A:Where is the 13th floor? B:It's 12A. Westerners don't like the number 13, so there is no 13th floorin this building. A:13層在哪兒? B:其實(shí)是12A。西方人不喜歡13這個(gè)數(shù)字,所以這座樓里沒(méi)有13層。 A: Sign your name please. B: Can I use my pen? Our Thai people don't use red pen to sign names. A:請(qǐng)簽名。 B:我能用我的筆嗎?我們泰國(guó)人不用紅色的筆簽名。 A: I want to eat steaks. How about you? B: Sorry, we never eat beef. A:我想吃牛排。你呢? B:不好意思,我們從來(lái)不吃牛肉。 A: I heard Japanese don't like the number 4. B: Yes, because it shares the same pronunciation with "die" in Japanese. A:我聽說(shuō)日本人不喜歡4這個(gè)數(shù)字。 B:是的,因?yàn)樵谌照Z(yǔ)中,4與“死”同音。