晨練是“生命之源“,是一天活動的開始,具有及其重要的開啟作用,晨練可使人全體充滿活力、生機勃勃,能增強幽默感及藝術(shù)感染力,起到愉悅心情、減少焦慮,改善睡眠質(zhì)量的作用,從而可增強人體生物鐘的有序性,適量晨練,微汗即止,效果更佳?! ∠嚓P(guān)詞匯
blade dance ? 舞刀
body function ? ? ? 身體機能
burn up ? ?燃燒,消耗
calorie ? n. ?卡路里
Chinese kung fu ? ?*功夫
fat ?n. ?脂肪
flow of blood ? 血液循環(huán)
fresh ? adj.容光煥發(fā)的,有生氣的
jog ? v. ?慢跑
keep fit ? 保持健康
lose weight ? 減輕體重
low-impact ? adj. ?低強度的
metabolism ?n. ?新陳代謝
morning exercise ? 晨練
muscle ?n. ?肌肉
stimulate ?v. ?促進
sword dance ? 舞劍
Taiji/shadowboxing ? n. ?太極拳
weight-lifting ? n. ?舉重
yangko ? n. ?秧歌
?
情景對話:
A: Hi, morning.
B: Good morning. What a surprise to see you here! You'real so doing morning exercises, aren't you?
A: Yes. I've jogged for fifteen minutes.
B: Good for you. It can stimulate the flow of blood and burn up fat. It's an efficient way to lose weight.
A: Yeah. I agree with you. That's why I like it. What do you like to do for exercises?
B: I like practicing Taiji.
A: Really? You can play Chinese kung fu! Wow, you're so cool!
B: Thank you. I like it. It can improve the body functions and stimulate the metabolism of them. Look, the old men over there are doing Taiji.
A: Wow! It's beautiful. Oh, look at the old woman with a sword in hand. What is she doing?
B: She's practicing the sword dance.
A: Wow. Fantastic!
參考譯文:
A:嗨,早上好。
B:早上好。在這兒遇見你真巧啊!你也在晨練嗎?
A:是的。我已經(jīng)慢跑15分鐘了。
B:很好啊。慢跑可以促進血液循環(huán)、燃燒脂肪。是很有效的減肥方式。
A:是啊,你說得對。我就是因為這個原因才喜歡跑步的。你晨練喜歡做什么?
B:我喜歡打太極拳。
人:真的嗎?你會功夫啊!哇,你太酷了!
B:謝謝。我喜歡打太極拳,它可以增強我的身體機能。促進新陳代謝???,那邊的那些老人都在打太極拳呢。
A:哇!太漂亮了。哦,你看.那邊的那位老奶奶手里正拿著一把劍,她在做什么?
B:她正在舞劍。
A:哇,太了不起了!