法語語法,法語條件式的用法
?
1.用于獨立句中
1)條件式現(xiàn)在時用于獨立句中,以委婉的語氣表示說話主體的愿望、請求、勸告或推測的觀點、看法等,而在疑問句和感嘆句中出現(xiàn)條件式現(xiàn)在時,用以表達說話者驚訝、憤慨等語氣。
2)條件式過去時在獨立句中表示惋惜、遺憾、責(zé)怪或假設(shè),常用于表示過去可能發(fā)生但實際并未實現(xiàn)或不!·分肯定的動作,并且常見于新聞報道中。
?
2,用于主從復(fù)合句中
1)條件復(fù)合句的從句以連詞si引導(dǎo),主從句的動詞搭配遵循以規(guī)下規(guī)則:
主句謂語用條件式現(xiàn)在時,從句謂語用未完成過去時主句謂語用條件式過去時,從句謂語用愈過去時①條件式現(xiàn)在時在主從復(fù)合句中表達兩種不同的含義:
★表示假設(shè)的情況與現(xiàn)實情況相反。
★表示將來有可能實現(xiàn)的動作,但是較之普通的條件從句(從句用直陳式現(xiàn)在時,主句用簡單將來時)而言,其可能ft不太明確。例如:
?、跅l件式過去時在主從復(fù)合句中主要表達依賴某種條件,在過去有可能實現(xiàn),但實際并未實現(xiàn)的動作,因此條件式過去時更多地表達了某種遺憾或后悔的事后假設(shè)行為。
?、蹢l件式過去時的動詞變位還有第二種形式,即與虛擬式的愈過去時的動詞變位形式相同。
這種形式主要用于文學(xué)語言,一般并不多用,既可以出現(xiàn)在主句中,也可以用于從句中。
2)條件式現(xiàn)在時和過去時在實際運用中,根據(jù)具體的語境需要,可以交義使用。
?、儆袝r主句川條件式現(xiàn)在時,而從句則用直陳式愈過去時,表明假設(shè)的條件源于過去時間,而其影響則牽動著主句動詞現(xiàn)在或?qū)淼氖聦?,但這種主從句搭配的基調(diào)仍然表達的是對干沒有實現(xiàn)的動作的事后假設(shè)。
?、诜粗骶溆脳l件式過去時,而從句動詞用未完成過去時,假設(shè)的是現(xiàn)在的動作或狀態(tài),聯(lián)想到過去的沒有實現(xiàn)的動作,表達一種事后的無奈與遺憾。
?
3.其他用法
1)表示條件的從句部分,除了用連詞SI引導(dǎo)之外,還可以使用介詞或介詞短語來引導(dǎo)條件狀語,或使用副動詞及其他語法形式來代替條件從句。
2)條件式表示讓步概念,主要由連詞quand, quand meme, que引導(dǎo),也可以沒有引導(dǎo)詞,有時可用倒裝疑問句的形式,表達“即使,哪怕”等意義,這時主從句的動詞一般都用條件式。
3) dire和croire的條件式單獨使用,通常主語使用on,表示“看來,似乎,好像”。
4)條件式現(xiàn)在時和條件式過去時也可以分別表示將來可能發(fā)生的事,即過去將來時與過去先將來時,屬于直陳式范圍內(nèi)的時態(tài)問題,常見于間接引語的時態(tài)配合中。