對話一：

Entre un etudiant et un employe de banque, en Chine.

A一Bonjour, je voudrais ouvrir un compte.

B-Voulez-vous ouvrir un compte epargne ou un compte courant?

A一Un compte courant, pour pouvoir retirer de I'argent a tout moment.

B-Combien voulez-vous deposer?

A-Ya-t-il un montant minimum a deposer pour ouvrir un compte?

B-Oui, lc montant minimum est de dix yuans, mais la banquc pcrgoit des frais degestion au-dessous de 500 yuans.

A-Alors, je depose 1 000 yuans. Les voila. Quel est le taux d'interet annuel?

B-3,5%. Voila votre Iivret de depot. Gardez-Ie bien et infbrmez-nous immediatement sivous le perdez.

A一Merci, au revoir.

一個人學(xué)生和一位銀行職員，在*。

一您好，我想開一個賬戶。

一您想開定期帳戶還是活期賬戶?

一開活期賬戶，以便隨時取錢口

一您想存多少錢?

一*次儲蓄有*限額嗎?

一是的，*10元起存，但低于500元銀行要收取一些管理費。

一我存1000元。給。請問年利率是多少?

一3. 5%。這是存折。請保管好存折，若遺失請立刻告訴我們。

對話二：

Entre un etudiant et un employe de banque, en France.

A一Excusez-moi de vous deranger, mais ma carte bleue a ete 《avalee》 par le distributeurde billets de votre banque. Est-ce que vous pourriez m'aider a la recuperer, s'il vousplait?

B-Certainement. Je viens tout de suite... La voila. Auriez-vous une piece d'identitc?

A-Oui, tenez.

B一…Ce sont bien les memes nom et prenom. Je vous la rends.

A一Merci bien. Quelle chance que votre agence soit ouverte aujourd'hui!

B一Faites plus attention la prochaine fois. Vous avez seulement droit a trois essais pourtaper votre code confidentiel. Ensuite, le distributeur confisque automatiquementtoute carte par mesure de securite.

一個人學(xué)生和一位銀行業(yè)務(wù)員，在法國。

一對不起，打擾一下，我的信用卡被貴銀行的取款機吞了，您能幫我取回嗎?

一當(dāng)然可以。我馬上就回來這是您的卡。您帶證件了嗎?

一帶了，給您。

一您的身份證上的姓名和卡上的完全相符。給您卡。

一十分感謝。你們銀行今天開門真是太好了!

一下次您要多加小心。您只有三次輸入密碼的權(quán)力。超出的話，取款機就會通過安全措施自動吞卡。