謝謝，是漢語(yǔ)中表達(dá)感謝的常用詞語(yǔ)。那么粵語(yǔ)謝謝怎么說(shuō)?下面，新世界小編給大家?guī)?lái)學(xué)習(xí)粵語(yǔ)方法。 ?

“謝謝 ”粵語(yǔ)說(shuō)法和用法 ?

1,粵語(yǔ)的謝謝：多謝：唔該 ?

多謝曬：唔該曬 ?

唔該”還有拜托的意思，不過(guò)有時(shí)候很多時(shí)候都會(huì)出現(xiàn)人家給東西你從而幫了你的情況出現(xiàn)的。 ?

普遍廣東人的說(shuō)話習(xí)慣都會(huì)說(shuō)成“唔該曬”的,“曬”就是加強(qiáng)了你對(duì)人家感謝的情緒。 ?

2.多謝 / do1 ze6/或者唔該/ m4 goi1/ ?

唔該，多謝 后也可以加 “曬”/saai3/ ，用以加強(qiáng)語(yǔ)氣。 ?

注：字詞后面是廣東話拼音，數(shù)字表示聲調(diào)

粵語(yǔ)日常對(duì)話 ?

甲：(粵)呢個(gè)細(xì)路仔咁似你，梗系你嘅仔嘞。 ?

(普)這個(gè)小男孩這么像你，肯定是你的兒子了。 ?

乙：(粵)佢系我大仔。 ?

(普)他是我的大兒子。 ?

實(shí)用例句 ?

(粵)呢個(gè)細(xì)路仔似唔似我呀? ?

(普)這個(gè)小男孩像不像我啊? ?

(粵)佢梗系你嘅侄仔嘞。 ?

(普)他一定是你的侄兒了。

語(yǔ)法說(shuō)明 ?

(1)似：像的意思。廣州話一般說(shuō)“似”而不說(shuō)“像”。普通話“似”多用于文言或書(shū)面語(yǔ)。 ?

(2)梗：有肯定、一定、當(dāng)然的意思。 ?

例句：佢梗會(huì)嚟/他一定回來(lái); ?

我梗會(huì)講普通話啦/我當(dāng)然會(huì)說(shuō)普通話。 ?

(3)嘞：用于陳述句，表示有把握或請(qǐng)別人放心，相當(dāng)于普通話“了”。 ?

例句：我知道你想講乜嘢嘞 /我知道你想說(shuō)什么了; ?

你講系我批準(zhǔn)就得嘞/你說(shuō)是我批準(zhǔn)的就行了。 ?

粵語(yǔ)詞匯：“打斧頭”和“忽必烈” ?

代人買東西或者為人辦事而虛報(bào)價(jià)錢從中取利的行為，廣州話 叫做“打斧頭”。 ?

為什么叫“打斧頭”?確實(shí)使人莫名其妙。不過(guò)，細(xì)想之下， 似乎也有點(diǎn)線索可尋。 ?

斧頭.一般用作工具，可以劈柴砍樹(shù)，也用作武器，上陣對(duì) 壘。在我國(guó)的通俗小說(shuō)里，揮斧殺敵的好漢不少，其中真有其人 且*度*的恐怕非隋唐間瓦崗寨的程咬金莫屬。關(guān)于他和他 的板斧，廣州話還有一些說(shuō)法。例如：形容人使出渾身解數(shù)或用 盡所有辦法和手段，叫“三十六度板斧都出齊”。據(jù)說(shuō)程咬金所 用板斧共有三十六度招式，故有此說(shuō)。又如，形容人技術(shù)不高或 僅有的一點(diǎn)本事叫“三板斧”。據(jù)說(shuō)程咬金迎敵往往有固定的三 度招式，三招不勝便先自氣餒。此說(shuō)也十分流行。 ?

至于為什么舞弄斧頭用“打”字呢?其實(shí)，無(wú)論普通話還是 廣州話“打”都是個(gè)萬(wàn)能動(dòng)詞，很多動(dòng)作都可以使用“打”。在 使用武術(shù)方面廣州話也有不少詞用“打”字的，例如：“打功 夫”、“打國(guó)技”、“打拳”都是練習(xí)武術(shù)的意思，“打武仔”則是 指練習(xí)武術(shù)的人。據(jù)此，舞弄作武器用的斧頭用“打”字就不奇 怪了。 ?

好了，綜臺(tái)上面說(shuō)的，意思就出來(lái)了。 ?

“打斧頭”者，“咬 金”也。我們將“咬金”作侵吞金錢解釋，這樣不就很清楚 了嗎? “打斧頭”如果發(fā)生在單位的伙房人員身上，他們侵吞集體 伙食的行為引起大家的不滿，大家就會(huì)贈(zèng)給他們一個(gè)雅號(hào)，叫 “忽必烈”。為什么叫“忽必烈”?大家知道，忽必烈是吞金國(guó)滅 宋朝建立元朝的開(kāi)國(guó)之君，人稱其“吞金滅宋”。而侵吞集體伙 食的人則是“吞金滅餸”，只不過(guò)“金”是集體的伙食錢，“餸” (音同“宋”，廣州方言字)是大伙的菜肴罷了。這比喻也確實(shí)夠 絕的了。 ?