對(duì)，意見(jiàn)、判斷或程序上正確 。想知道對(duì)粵語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?下面，新世界小編給大家?guī)?lái)學(xué)習(xí)粵語(yǔ)方法。 ?
“對(duì)”粵語(yǔ)說(shuō)法和用法 ?
1.【對(duì)】粵語(yǔ)“對(duì)”字，在廣州話中，常叫：“啱”，當(dāng)然，也可以叫：對(duì)?；蛘撸赫_。 ?
平時(shí)說(shuō)話不說(shuō)‘對(duì)’，說(shuō)‘巖’或者是‘巖曬’。比如‘你說(shuō)的對(duì)’我們就說(shuō)‘你講得巖’ ?
2.正確”、“對(duì)”，在廣州話里，常讀：?jiǎn)? ?
當(dāng)然，也可以叫：正確(啱曬，或者說(shuō)：?jiǎn)珕?、對(duì)(啱)。 ?
啱的發(fā)音：ngaam1，讀*聲。嘅的發(fā)音：ge3，讀第三聲。
3.“正確”、“對(duì)”，在廣州話里，常讀：?jiǎn)．?dāng)然，也可以叫：正確、對(duì)。 ?
對(duì)---------啱。 ?
正確------啱曬，或者說(shuō)：?jiǎn)珕? ?
啱------------ngaam1，讀*聲。 ?
嘅------------ge3，讀第三聲。 ?
粵語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)： ?
【黑仔】 ?
讀刻(zei，陰入聲)濟(jì)(heg，陰上聲)。也有人取五行相克之意，寫(xiě)作克仔。意近倒霉，例：“今日真黑仔，一出門(mén)就畀人打咗荷包。”(今天真倒霉，一出門(mén)就被人偷了錢(qián)包) ?
“今日當(dāng)黑”、“頭頭遇著黑”、“黑到無(wú)曬乎”……這“黑”，說(shuō)的就是“黑仔”。 ?
倘譯作普通話，“黑仔”大致可會(huì)意為“倒霉”。
世上沒(méi)有無(wú)緣無(wú)故的“黑仔”，在廣東人的心目中，這說(shuō)不準(zhǔn)就是太陽(yáng)黑子左右自己的一種結(jié)果。天人合一之后，黑子不就“黑仔”了嗎? ?
一個(gè)人感覺(jué)自己倒霉，顯然沒(méi)有從人與環(huán)境的關(guān)系去細(xì)細(xì)考量，也缺乏有聯(lián)系的、預(yù)見(jiàn)性的認(rèn)識(shí)論。認(rèn)知“黑仔”就不同。廣東人都擁有這樣的處世經(jīng)驗(yàn)：一覺(jué)睡醒，倘若擦牙時(shí)牙齦不慎破損，或出門(mén)時(shí)腳脖子無(wú)故扭了一下，對(duì)不起，“黑仔”的一天開(kāi)始了?？傊@一天你做什么都不會(huì)順：出門(mén)路上老塞車(chē)，上班常挨經(jīng)理克，“開(kāi)口亦會(huì)夾著脷(就連說(shuō)話也會(huì)咬了舌頭)”! ?
有感于“黑仔”中的不可理喻，廣東人才會(huì)通過(guò)該口頭禪的口耳相傳，把責(zé)任往太陽(yáng)黑子身上推。諸如發(fā)生飛機(jī)失事、重大車(chē)禍之類，遇難者不是因?yàn)椤昂谧小庇质鞘裁?非典、禽流感來(lái)襲時(shí)的不幸中招，以至于體內(nèi)癌癥的確診，亦通通可以一言以概之，“黑仔”!“黑仔”上身，避無(wú)可避，哪怕你悠悠然在路上踱四方步，也會(huì)有一塊磚頭或是一個(gè)花盆從天而降——偏要照準(zhǔn)你的頭上砸! ?
簡(jiǎn)單學(xué)會(huì)說(shuō)粵語(yǔ) ?
實(shí)用對(duì)話 ?
甲：(粵)亞生，請(qǐng)問(wèn)貴姓? ?
(普)先生，請(qǐng)問(wèn)貴姓? ?
乙：(粵)小姓張。我噶卡片，請(qǐng)指教。 ?
(普)小姓張，這是我的名片，請(qǐng)指教。 ?
實(shí)例 ?
(粵)張(zêng1)生，你亞公貴姓呀? ?
(普)張先生，你外公貴姓? ?
(粵)對(duì)唔(m4)住，我冇(mou5)帶卡片。 ?
(普)對(duì)不起，我沒(méi)帶名片來(lái)。 ?
語(yǔ)法說(shuō)明 ?
(1) 亞生：先生?！皝啞币鬭3(又音nga3)，也寫(xiě)作“阿”?！吧币魋ang1，是“先生“的省略說(shuō)法。廣州話習(xí)慣在人名(包括排行和綽號(hào))或親戚稱謂(只用于單音節(jié)的稱謂)前面加”亞“，表示親切。如：亞秀、亞三、亞駝、亞爸、亞婆。 ?
(2) 請(qǐng)：常用口語(yǔ)音céng2，書(shū)面音qing2. ?
(3) 嘅：gé3，相當(dāng)于普通話“的”。 ?
(4) 咭片：音ked1 pin3-2，名片。”咭”是英語(yǔ)card的譯音。 ?
