? ? ? ?情景會(huì)話
A: Madam,sorry to have kept you waiting! I am your therapist. Please remove your cloth and put on thisrobe and disposable underwear.
B: OK.
A: There are four kinds of aroma massage oil. You may smell and choose the one you like.
B: I like this one, the lavender.
A: OK, before the treatment, I will give you a floral foot bath. Please put yourfeet in the water. Are there any areas you would like to concentrate on or avoid?
B: My shoulder muscles are tight and my neck is sore.
A: OK, I will pay attention to your shoulder and neck. Is the strength OK?
B: A little painful, please massage a little softer.
A: OK.
(Ninety minutes later.)
A: Your treatment is finished. The massage oil will be working on your body for one hour, so please take your showerafter one hour.
B: Wow, thank you. I feel refreshed after the treatment.
A:女士,抱歉讓您久等了!我是您的理療師。請(qǐng)脫下您的外套,換上這件睡袍和這套一次性內(nèi)衣。
B:好的。
A:這里有四種芳香按摩精油。您可以聞一聞,選一種您喜歡的。
B:我喜歡這款薰衣草味的精油。
A:好。開(kāi)始水療之前,我會(huì)先給您來(lái)個(gè)植物香氛足浴。請(qǐng)把您的腳放在水里。有什么部位您需要著重按摩或者避免觸碰的嗎?
B:我肩膀的肌肉太緊了,還有我脖子疼。
A:好,我會(huì)注意您的肩膀和脖子。這個(gè)力度可以嗎?
B:有點(diǎn)疼,請(qǐng)按輕一點(diǎn)。
A:好。
(90分鐘后。)
A:您的水療做完了。精油在一個(gè)小時(shí)內(nèi)還會(huì)產(chǎn)生作用,請(qǐng)一小時(shí)后再去淋浴。
B:好,謝謝你。做完水療,我覺(jué)得精神多了。
?
? ? ? ?場(chǎng)景表述 Please remove your cloth and put on this robe and disposable underwear.
請(qǐng)脫下您的外套,換上這件睡袍和這套一次性內(nèi)衣。
還可以這樣說(shuō):
O Please remove only your bra and put on this robe.請(qǐng)脫下您的內(nèi)衣,換上這件睡袍。
O Here are your slippers.這是您的拖鞋。
Is the strength OK?
這個(gè)力度可以嗎?
還可以這樣說(shuō):
O Is the temperature OK?這個(gè)溫度可以嗎?
O Would you like the massage strong or soft?您是想按重一點(diǎn)還是輕一點(diǎn)?
O During the treatment if you feel any uncomfortable, please let me know.
在水療過(guò)程中,如果您有任何不舒服,請(qǐng)跟我說(shuō)。
I feel refreshed after the treatment.
做完水療,我覺(jué)得精神多了。
對(duì)方還可能這樣說(shuō):
O I feel like a new person.我感覺(jué)自己像是換了一個(gè)人。
O I feel renewing.我感到恢復(fù)了活力。