最近咨詢西班牙語c2寫作的同學(xué)蠻多，下面如何用西班牙語進(jìn)行寫作呢?我剛剛開始接觸西班牙語,不知道寫作時(shí)該注意些什么呢?，西語DELE中的寫作怎么樣？??是相關(guān)的簡單介紹

1.如何用西班牙語進(jìn)行寫作呢?我剛剛開始接觸西班牙語,不知道寫作時(shí)該注意些什么呢?

用西語寫作的人,尤其是初學(xué)寫作的學(xué)生,嚴(yán)格來說,是譯者,在用西語表達(dá)時(shí),總是出現(xiàn)漢語的結(jié)構(gòu),只是有些人能很快地轉(zhuǎn)換成西語結(jié)構(gòu)罷了.我之前是在北京新東方學(xué)習(xí)的西班牙語初級(jí)課程,就這樣入的門,老師在授課當(dāng)中輔以大量練習(xí),包括讓學(xué)員跟讀,讓學(xué)員做替換練習(xí)、進(jìn)行電影片段欣賞等來糾正學(xué)員的發(fā)音.其實(shí)漢語的干擾最容易發(fā)生在表述思想的時(shí)候,所以在用西語表達(dá)我們所想的時(shí)候,如果不能用西語思維,那么就可能用西語的詞匯或者短語去填充漢語的句子結(jié)構(gòu),其結(jié)果西文就是中文式的,不通順明白,不簡潔準(zhǔn)確,更談不上優(yōu)美了.

2.西語DELE中的寫作怎么樣？

在考試中，寫作的卷面分值只有15分，但是在計(jì)算分?jǐn)?shù)的時(shí)候是閱讀測(cè)驗(yàn)(20分) 及作文(15分) 一起計(jì)算，兩個(gè)考試成績加起來要達(dá)到24.5分（即35分的70%）所以寫作和閱讀是兩個(gè)主要的拉分點(diǎn)。你如果想考DELE，建議你可以選擇報(bào)班學(xué)習(xí)，根據(jù)專業(yè)老師的指導(dǎo)來學(xué)習(xí)，你可以去學(xué)費(fèi)全免網(wǎng)看看，里面都是在線輔導(dǎo)的。

看了以上有關(guān)如何用西班牙語進(jìn)行寫作呢?我剛剛開始接觸西班牙語,不知道寫作時(shí)該注意些什么呢?，西語DELE中的寫作怎么樣？??的講解，希望對(duì)大家有幫助，如果還有什么疑問可以來電咨詢