印尼語(yǔ)“你好”怎么說(shuō) 　　Halo 你好 　　aku 我 　　Anda 你 　　apa kabar 近好嗎 　　sampai jumpa 待會(huì)見(jiàn)，等下見(jiàn) 　　selamat tinggal 離開(kāi)時(shí)對(duì)待在原地的人的問(wèn)候 　　selamat jalan 好走 　　selamat pagi 早上好 　　selamat sore 下午好 （用于大約下午3點(diǎn)到6點(diǎn)） 　　selamat siang 下午好 （用于大約中午12點(diǎn)到下午3點(diǎn)） 　　selamat malam 晚上好 　　selamt tidur 晚安 　　印尼語(yǔ)的書(shū)寫(xiě) 　　在20世紀(jì)以前，由于多數(shù)的馬來(lái)人都信奉伊斯蘭教，所以他們是使用一種叫做“Jawi”的改良式阿拉伯字母書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)來(lái)進(jìn)行書(shū)寫(xiě)的。之后，另外一種叫做“Rumi”的羅馬字母書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)，則逐漸在日常生活中取代了“Jawi”原本的地位。馬來(lái)西亞和印尼在書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)上的差別，其實(shí)正反映了當(dāng)時(shí)統(tǒng)治兩地的不同殖民* --- 英國(guó)殖民*和荷屬東印度公司 --- 在書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)上的差別。 　　在印尼語(yǔ)中，英文字“moon”中的母音，是遵循荷蘭語(yǔ)的習(xí)慣而寫(xiě)成“oe”。在日本占領(lǐng)印尼的時(shí)候，這個(gè)母音又被日本殖民*改為“u”(因此，印尼*任總統(tǒng)蘇卡諾的名字，也從Soekarno被改為Sukarno)。同樣地，在1972年以前，英語(yǔ)“chin”中的子音，雖然在馬來(lái)語(yǔ)中是用“ch”來(lái)表示，但是在印尼語(yǔ)中，則是遵循荷蘭語(yǔ)的習(xí)慣而書(shū)寫(xiě)成“tj”。所以，“孫子”在馬來(lái)語(yǔ)中的寫(xiě)法是“chuchu”，但是在印尼語(yǔ)中的寫(xiě)法卻是“tjoetjoe”。 　　這種情況一直到了1972年才有所改變。由于印尼“Ejaan Yang Disempurnakan (準(zhǔn)確拼音；Perfected Spelling)”的公布，馬來(lái)語(yǔ)和印尼語(yǔ)中書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)的這些差異才有了縮小的跡象。比如說(shuō)，在這之后，馬來(lái)語(yǔ)的“ch”和印尼語(yǔ)的“tj”，都一律改成“c”，因此“孫子”就變成了“cucu”。此外，印尼語(yǔ)也不再使用“dj”，而是使用馬來(lái)語(yǔ)中已經(jīng)采用的“j”，因此，雅加達(dá)的拼法，就從“Djakarta”變成了“Jakarta”。原本在印尼語(yǔ)中被保留來(lái)發(fā)半母音的“j”(即英語(yǔ)“young”的*個(gè)發(fā)音)，也由馬來(lái)語(yǔ)中的“y”所取代。 　　雖然馬來(lái)語(yǔ)和印尼語(yǔ)在書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)上已經(jīng)幾乎獲得了統(tǒng)一，然而，由于某些歷史上的原因，這兩種語(yǔ)言的某些詞匯還是有差異。比如說(shuō)，“錢(qián)”在馬來(lái)語(yǔ)中是寫(xiě)成“wang”，但是在印尼語(yǔ)中則是寫(xiě)成“uang”。 　　標(biāo)簽：印尼語(yǔ)“你好”怎么說(shuō)