相關(guān)詞匯

badminton n. 羽毛球運(yùn)動(dòng)

badminton court 羽毛球場(chǎng)

cross court shot 打?qū)蔷€球

fault n. 失誤

footwork n. 步法

forehand smash 正手扣球

forehand (backhand) grip 正手(反手)握拍.

kill n. 殺球

left (right) service court 左(右)發(fā)球區(qū).

lob n. 高球

opponent n. 對(duì)手

racket/bat n. 球拍

receive service 接發(fā)球

retrieve v. & n. 救球

score v.&n. 得分;分?jǐn)?shù)

short n. 短球

shuttlecock/shuttle/birdie n. 羽毛球

take the net 上網(wǎng)

Thomas Cup 湯姆斯杯

underhand shot 低手發(fā)球

情景對(duì)話:

A: Hey, did you watch the final of the Thomas Cup lastnight?

B: Yes. China won it again. What a great game!

A: Yeah. Lin Dan is my idol. His skills of receiving serviceand forehand smash are really wonderful. With hisexcellent footwork and skills, he didn't give the opponentany chances to beat back.

B: Yes. Last night, he's really amazing. Just in the firstgame, he scored six points by taking the net decidedlyand then making the powerful forehand smash.

A: Oh, right. He's very confident now.

B: But I still felt very nervous when he made several faultswith the lobs in the second game.

A: So did I. I'm worried his mood would be affected by thefaults.

B: Luckily, he did very well and won the game at last.

A: Yes. He's really much more mature than before. Do youremember the scene of the conflict between him and theopponent coach during one game in Korea two yearsago?

B: Of course, vividly. I'm happy to see that lie has grown upto be a mature and confident player now.

參考譯文二

A:嗨，昨晚你看湯姆斯杯決賽了嗎?

B:看了。*獲勝了。比賽太精彩了!

A:是啊。林丹是我的偶像。他的接發(fā)球技術(shù)和正手扣球技術(shù)真的很棒啊。他用出色的步法和技術(shù)，沒(méi)有給對(duì)手任何反擊的機(jī)會(huì)。

B:是啊。昨晚，他真的很令人驚訝。僅在*局，他僅通過(guò)直接上網(wǎng)后正手大力扣球就已經(jīng)得了六分。

A:哦.是的。他現(xiàn)在非常自信了。

B:但是，當(dāng)他在第二局處理高球幾次失誤的時(shí)候，我還是感到有點(diǎn)緊張.

A:我也是。我擔(dān)心他的情緒會(huì)受到失誤的影響。

B:幸運(yùn)的是，他打得很好，終贏得了比賽。

A:是啊。他確實(shí)比以前成熟多了。你還記得兩年前在韓國(guó)的一次比賽中，他和對(duì)方教練發(fā)生沖突的情景嗎?

B:當(dāng)然了，歷歷在目啊。我很高興看到他現(xiàn)在已經(jīng)成長(zhǎng)為一名成熟、自信的球員了。