圖書(shū)館源于保存記事的習(xí)慣。圖書(shū)館是為讀者在館內(nèi)使用文獻(xiàn)而提供的專門(mén)場(chǎng)所。圖書(shū)館的閱覽室一般分為普通閱覽室、專門(mén)閱覽室和參考研究室3種類型。
相關(guān)詞匯
allow ?v. 允許，承認(rèn)
by the way ?順使
checkout ?登記后借出
comeback ?回來(lái)
eccentric ?adj. 古怪的
extension ?n. 延長(zhǎng)，擴(kuò)充
fee ?n. 費(fèi)(會(huì)費(fèi)、學(xué)費(fèi)等)，酬金
fill Out ?填寫(xiě)
form ?n. 表格
journal ?n. 定期刊物，雜志
literature ?n.文學(xué)(作品).著作，文獻(xiàn)
make sure ?確定，確信，證實(shí)
on time ? 準(zhǔn)時(shí)
reserve v. 預(yù)定，預(yù)約
reserve ? v. 預(yù)定，預(yù)約
stabilize ?v. 穩(wěn)定
stain ?n. 污點(diǎn)
substitute ?n. 代用品，代替者
unfortunate ?adj. 不幸的
unique ?adj. 罕有的的，獨(dú)特的
within ?prep. 在……之內(nèi)，不越出
?
情景對(duì)話:
A: I'd like to know how to use the library. Could you help me?
B: Of course. All you need is your student ID card to checkout books and read magazines or journals in the library.
A: How many books am I allowed to check out at a time?
B: Two. But you can't check out magazines or journals; they have to be read within the library.
A: How long can I keep the books?
B: For 2 weeks, and you can come in and get a one week extension after that. But if they are overdue, the fee is 25cents per book per day. So please return them on time.
A: I see. I'll make sure they're back on time. Now I want to check out two books on Chinese literature. Can you show me where I can find them?
B: Yes, over there to your right.
A: I got it. By the way, have you got the latest On Show magazine?
B: Yes, right behind you. There is still one left. You can read it here.
A: Thank you. How nice!
B: You're welcome.
參考譯文:
A:我想知道如何使用圖書(shū)館，能介紹一下嗎?
B:當(dāng)然。要從圖書(shū)館借出書(shū)籍.或者在圖書(shū)館閱讀雜志期刊。你只需要學(xué)生證就可以了。
A:一次可以借出多少本書(shū)?
B:兩本書(shū)。不過(guò)，雜志期刊是不可以借出的，只能在館內(nèi)閱讀。
A:一次可以借多長(zhǎng)時(shí)間?
B:兩個(gè)星期。兩個(gè)星期之后，你可以來(lái)續(xù)借一個(gè)星期。但如果借書(shū)過(guò)期了，每天每本書(shū)要交25美分的罰款。因此，請(qǐng)按時(shí)還書(shū)。
A:知道了，我會(huì)按時(shí)歸還的。現(xiàn)在我想借兩本*文學(xué)方面的書(shū)，你能告訴我哪里可以找到這方面的書(shū)嗎?
B:當(dāng)然，在你的右手邊。
A:知道了。順便問(wèn)一下，圖書(shū)館里有新的《秀》雜志嗎?
B:有，就在你后面的架子上。嗯，現(xiàn)在只有一本了。
你可以在這里閱讀。
A:謝謝你.太好了!
B:不客氣。
