韓語(yǔ)入門(mén)必看:韓語(yǔ)單詞記憶法
一、中文記憶法
作者推薦"中文記憶法",本次修訂也根據(jù)這個(gè)思路增加了大量中文語(yǔ)源。
例如:
??[名] 韓國(guó)
[記](méi) 來(lái)自"韓國(guó)" 韓 = ? 國(guó) = ?
這表示"??"的中文語(yǔ)源為"韓國(guó)", 其意義在于"?"對(duì)應(yīng)于中文的"韓", 而"?"對(duì)應(yīng)于"國(guó)"。 這是一個(gè)普遍的規(guī)律, 而非特例,在其他詞匯中也會(huì)嚴(yán)格遵循這個(gè)規(guī)律。
比如"*"的"國(guó)"字肯定是"?"。
通過(guò)這樣的方式,讀者可以掌握大量對(duì)應(yīng)的常見(jiàn)韓中字根, 便于記憶和融會(huì)貫通。 韓國(guó)語(yǔ)中有大量直譯中文的詞, 使用這個(gè)方法對(duì)于*人記韓國(guó)語(yǔ)單詞是非常有效的。 這些直譯自中文的韓語(yǔ)單詞數(shù)量眾多,估計(jì)可以占到所有單詞50%以上。 沒(méi)有學(xué)過(guò)中文的韓國(guó)人不了解這些詞來(lái)自中文, 而*人則輕松地理解和學(xué)習(xí)這些"中文詞"。 這些就是單詞的特點(diǎn)
二、字?jǐn)?shù)、含義和中文對(duì)應(yīng)
比如"韓國(guó)人"三個(gè)字翻譯成韓語(yǔ)后依然是3個(gè)字"???",而且一一對(duì)應(yīng)。
韓 = ? 國(guó) = ? 人 = ?
而含有這三個(gè)字的中文詞依然遵循這種譯法,例如 國(guó)民(??),人類(lèi)(??),韓流(??)等等
發(fā)音和中文相似
因?yàn)槭侵弊g,因此發(fā)音也和中文相似。
中韓對(duì)應(yīng)中的同音異義
韓語(yǔ)中需要注意的一點(diǎn)是同音異義。 例如"仁川"(??)和"人類(lèi)"(??)中"仁"和"人"兩個(gè)漢字均對(duì)應(yīng)于"?"。 這種現(xiàn)象在韓語(yǔ)中非常普遍,因?yàn)轫n國(guó)字一般沒(méi)有具體含義,只是表示一個(gè)發(fā)音。
再比如"醫(yī)生"和"意思"在韓語(yǔ)中都是"??"。 漢字可以存在同音字,也就是發(fā)音相同但寫(xiě)法不同的字,但韓國(guó)語(yǔ)里沒(méi)有這樣的現(xiàn)象。 因?yàn)榘l(fā)音和寫(xiě)法是聯(lián)系在一起, 一種發(fā)音只能對(duì)應(yīng)一個(gè)字。 因此, 韓語(yǔ)中可能存在多義詞,"??"就是典型的多義詞。 常用詞"?"同時(shí)表示"車(chē)、茶"兩個(gè)意思, "?"則同時(shí)表示"肚子、船、梨"等意思。 雖然部分詞含有多種意思, 但很少會(huì)引起誤會(huì), 這是因?yàn)榭梢酝ㄟ^(guò)句意迅速判斷準(zhǔn)確的意思。
在學(xué)習(xí)單詞的過(guò)程中留意這些特點(diǎn)將有助于您理解某些單詞在不同背景下的準(zhǔn)確含義。
預(yù)約試聽(tīng):
聽(tīng)課福利:
即日起凡報(bào)名學(xué)員,可以加歐亞外語(yǔ)在線客服oya365kf,加入歐亞外語(yǔ)小語(yǔ)種學(xué)習(xí)微信群,進(jìn)群可享如下福利:
(1)凡進(jìn)群可以免費(fèi)領(lǐng)取錄制好的小語(yǔ)種線上入門(mén)課程;
(2)不同語(yǔ)種老師不定期在群內(nèi)開(kāi)展公開(kāi)直播課;
(3)隨時(shí)有老師答疑小語(yǔ)種學(xué)習(xí)問(wèn)題,分享小語(yǔ)種音視頻網(wǎng)盤(pán)資料;
(4)群內(nèi)成員可以優(yōu)先以優(yōu)惠活動(dòng)價(jià)格購(gòu)買(mǎi)學(xué)校各語(yǔ)種正價(jià)入門(mén)課,多級(jí)別報(bào)名再享學(xué)費(fèi)減免優(yōu)惠。
預(yù)約試聽(tīng):
適合人群:零基礎(chǔ)、語(yǔ)言興趣愛(ài)好、出國(guó)、工作提升、考試沖刺
上課內(nèi)容:根據(jù)個(gè)人情況,量身定制內(nèi)容(提前與課程顧問(wèn)老師溝通)
試聽(tīng)時(shí)間:提前預(yù)約老師時(shí)間(周一到周日早9點(diǎn)到晚5點(diǎn))
立即預(yù)約試聽(tīng)公開(kāi)課:
微信號(hào):oya365kf
咨詢QQ:1781046156
小程序:
官網(wǎng):
預(yù)約試聽(tīng):
在線公開(kāi)課試聽(tīng):=a3c407f2
