去韓國留學(xué)一年要多少費(fèi)用
與赴歐美*留學(xué)動(dòng)輒幾十上百萬的花費(fèi)相比,韓國憑借相對低廉的學(xué)費(fèi)、與我國相近的地理位置、密切的經(jīng)濟(jì)政治往來等多重因素,已位列我國很多學(xué)生的留學(xué)備選名單。
受疫情等多種因素的影響,韓國的物價(jià)有所上漲,韓國部分高校的學(xué)費(fèi)也有了一定程度的上調(diào)。那2023年韓國留學(xué)的費(fèi)用是多少呢?去韓國留學(xué)需要多少錢?
我們一起來了解一下吧。
學(xué)費(fèi)
學(xué)費(fèi)可以說是韓國留學(xué)開銷中占比相對較高、也是最受關(guān)注的一部分了。學(xué)費(fèi)的多少主要受以下幾重因素的影響。
先看學(xué)校性質(zhì)。國公立學(xué)校的學(xué)費(fèi)要比私立學(xué)校的學(xué)費(fèi)低不少。
再看地理位置。同性質(zhì)的高校,首都圈學(xué)校的學(xué)費(fèi)也會略高于地方學(xué)校的學(xué)費(fèi)。
*看專業(yè)類型。人文社會類學(xué)費(fèi)一般一年需要人民幣3-5萬元,理工類、藝體類、醫(yī)學(xué)類專業(yè)學(xué)費(fèi)較高,一年人民幣6-10萬元的情況是比較常見的。
另外,不同的學(xué)歷課程也會影響學(xué)費(fèi)金額。同專業(yè)類型的情況下,與申請本科入學(xué)相比,申請碩博課程入學(xué)學(xué)費(fèi)會更多。
生活費(fèi)
排除地理位置造成的物價(jià)上的輕微差異,生活費(fèi)的多少因人而異。
衣:如果不追求名牌服飾,在韓國淘衣服真的算得上一件樂事。韓國大街小巷遍布價(jià)格適宜的服裝小店,尤其是各大地鐵站里也都陳列了琳瑯滿目的應(yīng)季服飾,甚至有很多衣服價(jià)格是意想不到的便宜。如果個(gè)人的消費(fèi)習(xí)慣良好,再提前從國內(nèi)購置好冬季的大衣、羽絨服等較貴的衣服,每月的服裝花費(fèi)一般在1000元人民幣左右。
食:深受“身土不二”的觀念影響,韓國的“國產(chǎn)”食物,尤其是肉類價(jià)格昂貴。但由于韓國國土面積狹小,水果、蔬菜種類不甚豐富,大多依賴進(jìn)口且儲存成本高,新鮮蔬果價(jià)格昂貴。以小編在外租房、自己做飯的花銷作為參考,每月人民幣3500元左右是可以滿足日常所需的營養(yǎng)攝入。外出吃飯,人均100-150元左右。
?。簩W(xué)校雙人間宿舍一般9000-10000元/學(xué)期,有些學(xué)校食堂會包餐食,不同套餐價(jià)格不同。如果是自己在校外租房子,在不考慮前期保證金的情況下,根據(jù)設(shè)施的新舊程度,Oneroom一般人民幣1800-3000元/月。首爾地區(qū)租房價(jià)格會高于地方。
行:韓國的大眾交通比較發(fā)達(dá),在規(guī)定距離內(nèi)乘坐公交或地鐵,單程一般在1300韓幣,折合人民幣7-8元/次,而出租車的起步價(jià)一般在3300-3800韓幣,折合人民幣20元左右。
其他:
韓國各大通信社經(jīng)常會推出新的流量套餐,可以滿足日常流量需求,通信費(fèi)一般人民幣300元/月。
再加上現(xiàn)在需要義務(wù)加入國民健康保險(xiǎn),約合人民幣260元/月。
除上述基本花銷,還有教材費(fèi)、美容美妝、定期旅游等開支,生活的方方面面都需要經(jīng)濟(jì)支撐。
如果能夠養(yǎng)成良好的個(gè)人的消費(fèi)習(xí)慣,量力而行,在不考慮獎(jiǎng)學(xué)金的情況下,人文社會類專業(yè)一年準(zhǔn)備8-10萬、理工科以及藝體類專業(yè)準(zhǔn)備12-15萬是較為充足的。
獎(jiǎng)學(xué)金
很多同學(xué)非常想去韓國留學(xué),但又考慮到家庭經(jīng)濟(jì)狀況,對韓國各大高校的獎(jiǎng)學(xué)金金額及評判標(biāo)準(zhǔn)非常感興趣,小編也在此淺談一下。
韓國*的獎(jiǎng)學(xué)金主要包括兩類:新生獎(jiǎng)學(xué)金和在校生獎(jiǎng)學(xué)金。學(xué)校僅會在入學(xué)*個(gè)學(xué)期提供新生獎(jiǎng)學(xué)金。
新生獎(jiǎng)學(xué)金的評定依據(jù)主要是申請入學(xué)時(shí)提交的語言成績;在校生獎(jiǎng)學(xué)金的評定依據(jù)是前一學(xué)期的成績單平均績點(diǎn)和入學(xué)后取得的*TOPIK等級。
兩種獎(jiǎng)學(xué)金基本上都是會對學(xué)費(fèi)減免30%-*不等,成績越優(yōu)異,能取得的學(xué)費(fèi)減免比例越高。好好學(xué)習(xí)是真的能夠當(dāng)錢花的。
韓國留學(xué)雖然性價(jià)比極高,但仍需要一定的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)來支撐。
如果你難以爭取到父母的支持、或者經(jīng)濟(jì)上有一定困難,只寄全部希望在勤工儉學(xué)與獎(jiǎng)學(xué)金上的話,不建議考慮韓國留學(xué)。留學(xué)意味著只身一人前往異國他鄉(xiāng),面對心理與身體的雙重考驗(yàn),如果每日沉浸在為生活奔波的經(jīng)濟(jì)壓力中,無疑是與我們提升學(xué)歷和能力的初衷背道而馳。
以上就是2023年韓國留學(xué)費(fèi)用的相關(guān)內(nèi)容,有韓國留學(xué)意向的小伙伴們可以參考一下。有韓國留學(xué)相關(guān)問題歡迎私信~
韓國留學(xué)費(fèi)用
如下。語學(xué)校:韓國的語學(xué)校的收費(fèi)每個(gè)學(xué)期是150-170萬韓元不等,一年也就是4萬元左右。
本科:在韓國的私立學(xué)校讀書每個(gè)學(xué)期的學(xué)費(fèi)大致是2-2.2萬元不等,而工科和藝術(shù)類的本科專業(yè)學(xué)費(fèi)要高一點(diǎn),大約是2.5萬-3萬元不等每個(gè)學(xué)期。韓國公立學(xué)校大多都是在地方城市,學(xué)費(fèi)要稍微低一些,每個(gè)學(xué)期的學(xué)費(fèi)大約是在1-1.2萬元不等,同樣工科和藝術(shù)類的本科學(xué)費(fèi)要高一點(diǎn),每個(gè)學(xué)期的收費(fèi)大約是2.5-3萬元不等。
研究生:韓國私立學(xué)校的研究生每個(gè)學(xué)期的收費(fèi)大致是3萬元,工科以及藝術(shù)類的專業(yè)大約是3.6-4萬元不等。在韓國的公立學(xué)校讀研的學(xué)費(fèi)大約是1.5-2萬元不等每個(gè)學(xué)期。一站式出國留學(xué)攻略
一般韓國公立*一年的學(xué)費(fèi)在2萬人民幣左右,
而私立*的學(xué)費(fèi),一年在3.8萬到4.5萬元之間,首爾的學(xué)校稍微貴一些。但是韓國為了吸引留學(xué)生,特別制定了學(xué)費(fèi)部分減免的政策。就是說,如果你語言達(dá)到3級或者4級以上,然后每學(xué)期的成績都能達(dá)到2.8或者3.0以上,就會根據(jù)成績來進(jìn)行獎(jiǎng)學(xué)金政策。
可以減免學(xué)費(fèi)的30%,50%等等等等。韓國大部分*都有這樣的政策,所以基本私立學(xué)校的學(xué)費(fèi)算上獎(jiǎng)學(xué)金,每學(xué)期在1萬人民幣左右,當(dāng)然首先還是要你不能一直偷懶,要學(xué)一點(diǎn)。
2、生活費(fèi)
韓國留學(xué)在住宿上,和其他*一樣,可以住在學(xué)校宿舍,也可以自己租房子,價(jià)格差別不大,一般在每月2500元人民幣左右,在外面合租會比較劃算。住宿費(fèi)因地區(qū)不同相差較大,首爾地區(qū)的住宿費(fèi)每月1500-2000元左右,地方城市相對便宜一些,每月800-1000元左右。
在外面吃飯,平均一天50元人民幣左右,當(dāng)然自己做飯就會便宜許多,也會讓你嘗到家鄉(xiāng)的味道。韓國豬肉的價(jià)格不會很高,兩個(gè)人吃一頓烤肉也就人民幣100 元以內(nèi),但是水果的價(jià)錢會比較高,西瓜大概70元一個(gè)??傮w而言,在韓國平均每個(gè)月的伙食費(fèi)在1500元人民幣。
想要去韓國進(jìn)行留學(xué),韓國留學(xué)一年需要多少錢呢?有什么留學(xué)指南嗎?
韓國雖然相對于其他*留學(xué)費(fèi)用較少,那韓國留學(xué)具體的費(fèi)用是多少呢?去韓國留學(xué)有哪些生活指南可以了解一下呢?
?韓國留學(xué)一年費(fèi)用語:首爾地區(qū)語學(xué)費(fèi):9500元人民幣/每學(xué)期,一年4學(xué)期約38000元。地方地區(qū)語學(xué)費(fèi):7500元人民幣/每學(xué)期,一年4學(xué)期約30000元。
公立*:一年2學(xué)期約400萬韓元左右(人民幣23000元);私立*:一年2學(xué)期約720萬韓元(人民幣42000元,不包含獎(jiǎng)學(xué)金)。
公立*:560萬韓元(約人民幣33000元,不包含獎(jiǎng)學(xué)金);私立*:1000萬韓元(約人民幣59000元,不包含獎(jiǎng)學(xué)金)。
一般在*的附近都有很多通信社可以供大家選擇,也會針對學(xué)生有很大優(yōu)惠,話費(fèi)每個(gè)月在3w韓幣(170人民幣)以內(nèi)是沒有問題的。
衣服的話不買貴的大牌在*附近也有很多很便宜的小店,夏天單品5000-10000韓幣左右就能買到一件(30-60人民幣)。
出行方面,大家乘坐公共交通設(shè)施,韓國的公交地鐵等遍布城市各個(gè)地方,還是很方便的,每次乘車費(fèi)用7.5元人民幣左右,而出租車的起步價(jià)就在18元人民幣左右,可見乘坐公交出行還是很劃算的。
保險(xiǎn)費(fèi)根據(jù)本人的年收入確定,大多數(shù)留學(xué)生收入不高,基本上只需要負(fù)擔(dān)很小一年10萬韓元(約合600元)。
總體來看去韓國讀語還是本科或者碩博,通常情況下一年的費(fèi)用都在人民幣6萬-12萬左右,對于有經(jīng)濟(jì)壓力的同學(xué),可以利用課余時(shí)間打工兼職來賺取日常生活費(fèi)用。
?韓國留學(xué)生活指南在韓外國人登陸證,其實(shí)就是類似于在韓國的身份證,是需要學(xué)生到韓國以后,拿著學(xué)校提供的相關(guān)材料,在韓國的出入境管理處進(jìn)行申請辦理,辦理需要一個(gè)月左右的時(shí)間。
*的銀聯(lián)卡,在韓國的ATM機(jī)上可以直接取現(xiàn),匯率是按照*銀行當(dāng)天的實(shí)時(shí)匯率計(jì)算,當(dāng)然每個(gè)銀行境外取現(xiàn)的手續(xù)費(fèi)會有不同,可以詳細(xì)詢問銀行客服。
學(xué)生到韓國后,有一張韓國的銀行卡,平時(shí)用起來會更方便一些的。可以拿著護(hù)照到銀行辦理韓國銀行的銀行卡,可以存取現(xiàn)金,也可刷卡消費(fèi)。
韓國比較有名的通訊社有KT、SK、LG,到韓國以后,辦理了外國人登陸證以后,就可以辦理手機(jī)了。
韓國的網(wǎng)上購物領(lǐng)域和*的一樣比較發(fā)達(dá),由于地域小,快遞公司的配送速度非???,一般1-2天內(nèi)就可以到達(dá),例如新鮮水果當(dāng)日提交訂單就能實(shí)現(xiàn)當(dāng)天送達(dá)。
去韓國留學(xué)一年費(fèi)用大概需要多少錢
1.申請費(fèi)申請韓國學(xué)校都需要報(bào)名費(fèi),不管錄取不錄取都是不退的。一般為約人民幣600元左右(十萬韓元左右)。
2.學(xué)費(fèi)
根據(jù)學(xué)校性質(zhì)和所在地區(qū)的不同,學(xué)費(fèi)花費(fèi)有所不同,公立*和除首爾外的*學(xué)費(fèi)花費(fèi)偏低,私立*和首爾地區(qū)的*費(fèi)用要高一些。
公立*:約人民幣1.3~1.6萬元(約160~190萬韓元)/學(xué)期
私立*:約人民幣1.8~3.2萬元(約220~400萬韓元)/學(xué)期
首爾地區(qū)的*:約人民幣1.8~3.5萬元(約225~420萬韓元)/學(xué)期
3.生活費(fèi)
首爾地區(qū):約人民幣1500~2300元/月(20萬韓元~30萬韓元/月)
其他地區(qū):約人民幣1500~2000元/月(15萬韓元~20萬韓元/月)
4.住宿費(fèi)
韓國*都有宿舍,但是首爾地區(qū)的*宿舍比較緊張,大多數(shù)學(xué)生只能選擇寄宿和租房的方式。
首爾高校:寄宿花費(fèi):約人民幣2000~4000元/月(約25萬~50萬韓元/月)
租房花費(fèi):約人民幣2400元/月(約30萬韓元左右/月)
地方*:學(xué)校宿舍根據(jù)宿舍環(huán)境不同,費(fèi)用約人民幣600~1000元/月(約7萬~14萬韓元/月)。
5.餐費(fèi)
學(xué)校食堂給學(xué)生提供經(jīng)濟(jì)、營養(yǎng)的飲食,一頓飯約15~20元人民幣(1800~2500韓元)。
6.交通費(fèi)用
首爾市交通類似于*的公交卡,韓國有T-Money卡,各個(gè)便利店都可以買到,都可以充值,可以乘坐公交,地鐵,出租車。
公交1000韓元(6元人民幣一次),地鐵(1050韓元)6元人民幣起,按里程收費(fèi),雖然看起來較貴,但是一般學(xué)生都會住在學(xué)校周邊,上學(xué)不需要做車,所以花銷不大。出租車2400韓元起價(jià),模范出租車稍貴。
韓國留學(xué)要花費(fèi)多少錢啊?
1.留學(xué)準(zhǔn)備階段費(fèi)用
·考試費(fèi)
雅思的考試費(fèi)用為1850元人民幣,托福為1761元人民幣,韓國能力考試TOPIK為300元。
·公證費(fèi)
需要公證的材料有畢業(yè)證書、成績單、出生證明等各種文件。這些材料每個(gè)在80-300元之間不等。
·護(hù)照費(fèi)
護(hù)照的辦理費(fèi)用基本上是200元人民幣左右。
·體檢費(fèi)
基本上去韓國的體檢費(fèi)是500人民幣左右。
·簽證費(fèi)
韓國留學(xué)簽證在400人民幣左右。
·申請費(fèi)
基本上韓國的*申請費(fèi)用在500-2500元人民幣之間。
*具體費(fèi)用各個(gè)地區(qū)不同,請以相關(guān)*公布為準(zhǔn),本文所列僅為參考。
2.留學(xué)期間費(fèi)用
A.首先關(guān)于學(xué)費(fèi)
a.韓國語學(xué)費(fèi)
語一年有四學(xué)期,各個(gè)*的語學(xué)部的學(xué)費(fèi)都不太一樣,不過差不多也都是在120到160萬韓元之間一學(xué)期,7000-8000元人民幣左右。
首爾地區(qū)語每學(xué)期學(xué)費(fèi)150-170萬韓幣之間,換算成人民幣為9000到10000元人民幣左右,也就是一年4萬元人民幣左右。
每學(xué)期成績特別好的學(xué)生(每學(xué)期級部前三名),根據(jù)*不同、成績不同,會有500-2000元人民幣的獎(jiǎng)勵(lì)。
b.韓國*學(xué)費(fèi)
韓國的*分為國立與私立,一年為兩學(xué)期。
國立*的學(xué)費(fèi)一般為1.4-3.5萬元RMB/學(xué)期。
其中人文社會類專業(yè)本科1.4-1.6萬元RMB/學(xué)期;碩士1.7-1.9萬元RMB/學(xué)期。
理工類專業(yè)本科1.7-1.9萬元RMB/學(xué)期;碩士2-2.3萬元RMB/學(xué)期。
藝術(shù)類專業(yè)本科1.7-2萬元RMB/學(xué)期;碩士2.4-2.6萬元RMB/學(xué)期。
醫(yī)學(xué)類專業(yè)本科2.9-3.1萬元RMB/學(xué)期;碩士2.8-3.5萬元RMB/學(xué)期。
私立*的學(xué)費(fèi)一般為2-4.9萬元RMB/學(xué)期。
其中人文社會類專業(yè)本科2-2.4萬元RMB/學(xué)期;碩士2.6-2.8萬元RMB/學(xué)期。
理工類專業(yè)本科2.5-3.5萬元RMB/學(xué)期;碩士3.5-4.2萬元RMB/學(xué)期。
藝術(shù)類專業(yè)本科2.5-3.5萬元RMB/學(xué)期;碩士3.5-4.2萬元RMB/學(xué)期。
醫(yī)學(xué)類專業(yè)本科3.5-4.2萬元RMB/學(xué)期;碩士4.5-4.9萬元RMB/學(xué)期。
*以上數(shù)據(jù)根據(jù)大部分學(xué)校總結(jié),具體的花費(fèi)請根據(jù)具體學(xué)校的規(guī)定。
__
c.關(guān)于獎(jiǎng)學(xué)金
韓國為了吸引留學(xué)生,特別制定了學(xué)費(fèi)部分減免的獎(jiǎng)學(xué)金政策。
即如果你語言達(dá)到3級或4級以上,每學(xué)期的成績都能達(dá)到2.8或者3.0以上,就會根據(jù)成績來進(jìn)行獎(jiǎng)學(xué)金政策??梢詼p免學(xué)費(fèi)的30%-50%。韓國大部分*都有這樣的政策。
其他獎(jiǎng)學(xué)金有*獎(jiǎng)學(xué)金,企業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金等。
關(guān)于研究生學(xué)費(fèi)有的*是申請的時(shí)候,根據(jù)你申請的成績,來決定給你免幾學(xué)期的學(xué)費(fèi)(當(dāng)然免的這幾學(xué)期你要為學(xué)校工作);也有的學(xué)校是有成績獎(jiǎng)學(xué)金,和上面說的一樣,免除30%-50%的學(xué)費(fèi)。這些都在招生簡章里寫著,大家可以自行參考來選擇學(xué)校。當(dāng)然,如果你的教授有研究課題,那你每學(xué)期能從教授那里得到一定的補(bǔ)助,一般理科生(比如建筑,汽車,IT,化學(xué)專業(yè)等等)的話,這種機(jī)會會很多,甚至有免除全部學(xué)費(fèi)的。
一般韓國研究生,正常的學(xué)費(fèi)只是交4學(xué)期或者5學(xué)期,如果這些學(xué)期內(nèi)沒畢業(yè)的話,剩下的學(xué)期只交部分學(xué)費(fèi)就可以。(比如慶熙*學(xué)費(fèi)是450萬韓幣一學(xué)期,但是4學(xué)期過后沒畢業(yè)的話,每學(xué)期學(xué)費(fèi)就減為50萬韓幣。其他有的*還不用交錢或者交十幾萬韓幣一學(xué)期)身為研究生,還有一項(xiàng)好處是可以申請學(xué)校的助教。根據(jù)科室和做的事情不同,可以免除30%-50%-*的學(xué)費(fèi)。
B.其次關(guān)于生活費(fèi)
住宿費(fèi):
根據(jù)地域不同,生活費(fèi)也會有較大的出入。首爾當(dāng)然是物價(jià)*的地方。釜山和首爾的物價(jià)不差多少,其他地方的物價(jià)能稍微低一些。
首爾高校宿舍:約人民幣1200~2800元RMB/月;
租房花費(fèi):約人民幣1700元RMB/月
地方*宿舍:約人民幣600~1000元RMB/月
*韓國*都有宿舍,但是首爾地區(qū)的*宿舍比較緊張,大多數(shù)學(xué)生只能選擇寄宿和租房的方式。租房需要保證金,首爾地區(qū)保證金?3萬?-6萬元RMB左右,地方保證金1.75萬元RMB左右。
大家在租房時(shí)一定要注意!盡量避免轉(zhuǎn)租或者在網(wǎng)上找房,以免被騙。要去正規(guī)的不動(dòng)產(chǎn)簽合同進(jìn)行租房。所以同學(xué)們在找房子的時(shí)候如果自身語言能力不夠,還是需要找身邊一些韓語能力強(qiáng),并且有經(jīng)驗(yàn)的朋友幫忙尋找,以免自己吃虧上當(dāng)。
餐費(fèi):?2000元RMB/月
醫(yī)療保險(xiǎn):?140元RMB/月
交通費(fèi):?280元RMB/月
網(wǎng)費(fèi):?200元RMB/月
C.再次關(guān)于打工收入
來韓國以后,打工當(dāng)然是必不可少的。一是鍛煉自己,二是補(bǔ)貼家用。韓國*規(guī)定留學(xué)生每個(gè)周最多只能打20個(gè)小時(shí),但實(shí)際上,沒有相關(guān)*管這些。給大家列舉一下在韓國留學(xué)生常見的打工地方以及費(fèi)用:
普通的飯店烤肉店,每小時(shí)是26-35元;
便利店:每小時(shí)23-29元;
傳單:每小時(shí)29-46元;
家教:每小時(shí)85-145元;
導(dǎo)游、翻譯:如果韓語好,可以給來韓國游玩或者來韓國工作往來的人進(jìn)行導(dǎo)游或者翻譯,一般這樣每天工資都是在580元以上,算是不錯(cuò)的職業(yè)。
通過以上大家其實(shí)可以發(fā)現(xiàn),如果邊上學(xué)邊打工,每天做個(gè)4到6個(gè)小時(shí),那一個(gè)月的生活費(fèi)基本可以解決,還會有剩余。
既然談到留學(xué),那就要考慮到未來的就業(yè)問題。留學(xué)最終的目標(biāo)都是為了更好地就業(yè),實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值,在留學(xué)前,對看中的專業(yè)未來做一個(gè)就業(yè)情況分析有助于找到未來的方向,能夠更好地實(shí)現(xiàn)就業(yè)。韓國的藝術(shù)專業(yè)成為了留韓學(xué)習(xí)的*,韓國擁有世界電影節(jié)之一的釜山電影節(jié),對于*送審的影片也一向青睞,這就讓有意向投身電影藝術(shù)的留學(xué)生非常感興趣。
釜山電影節(jié)全球電影教育項(xiàng)目,是由協(xié)進(jìn)*與釜山國際電影節(jié)組委會、韓國東西*林權(quán)澤電影聯(lián)合打造,并由釜山國際電影節(jié)官方認(rèn)可、全球*授權(quán)的教育項(xiàng)目。釜山電影節(jié)全球電影教育項(xiàng)目,憑借東西*豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和完善的基礎(chǔ)設(shè)施,與BIFF得天獨(dú)厚的全球電影資源相結(jié)合,實(shí)現(xiàn)*協(xié)同效應(yīng)的高質(zhì)量國際電影教育。
釜山全球電影節(jié)教育留學(xué)項(xiàng)目涵蓋了本科、碩士、博士三個(gè)項(xiàng)目。學(xué)生可以根據(jù)自己的意向和已有學(xué)歷選擇申請本科、碩士、博士或者碩博連讀的課程。其中,BIFF本科留學(xué)項(xiàng)目專業(yè)分為兩個(gè)系,電影系和表演系,可以學(xué)習(xí)電影相關(guān)的理論知識以及基本操作技能。
總的來說,首爾地區(qū)一般1年的總花費(fèi)是在10萬人民幣左右。地方一年的花費(fèi)大約在6-8萬元左右。根據(jù)文章上述,各位家長和同學(xué)可以作為一個(gè)參考。