較，但是我覺得我手頭用的這本外研社的《現(xiàn)代日漢漢日字典》不錯，價格也不貴，定價44元，而且現(xiàn)在好多地方買書（比如南京的長三角）可以打八折的。
五十音圖，如果連這個您都沒毅力搞定的話，那我還是勸您早點放棄學(xué)日語的念頭，一門語言的學(xué)習(xí)將可能是很枯燥的，您可能不太適應(yīng)的，也或許您還有其他重要的事情，還是別在日語上浪費時間吧?？梢韵嚷犚幌卤菊咎峁┑奈迨魣D發(fā)音，可以參考。在學(xué)五十音圖一定要平假名片假名對應(yīng)著記，不少人學(xué)了很久都不認(rèn)識片假名，就是剛開始學(xué)習(xí)假名的方法不對造成了。剛開始可以每天學(xué)習(xí)兩行，*天學(xué)習(xí)あ行5個和か行5個，自己找張紙多練練，熟能生巧的道理再簡單不過了吧。注意要能把平假名和片假名對應(yīng)起來。邊寫嘴里邊念，加深印象。等到學(xué)到了一定的行數(shù)，自己可以找后面課文里的單詞，自己組成詞寫，比如わたし，あなた，這樣邊練習(xí)假名的書寫記憶，邊熟悉一些日后要學(xué)習(xí)的單詞。
可以開始說出一些象樣子的日文整句了，令人振奮是不是啊，每課的學(xué)習(xí)步驟大致是先學(xué)習(xí)生詞，再學(xué)習(xí)課文，學(xué)習(xí)課文中，對應(yīng)語法可以參考語法講解，學(xué)習(xí)完課文后做課后練習(xí)。如果有條件的話，可以聽一聽課文的mp3（在本站標(biāo)準(zhǔn)日本語初級類中可以下載到），因為日語能力考試包含了聽力考試，其實聽力并不是很難，也不是生詞很多，但是如果你聽的少，就是答不出來，聽聽課文，對于課文的掌握和語感的訓(xùn)練也很重要，因為學(xué)習(xí)一門語言有的時候是不需要知道為什么，只需要知道怎么說就可以的，就象學(xué)習(xí)英語，講到I那么自然就脫口而出am或者was，不需要知道為什么一樣。那么一旦入門以后，就跟蓋房子一樣，一層一層的向上積累，只要時間花上去了，總歸能學(xué)得會的。此外，適當(dāng)?shù)谋痴b課文中的常用句子也是有必要的，這些記住的句子將來都會成為你口語內(nèi)容的重要來源。

日語培訓(xùn)哪個好

日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)推薦：昆明日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、上海新世界教育、韓日日語、昂立日語課程、櫻花日語。

1、昆明日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

該課程專門為零基礎(chǔ)學(xué)員或基礎(chǔ)較差學(xué)員；準(zhǔn)備到日本留學(xué)或就業(yè)；日語興趣愛好者開設(shè)，采用《標(biāo)準(zhǔn)日本語》為教材，從五十音圖開始學(xué)，講授學(xué)習(xí)方法和培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣，并結(jié)合情景會話及寓教于樂，來提升學(xué)員的聽說水平，講解74個基本句型及基礎(chǔ)的語法項目，并附有常用的日常會話，學(xué)完后可達(dá)國際日語N5級水平。能讀能寫平易的句子或者短文的日語能力。

2、上海新世界教育

上海新世界教育一直堅持“協(xié)作、源泉、穿越”的理念，新世界有一支優(yōu)秀的團(tuán)隊，專業(yè)、精通市場、將日語部、英語部做得十分出色。王牌日語培訓(xùn)包括全日制、業(yè)余制、留學(xué)班、能力考、商務(wù)日語、口譯口語和日語J.TEST。新世界教育的日語課程*聞名，是*大型日語培訓(xùn)基地，培訓(xùn)課程種類齊全，通過率高，讓廣*員快速成為日語達(dá)人。

3、韓日日語

朝日日語立足上?？偛枯椛?各大城市，朝日日語在上海，蘇州，廈門，南京，昆山，無錫，常州，南通，杭州等各大中型城市開設(shè)校區(qū)數(shù)十所，致力于成為**只專注于日語教育的大型日語培訓(xùn)學(xué)校。

為了促進(jìn)中日民間交流，2008年至今朝日日語以每年一屆的水平在*各大中型院校舉辦朝日杯演講比賽，目的是希望借此增強中日民間年輕人的互信以及了解。

4、昂立日語課程

昂立日語開設(shè)有全日制班、日本*直通車班、興趣動漫班、業(yè)余班（周末班、晚間班），涉及到0—N1的各級輔導(dǎo)以及精品口語口譯、各種日語考試考前輔導(dǎo)等課程，滿足了不同學(xué)員的不同要求，為學(xué)員們留學(xué)日本、就職日企提供了一個跳板平臺!

其中日本*直通車班（日本留學(xué)預(yù)科班）是針對國內(nèi)學(xué)生留學(xué)日本而設(shè)：學(xué)員在國內(nèi)學(xué)完日本語言學(xué)校的規(guī)定課程，達(dá)到N2或N1的水平、根據(jù)需要參加留學(xué)生考試（EJU）、獲取日本*入學(xué)內(nèi)定。

5、櫻花日語

櫻花日語是專注于日語的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，其中也涉及日本游學(xué)和日本留學(xué)，針對日本各個*、專業(yè)考試量身定制的應(yīng)試輔導(dǎo)，基于*人日語學(xué)習(xí)的思維習(xí)慣，融合先進(jìn)多媒體日語教學(xué)產(chǎn)品，配合高端的全外教教學(xué)以及融入日本文化的真實語言環(huán)境。并獨創(chuàng)多維高效日語教學(xué)模式。

哪里可以學(xué)日語口語？還是去學(xué)校學(xué)好？

學(xué)日語現(xiàn)在很多地方都可以學(xué)，有不少日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，很多人在選擇的時候，都有些迷茫，其實選學(xué)校主要看自身，合適才是*的。

樓主選擇時可以根據(jù)以下方法研究比較下，另外可以提前去上免費試聽課，大部分培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都會有試聽課，試聽完再決定要不要報名也不遲。

一、?師資力量

老師的教學(xué)水平和專業(yè)素養(yǎng)是教學(xué)的基礎(chǔ)，這些方面能夠直接影響到日語學(xué)習(xí)效果，好的日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，師資是具有一定高素質(zhì)的，而且有豐富的教學(xué)經(jīng)驗。這跟學(xué)員數(shù)量，辦學(xué)年限，續(xù)費率，退費率等有很大關(guān)系。

二、?上課形式

現(xiàn)在很多的日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，都有著不同的授課模式，通常是線下大班課，線下小班制課，和在線一對一，線上小班課等等授課模式。

要依據(jù)的日語學(xué)習(xí)情況和時間安排進(jìn)行選擇，現(xiàn)在比較熱門的就是線上課程，靈活方便一些。那比如上課注意力不集中，容易走神，一對一授課模式就比較好，能起到很好的監(jiān)督作用。如果能保證學(xué)習(xí)專注，那么小班課就可以了。另外直播課和錄播課也有很大講究，直播課就像在學(xué)校一樣，有人監(jiān)督，老師能掌握你的學(xué)習(xí)情況，例如日本村外教網(wǎng)，是全直播課的。而錄播課，更看自身的理解能力和自控力。

三、?日語機(jī)構(gòu)品牌

一家日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)是靠自己的實力，打出了自己的品牌，能很好的說明，這一家日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)擁有實力，好的教學(xué)質(zhì)量，以及很好的信譽。所以選擇培訓(xùn)機(jī)構(gòu)時品牌也是考慮的范圍。

四、?教學(xué)方式

現(xiàn)在有很多日語教育機(jī)構(gòu)，依然按著傳統(tǒng)學(xué)校的方式進(jìn)行教學(xué)，照本宣科枯燥乏味，那么報名這種機(jī)構(gòu)是沒有任何意義的，對日語學(xué)習(xí)沒有明顯的效果，所以在咨詢的時候可以詳細(xì)咨詢教學(xué)方式這一方面，可以先試聽一下課程如何，在決定要不要報名。

總之學(xué)日語在哪里學(xué)比較好，這個問題沒有一個準(zhǔn)確的答案，畢竟大家都有自己不同的主觀意見，還是比較推薦題主綜合自身情況選擇一個適合自己的機(jī)構(gòu)。

想?yún)⒓尤照Z高級口譯考試，有沒有什么好的日語教材！

《同聲傳譯》
另外奉勸你一句，不要為了考試去看書。更不要去看考試提綱之類的書，時間長了，為有一種依賴心理。

*日語翻譯資格考試的相關(guān)事宜


考試收費
三級筆譯 550元
三級口譯 670元
二級筆譯 650元
二級口譯 770元
*翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是由*人事部和*外文局聯(lián)合舉辦的*考試。于8月份開始報名,10月份開考。此項考試是為適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，更好地為我國對外和國際交流與合作服務(wù)設(shè)立的，意在建設(shè)高素質(zhì)的外語翻譯專業(yè)人員隊伍，培養(yǎng)高水平的翻譯專業(yè)人才，也是翻譯標(biāo)準(zhǔn)社會化的集中體現(xiàn)。
*翻譯專業(yè)資格（水平）考試是在翻譯專業(yè)實行的面向社會的、國內(nèi)*權(quán)威的翻譯專業(yè)資格（水平）認(rèn)證。考試合格，頒發(fā)《*人民共和國翻譯專業(yè)資格（水平）證書》，在*范圍內(nèi)有效。翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入*證書制度，統(tǒng)一規(guī)劃。翻譯專業(yè)資格（水平）證書將取代傳統(tǒng)的翻譯評審。
翻譯考試內(nèi)容
考試分筆譯和口譯兩種，與國際慣例接軌。目前先進(jìn)行三級和二級的考試，因為這一水平的人才社會需求量大，人員也最多?？荚嚨?部分是基礎(chǔ)知識，包括基本詞匯量、語法、兩種語言轉(zhuǎn)換的知識；第二部分考翻譯能力，筆譯和口譯各有側(cè)重。
各級別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》2個科目，其中二級口譯考試《口譯實務(wù)》科目分設(shè)"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"2個專業(yè)類別。報名參加二級口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實務(wù)》科目相應(yīng)類別的考試。各級別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》2個科目。各級別《口譯綜合能力》科目考試采用聽譯筆答方式進(jìn)行；二級《口譯實務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"以及三級《口譯實務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行。
各級別《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。各級別口譯、筆譯考試均分2個半天進(jìn)行。各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"考試時間均為60分鐘。三級《口譯實務(wù)》科目考試時間為30分鐘。各級別《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務(wù)》科目考試時間均為180分鐘。
2007年*翻譯專業(yè)資格（水平）考試上海地區(qū)報名通知
上海地區(qū)報名注意事項
報名須知：
報名者必須攜帶身份證、身份證復(fù)印件1張，口譯考試報名帶2張1寸照片，筆譯考試報名帶2張1寸照片。另請考生自備寫好本人聯(lián)系地址的信封,并且在信封的左下角注明報考的級別.
報名日期：
2007年1月29日-2月9日(包括雙休日) [上午9:00-下午16:30]
報名地點：
江西中路215號173室（上海市民政局2樓，雙休日從漢口路大門進(jìn)）
報名對象：
1、 凡是申報和評聘翻譯專業(yè)職稱的人員（以考代評）
2、 遵守*法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報考相應(yīng)語種、級別的考試。
沒有年齡、學(xué)歷、職業(yè)的限制
聯(lián)系電話：63210107 ，63214139
郵箱：simtckbc@online.sh.cn
考試時間：
2007年上半年翻譯資格考試定于2007年5月12、13日舉行。
翻譯考試語種：
2007年上半年開設(shè)英語、法語、日語考試項目
------------------------------------------------------------
上海外語口譯春季筆試報名12月20日-26日,秋季筆試報名6月20日-6月26日
每年6月20-26日，12月20日-26日。
上海：
1、口譯考試辦公室報名點： 浦東東方路121號（后門錢倉路400號） 電話:63774103[筆試、日語口試報名點]
2、第二工業(yè)*成人與繼續(xù)教育報名點： 陜西北路80號底樓103室 電話：62534086[筆試報名點]
3、上海外國語*繼續(xù)教育：大連西路550號三號樓底樓中門廳 電話:65422405 [筆試、英語口試報名點]
4、上海交大外語：華山路1954號教學(xué)二樓316室 電話:62932471 [筆試報名點]
5、PCEC明天： 國權(quán)路580弄1號（復(fù)旦*步行街）電話:55664355 [筆試報名點]
6、松江*城：文匯路169號-上海對外貿(mào)易成人教育招生報名處 電話：67703141[筆試報名點]
上海外語口譯（SIA）春季筆試
一、考試時間：
（一）2007年3月18日（星期日）
上午：英語高級、日語；下午：英語中級。
（二）2007年4月8日（星期日）
上午：英語基礎(chǔ)能力筆試（或口試）；下午：英語基礎(chǔ)能力口試（或筆試）。
三、報名時間、地點：
（一）培訓(xùn)聯(lián)系點的考生報名：
2006年12月7日前到所在培訓(xùn)點報名。
（二）社會個人報名：
1. 報名日期：2006年12月20日至12月26日止（含雙休日）。
2. 報名須知：
（1）帶身份證，交身份證復(fù)印件一張。
（2）帶一寸免冠近期報名照一張（蓋過鋼印、與現(xiàn)年齡不符、“大頭貼”、風(fēng)景照不能使用）。
（三）網(wǎng)上報名
報名時間：
2006年11月1日至2007年1月28日 報英語高級、中級、日語和英語基礎(chǔ)能力。
注：網(wǎng)上報名考生必須參加上海地區(qū)考試。報名事項詳見網(wǎng)上新聞公告欄“網(wǎng)上報名有關(guān)事項”。網(wǎng)上報名收費詳見網(wǎng)上導(dǎo)航欄“網(wǎng)上報名方法”。
口譯網(wǎng)址：
五、領(lǐng)取準(zhǔn)考證：
（一）在培訓(xùn)聯(lián)系點報名的考生，到原報名點領(lǐng)取準(zhǔn)考證；
（二）社會報名：憑發(fā)票（或收據(jù)）在原報名點領(lǐng)取準(zhǔn)考證。
1．英語高級、英語中級和日語領(lǐng)取準(zhǔn)考證日期：2007年3月9日-3月11日。
2．英語基礎(chǔ)能力領(lǐng)取準(zhǔn)考證日期：2007年3月30日-3月31日。
（三）網(wǎng)上報名領(lǐng)取準(zhǔn)考證：
網(wǎng)上報名（上海考生）領(lǐng)取“英語高級”、“英語中級”和“日語”準(zhǔn)考證日期：2007年3月9日-14日；
網(wǎng)上報名（外地考生）領(lǐng)取“英語高級”、“英語中級”和“日語”準(zhǔn)考證日期：2007年3月9日-17日；
網(wǎng)上報名領(lǐng)取“英語基礎(chǔ)能力”準(zhǔn)考證日期：2007年3月30日-31日。
上海外語口譯（SIA）秋季筆試
一、考試時間：
（一） 2007年9月16日（星期日）
上午：英語高級、日語；下午：英語中級。
（二） 2007年10月6日（星期六）
上午：英語基礎(chǔ)能力筆試（或口試）；下午：英語基礎(chǔ)能力口試（或筆試）。
三、報名時間、地點：
（一）培訓(xùn)聯(lián)系點的考生報名：
請根據(jù)所在培訓(xùn)點規(guī)定的時間內(nèi)報名。
（二）社會個人報名：
1. 報名日期：2007年6月20日至6月26日止。
2． 報名須知：
（1）帶身份證，交身份證復(fù)印件一張 。
（2）帶一寸近期證件照一張（蓋過鋼印、與現(xiàn)年齡不符、“大頭貼”、風(fēng)景照不能使用）。
（三）網(wǎng)上報名
報名時間：2007年5月23日至2007年7月8日
報名項目：英語高級、中級、日語和英語基礎(chǔ)能力。
注：網(wǎng)上報名考生必須參加上海地區(qū)考試。報名的有關(guān)情況詳見網(wǎng)上新聞公告欄“網(wǎng)上報名有關(guān)事項”。
網(wǎng)上報名收費詳見網(wǎng)上導(dǎo)航欄“網(wǎng)上報名方法”。
四、收費標(biāo)準(zhǔn)：
筆試報名考務(wù)費：英語高級210元、英語中級180元、日語200元；英語基礎(chǔ)能力（含口試）200元。
（一）網(wǎng)上報名另加手續(xù)費：3-4元左右。
（三）上海地區(qū)考試報名一律不收代辦費。
五、領(lǐng)取準(zhǔn)考證：
（一）在培訓(xùn)聯(lián)系點報名：請考生到原報名點領(lǐng)取準(zhǔn)考證；
（二）社會報名：
領(lǐng)取準(zhǔn)考證日期：2007年9月8日-10日，憑發(fā)票（或收據(jù)）在原報名點領(lǐng)取準(zhǔn)考證。
（三）網(wǎng)上報名領(lǐng)取準(zhǔn)考證：
領(lǐng)取準(zhǔn)考證日期:2007年9月8日-15日，領(lǐng)取準(zhǔn)考證的有關(guān)情況詳見網(wǎng)上新聞公告欄“網(wǎng)上報名有關(guān)事項”。
考生須知(日語)
1．考生參加考試(筆試或口試)必須帶兩證：準(zhǔn)考證、身份證（或軍人身份證、護(hù)照、社?？?、未到法定年齡領(lǐng)取身份證者請帶戶口簿和學(xué)生證），未帶兩證者不得進(jìn)入考場。
2．聽力測試部分，上?？紖^(qū)考生收聽上海師范*廣播電臺FM88.8播音（外省市考點自定）。請考生自帶備有耳機(jī)的收音機(jī)和充足的電池。9月15日14：00到16：00到考點調(diào)試。
3．考生8：00進(jìn)場，進(jìn)入考場后必須對號入座。8：20起禁止入場。
4．考生進(jìn)入考場只準(zhǔn)攜帶考試必需品：收音機(jī)、耳機(jī)、電池、藍(lán)（黑）字跡的鋼筆（或水筆、圓珠筆）、橡皮并置于桌上，其他物件一律放在考場內(nèi)指定的地方(移動電話等無線通訊工具一律關(guān)閉)。
5．聽力考試結(jié)束后，考生方可交卷離場。考試結(jié)束分鐘內(nèi)，考生不得離場。
6．查詢筆試成績：
1)聲訊電話：上海固話請撥：95001760。
2)上海本地手機(jī)短信：發(fā)送KS 移動到08585、聯(lián)通到8855、小靈通到1234；
3)外地手機(jī)短信：移動發(fā)送200到9500660（其中江蘇發(fā)送85到09500、江西發(fā)送85到09500888）；聯(lián)通發(fā)送CX#200到9500660（江蘇除外）。
筆試三周后在上海外語口譯網(wǎng)站公布查分時間。網(wǎng)址：www.shwyky.net
筆試合格者二年內(nèi)可報考口試。
7．口試報名日期等有關(guān)事項，請于4月初或10月初在上海外語口譯網(wǎng)站查詢。
8．口試結(jié)果及辦證有關(guān)事項，請于5月下旬或11月下旬在上海外語口譯網(wǎng)站查詢。
9．請妥善保管此準(zhǔn)考證，直至領(lǐng)取“上海外語口譯”證書。
10．上海外語口譯考試辦公室咨詢電話：63774103
*國內(nèi)考生的應(yīng)試能力是眾所周知的，但作為翻譯資格證書中一員的上?？谧g資格證書，其考試通過率低于10％的難度及被外界認(rèn)定的考試權(quán)威性，在即將畢業(yè)的*生中越來越被青睞。但與其資格證書的認(rèn)知度相比，考試難度之大，讓很多考生望而止步。即便參加考試的考生也會因為不習(xí)慣考試模式，沒能發(fā)揮其水平的情況也會發(fā)生。在此記錄一些我對這個考試的認(rèn)知，盼能給即將參加考試的朋友們一些幫助。（我參加這個考試的時候，只知道考試分筆試和口語。）
SIA考試分筆試和口試兩部分。筆試成績兩年內(nèi)有效，即筆試通過者可報考4次口試。
SIA筆試基本處于二級以上能力。換句話說，達(dá)到二級提綱要求的人員，也能通過筆試。或許考試會有運氣的成分在內(nèi)，但還是需要扎實的基礎(chǔ)知識。
筆試中的聽力部分，相對于JLP（日語能力認(rèn)定）和J-TEST（實用日本語鑒定）的聽力部分，有一個”通情達(dá)理”處。即，每個題干播放兩次錄音。對于記錄速度不快或聽力欠佳的朋友來說，這是不錯的考試形式。跟其他考試不同的是，筆試中有修改文章中的錯誤語法環(huán)節(jié)。所以沒有過硬的語法訓(xùn)練，可能會丟掉一些能得的分?jǐn)?shù)。
建議：一定要提前一天到考場測試收音功能。不要到了考場后找不到頻率或聲音過小而影響考試狀態(tài)。（我那次就有考生找不到頻率，也影響了同考場的人。）
熟讀日語文章，熟悉語法運用。若沒有充裕時間來復(fù)習(xí)的朋友，可挑選幾篇經(jīng)典文章，把它背熟。這方法雖然沒什么創(chuàng)意，但在短時間內(nèi)提高并鞏固語法還是很有用的。
SIA口試考的不僅僅是日語綜合能力，還有翻譯所需要的心理素質(zhì)。很多考生因為之前沒碰到過此種考試形式，所以也不很清楚該如何對應(yīng)，會丟掉一些原本能得到的分?jǐn)?shù)。我這里就著重介紹這部分考試。
口試分三個部分，即口語、日譯中、中譯日。
通知書上的時間基本上會早于考試時間一個小時左右，所以到了考場后還可以休息一段時間。
口試按每組十名，分*考場、第二考場。在*考場拿到口語題目后，考試是在第二考場進(jìn)行。
進(jìn)入*考場后，監(jiān)考老師會給每位考生一張紙條，紙條上記錄的是口語題目。要求10分鐘內(nèi)寫完可口述3分鐘左右文章。雖說是10分鐘，但扣除在第二考場外等待的時間，基本上只有5分鐘左右的寫作時間。這個時間只能是搭好提綱和加點潤色而已。所以拿到題目后不要盲目下筆，先構(gòu)思好文章后，粗略記錄大體內(nèi)容即可。個人覺得沒必要在紙上寫得過分詳細(xì)，這樣可能會產(chǎn)生對記錄的依賴情緒。雖然老師不禁止考生看記錄，但至少還是因為緊張，不能很好地發(fā)揮自己的口語能力。
建議：拿到題目紙條后，*是先把題目寫在記錄紙上。若有寫日記或博客習(xí)慣的朋友，可自擬主題寫500字左右文章做為練習(xí)。
在*考場跟監(jiān)考老師多要一張紙，以便在第二考場做速記用。
進(jìn)入第二考場后，除了打招呼之外，老師基本不說話，并不停地記錄一些東西。這種狀態(tài)多少會給考生一些不知所措所帶來的壓力。這時候老師記錄的僅僅是考生的考試號、姓名等基本信息，所以沒必要驚慌，就按照磁帶上的要求進(jìn)入考試就可以了。考場會放兩個錄音機(jī)，一個放考題，另一個進(jìn)行現(xiàn)場錄音?，F(xiàn)場錄音是當(dāng)兩位老師判分不同，且意見不能統(tǒng)一時，報送上級*評分時用。
口語評分分三個級別，不合格、合格、優(yōu)秀。據(jù)說除了極個別把日本人都能比下去的達(dá)人可以拿到優(yōu)秀之外，99％的考生都會得到合格。但若存在嚴(yán)重口吃、方言過濃而口齒不清楚等情況，且老師判定無法進(jìn)行正常翻譯時，會判不合格。雖然絕大多數(shù)人都能過口語這一關(guān)，但口語被判為不合格，即便后面的口譯做得再好，口試成績照樣會判為不合格。
建議：表述時，按平常語速正常發(fā)揮即可。若考生想練標(biāo)準(zhǔn)語速，可自己寫下300個音節(jié)文章后，練習(xí)速度（日語標(biāo)準(zhǔn)播報速度為每分鐘300個音節(jié)）。
接下來的翻譯環(huán)節(jié)的題目，好像是隨機(jī)抽樣考題，所以每個人碰到的題目可能都不一樣。若沒有復(fù)習(xí)好，只能看自己的運氣，會碰到什么題目了。
據(jù)說10個題的每題也分成三部分來給分，把此三部分合起來的分為每題的分?jǐn)?shù)。換句話說，即便在文章中出現(xiàn)自己無法翻譯的詞匯，也盡可能地把該句的意思翻譯出來。這樣，即便不能給這題滿分，但至少能拿一些印象分。但此時不能出現(xiàn)，日期、數(shù)字等最基本信息的錯誤。
建議：錄音機(jī)播放題目時，*在記錄紙上寫清楚題目中的日期、數(shù)字等信息。（連這些最基本信息都會出現(xiàn)錯誤的話，估計那個題就沒戲了。）
考試時候的記錄，老師不會禁止，但真問了不知道老師怎么回答，所以*不要問老師。
參考書：
有5冊為一套的翻譯教程參考書，不過我只看過幾頁。說實在的，我是不知道該如何去延伸并理解這些教材。
練習(xí)翻譯速度和單詞量的話，覺得還是《同傳捷徑》這本教材比較好，就是不好買。有口譯技能訓(xùn)練和口譯實戰(zhàn)演練兩本，都帶有CD。
考試形式：以測試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說、讀、寫、譯（筆譯、口譯）五個方面對考生語言應(yīng)用能力進(jìn)行全面測試。考試采取單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的形式。
本考試分為兩階段：
*階段綜合筆試。分為四部分：*部分聽力，40分鐘；第二部分日語閱讀技能，50分鐘；第三部分日譯漢，30分鐘；第四部分漢譯日，30分鐘。四部分共需時150分鐘，考分滿分為200分。合格120分。
第二階段口試，包括口語和口譯兩部分?？荚嚂r間20分鐘左右。