俄語是小語種中相對(duì)學(xué)習(xí)比較多的一門語言，想要學(xué)習(xí)俄語的同學(xué)，請(qǐng)看這里北京俄語二級(jí)筆譯考點(diǎn)查詢 ，通過對(duì)俄語專業(yè)翻譯證的二級(jí)筆譯大概是什么水平？好考嗎？，俄語二級(jí)筆譯每年能考過多少人？，俄語二級(jí)筆譯考試時(shí)間2021？，俄語二級(jí)筆譯證書的含金量？??的了解，希望以上信息可以幫助您了解更多。
1.俄語專業(yè)翻譯證的二級(jí)筆譯大概是什么水平？好考嗎？
不是很不好考，大綱上寫的二級(jí)是針對(duì)有三至五年翻譯經(jīng)驗(yàn)的人的。不過筆譯要簡單一些，口譯很難。俄語專業(yè)翻譯資格證：一級(jí)考試，相對(duì)應(yīng)的是高級(jí)職稱，即譯審或副譯審級(jí)別。其難度較俄語翻譯二級(jí)和三級(jí)大了很多。俄語翻譯二級(jí)相對(duì)應(yīng)的是專八以上難度。三級(jí)對(duì)應(yīng)專四-大六難度?？荚嚪譃榭谧g和筆譯，是兩個(gè)不同的證書，可以一起考，也可以分開考，混報(bào)二級(jí)筆譯三級(jí)口譯也沒問題?？谧g、筆譯都分為綜合和實(shí)務(wù)兩科，綜合是聽力、閱讀、完型等大家比較熟悉的題型，口譯實(shí)務(wù)是交傳，機(jī)考（跟四八級(jí)一樣），筆譯實(shí)務(wù)是俄漢互譯，下面的題型介紹中會(huì)詳細(xì)講到。兩科的綜合和實(shí)務(wù)必須同時(shí)通過。1、筆譯方面，綜合部分考試時(shí)間2小時(shí)，與四八級(jí)的題型大同小異，單選（35題）、閱讀（5篇）、完型（1篇15題），題量雖比較大，但相信經(jīng)過四八級(jí)的磨練的同學(xué)都能應(yīng)付。如果找不到合適的習(xí)題，完全可以重新做一遍八級(jí)的藍(lán)皮書，因?yàn)檫@兩個(gè)考試的方向一致，都是比較官方、正式，且時(shí)政的內(nèi)容較多。做的時(shí)候要注意把握速度和質(zhì)量。2、口譯方面，綜合部分是1小時(shí)的聽力，題型包括判斷（10題）、句子選項(xiàng)（15題）、篇章選項(xiàng)（15題）和一篇1000詞左右的文章（寫150詞綜述）。依然以時(shí)政、文化、藝術(shù)等為主，難度高于八級(jí)。*的文章綜述，應(yīng)盡量聽懂大意并記錄重點(diǎn)句子，再將句子串聯(lián)成文，用自己的語言表達(dá)反而容易漏掉重點(diǎn)。
2.俄語二級(jí)筆譯每年能考過多少人？
根據(jù)CATTI官網(wǎng)的獲取俄語二級(jí)筆譯證書人員的名單，一般來說每年通過90個(gè)人左右。1、《筆譯綜合能力》內(nèi)分三個(gè)部分：單選，側(cè)重于詞法、句法；閱讀理解及完形填空?！豆P譯實(shí)務(wù)》就顯得簡單粗暴了，兩篇俄澤漢，兩篇漢譯俄。如果兩科過了一科，沒過的基本是《筆譯實(shí)務(wù)》。相對(duì)來說，筆譯綜合簡單，筆譯實(shí)務(wù)較難。原因在于一個(gè)是客觀題，考的是語法、詞匯量、閱讀理解的能力；一個(gè)是主觀題，考的是語言的實(shí)際運(yùn)用能力。2、*翻譯專業(yè)資格考試俄語筆譯二級(jí)考試，設(shè)筆譯綜合能力測試和筆譯實(shí)務(wù)測試。能夠翻譯中等難度文章，把握文章主旨，譯文忠實(shí)原文的事實(shí)和細(xì)節(jié)，并能體現(xiàn)原文文體風(fēng)格。檢驗(yàn)應(yīng)試者對(duì)俄語詞匯、語法的掌握程度，以及閱讀理解、推理與釋義的能力。
3.俄語二級(jí)筆譯考試時(shí)間2021？
二筆每年考兩次，今年上半年考試時(shí)間為 6月19、20，下半年考試時(shí)間為11月13、14日。
4.俄語二級(jí)筆譯證書的含金量？
俄語二級(jí)筆譯證書的含金量非常高，人事部的“*翻譯資格（水平）考試”算是國內(nèi)翻譯領(lǐng)域最權(quán)威的考試了，尤其對(duì)于小語種翻譯而言，可以說是進(jìn)入翻譯行業(yè)的重要敲門磚和求職砝碼?？荚嚪譃槎?jí)和三級(jí)（剛剛知道一級(jí)和資深級(jí)只存在于傳說之中，英語的一級(jí)也只是今年才開始有，俄語的大概幾年之內(nèi)都會(huì)維持現(xiàn)狀），二級(jí)較難，三級(jí)較易。能拿到二級(jí)證書，可以說對(duì)求職就很有利了。翻譯公司一般比較看重這個(gè)證書，某些事業(yè)單位要用這個(gè)評(píng)職稱，而有志于從事外貿(mào)或是其他行業(yè)的同學(xué)基本就用不到了。
看了以上有關(guān)俄語專業(yè)翻譯證的二級(jí)筆譯大概是什么水平？好考嗎？，俄語二級(jí)筆譯每年能考過多少人？，俄語二級(jí)筆譯考試時(shí)間2021？，俄語二級(jí)筆譯證書的含金量？??的講解，如果還有什么疑問可以直接來電咨詢。