很多小伙伴在進(jìn)入社會(huì)之后發(fā)現(xiàn)仍然需要不斷的提升自己，中專(zhuān)的升大專(zhuān)、大專(zhuān)的升本科，面對(duì)越來(lái)越大的就業(yè)壓力，到了本科發(fā)現(xiàn)自己的學(xué)歷還是不夠用。北京語(yǔ)言*口譯在職研究生，可以通過(guò)【研究生】北京語(yǔ)言*日本語(yǔ)言文化與翻譯，北京地區(qū)英語(yǔ)口譯碩士考研院校匯總，北京外國(guó)語(yǔ)*在招研究生時(shí)同聲翻譯專(zhuān)業(yè)每年招多少人呀，在職報(bào)考非全日制翻譯碩士必讀，我今年考上了北京*英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI)，我想考北外的在職研究生，口譯類(lèi)的，求高人解答啊！越詳細(xì)越好！，經(jīng)驗(yàn)：兩年的法語(yǔ)考研心路歷程，翻譯碩士——北京語(yǔ)言*mti招生詳解??去了解，剛過(guò)去的一年在職考研人數(shù)高達(dá)377萬(wàn)，報(bào)錄比更是達(dá)到3.5:1。面對(duì)如此之大的競(jìng)爭(zhēng)，僅僅靠自己下班后努力是不夠的，還需要更系統(tǒng)、高效的學(xué)習(xí)也許可以幫到你。

1.【研究生】北京語(yǔ)言*日本語(yǔ)言文化與翻譯

北京語(yǔ)言*外國(guó)語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)于2007年由教育部批準(zhǔn)成立，2008年首次面向*招收本科生。新設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)招收英語(yǔ)和法語(yǔ)兩個(gè)語(yǔ)種的學(xué)生，其中的法語(yǔ)方向是*個(gè)小語(yǔ)種方向的翻譯專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)點(diǎn)。 培養(yǎng)目標(biāo) 培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞姆g專(zhuān)門(mén)人才，具有較高的思想道德素質(zhì)、良好的人文素質(zhì)，了解較系統(tǒng)的外語(yǔ)語(yǔ)言文化知識(shí)，擁有較強(qiáng)的外語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力，掌握翻譯的基礎(chǔ)知識(shí)和基本原理，比較全面和扎實(shí)的中外互譯基本技能，勝任各領(lǐng)域工作的高素質(zhì)、創(chuàng)新型人才。 初步了解所學(xué)外語(yǔ)*的社會(huì)、歷史和文化, 具有基本的中西方文化知識(shí)和素養(yǎng)；具有創(chuàng)新精神和初步的科研能力；了解經(jīng)濟(jì)、外貿(mào)、法律等方面的基礎(chǔ)知識(shí)；掌握翻譯的基礎(chǔ)理論知識(shí)、基本方法和技巧；具備翻譯技能意識(shí)和相應(yīng)的翻譯技能，能翻譯初級(jí)或(和)中級(jí)水平的漢外文本。筆譯達(dá)到300-400字詞/小時(shí)，內(nèi)容涉及中等難度的文化交流、商務(wù)、新聞等實(shí)用類(lèi)文章，交替?zhèn)髯g做到能借助筆記連續(xù)翻譯2-5分鐘、語(yǔ)速為120-140字詞/分鐘的敘述類(lèi)、論述類(lèi)或描述類(lèi)講話。 課程設(shè)置 翻譯專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)分為語(yǔ)言基礎(chǔ)與技能、翻譯技能訓(xùn)練與實(shí)踐以及翻譯理論與知識(shí)三個(gè)方面。翻譯專(zhuān)業(yè)部分通論課程各語(yǔ)種合上，實(shí)現(xiàn)資源共享，加強(qiáng)學(xué)生的多語(yǔ)交流能力；各語(yǔ)種的語(yǔ)言基礎(chǔ)、專(zhuān)業(yè)技能以及與目標(biāo)語(yǔ)相關(guān)的其它課程則分語(yǔ)種小班授課。 專(zhuān)業(yè)必修課：閱讀與寫(xiě)作（含語(yǔ)法）、視聽(tīng)說(shuō)（含語(yǔ)音）、外國(guó)文化通論、公眾演講、專(zhuān)題討論、*文化通論（英/漢）☆、現(xiàn)代漢語(yǔ)與寫(xiě)作☆、筆譯技能訓(xùn)練入門(mén)、口譯技能訓(xùn)練入門(mén)、高級(jí)閱讀與寫(xiě)作、高級(jí)漢語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作☆、翻譯理論入門(mén)（英 /漢）☆、*文化外譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、時(shí)政翻譯、新聞編譯、口譯實(shí)踐入門(mén)、口譯實(shí)務(wù)、專(zhuān)題口譯、翻譯實(shí)踐、二外等。 專(zhuān)業(yè)選修課：詞匯學(xué)、文體學(xué)、跨文化交際☆、語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)和意義、中西文化對(duì)比、漢外語(yǔ)言對(duì)比、翻譯史（英/漢）☆、翻譯名著賞析、文學(xué)翻譯、科技翻譯、外事翻譯、法律翻譯、在華企業(yè)介紹☆、計(jì)算機(jī)輔助翻譯/人機(jī)對(duì)話等。 專(zhuān)業(yè)任選課：語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、外國(guó)文學(xué)選讀、外國(guó)文學(xué)史、西方文明史、國(guó)際新聞概論、*古代文學(xué)選讀☆、*現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)選讀☆、當(dāng)代國(guó)際關(guān)系☆、當(dāng)代*外交☆、國(guó)際貿(mào)易☆、金融學(xué)概論☆、國(guó)際商務(wù)談判☆、國(guó)際主要機(jī)構(gòu)概況☆、交際原理與藝術(shù)☆等。 ☆注：英、法兩個(gè)語(yǔ)種合上。 師資隊(duì)伍 外國(guó)語(yǔ)現(xiàn)有教師隊(duì)伍教學(xué)水平高、科研能力強(qiáng)、梯隊(duì)結(jié)構(gòu)合理。既有國(guó)內(nèi)外*的翻譯教授，又有年富力強(qiáng)的高翻團(tuán)隊(duì)。翻譯專(zhuān)業(yè)教師均有較豐富的口、筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。各語(yǔ)種筆譯教師均有譯作發(fā)表，口譯教師均承擔(dān)過(guò)國(guó)內(nèi)外會(huì)議或機(jī)構(gòu)的口譯任務(wù)。 專(zhuān)業(yè)特色 u 多語(yǔ)種語(yǔ)言環(huán)境，中外學(xué)生同堂授課。 u 傳播*文化，，培養(yǎng)漢譯外優(yōu)秀翻譯人才。 u 完整的*培養(yǎng)體系，優(yōu)秀學(xué)生有望實(shí)現(xiàn)本碩連讀。 u 多層次多語(yǔ)種國(guó)際交流和合作。 u 學(xué)習(xí)-實(shí)踐-實(shí)習(xí)-市場(chǎng)的一體化教學(xué)體系。 翻譯專(zhuān)業(yè)歡迎來(lái)自*各地的優(yōu)秀人才。讓我們共同努力，為*的改革和對(duì)外開(kāi)放輸送一批又一批專(zhuān)業(yè)化的翻譯人才，為*的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出自己的貢獻(xiàn)。 咨詢(xún)：英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè) 電話 010 8230 3513 雷老師; 電郵：leicyril@yahoo.com.cn 法語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè) 電話 010 8230 3514 王老師; 電郵：feifei328@yahoo.com.cn

2.北京地區(qū)英語(yǔ)口譯碩士考研院校匯總

北京地區(qū)英語(yǔ)口譯碩士考研院校匯總之前必尚教育和大家介紹過(guò)了英語(yǔ)翻譯碩士主要會(huì)分為口譯和筆譯兩個(gè)方向，一般來(lái)說(shuō)口譯的考場(chǎng)內(nèi)容會(huì)更側(cè)重于英語(yǔ)口述翻譯，碩士教學(xué)期間的教學(xué)內(nèi)容也會(huì)比筆譯方向碩士更加豐富全面，如果想要學(xué)到英語(yǔ)口譯方面的知識(shí)和技能，必尚教育建議大家報(bào)考英語(yǔ)口譯方面的研究生，國(guó)內(nèi)開(kāi)設(shè)這一專(zhuān)業(yè)院校有很多，今天必尚教育給大家列舉幾所北京地區(qū)的院校。1、北京科技*北京科技*是首批入選*211工程建設(shè)的高校之一，它建校歷史悠久、*優(yōu)勢(shì)明顯、特色突出。該校在國(guó)內(nèi)材料界與冶金界都享有不錯(cuò)的聲譽(yù)，是教育部直屬的*重點(diǎn)綜合性*。該校外語(yǔ)院成立于1985年，前身是北京科技*外語(yǔ)系，直至2003年正式組建北京科技*外國(guó)語(yǔ)，其中2010年該院獲得了*關(guān)于翻譯碩士招生的授權(quán)，于2011年正式招收英語(yǔ)翻譯碩士。該校外語(yǔ)院翻譯碩士翻譯碩士開(kāi)設(shè)四個(gè)專(zhuān)業(yè)，分別是：英語(yǔ)筆譯、英語(yǔ)口譯、日語(yǔ)筆譯和日語(yǔ)口譯，這四個(gè)專(zhuān)業(yè)都同時(shí)招收全日制和非全日制考生，英語(yǔ)筆譯和口譯的全日制與非全日制在2021年的錄取人數(shù)分別是20人、11人、10人、4人。該校復(fù)試一般會(huì)進(jìn)行專(zhuān)業(yè)水平筆試，之后綜合面試考察學(xué)生的綜合水平、思想道德素質(zhì)以及心理素質(zhì)。2、北京外國(guó)語(yǔ)*北京外國(guó)語(yǔ)*是首批入選*211工程建設(shè)、*985工程優(yōu)勢(shì)建設(shè)平臺(tái)、2011計(jì)劃建設(shè)名單的高校之一，它的簡(jiǎn)稱(chēng)是北外，屬于教育部直屬院校，目前是我國(guó)教授語(yǔ)種最多的重點(diǎn)外國(guó)語(yǔ)院校。該校的英語(yǔ)口譯開(kāi)設(shè)在高級(jí)翻譯，劃分為十一個(gè)方向，分別是中英會(huì)議口譯、中英口筆譯、中英同聲傳譯、俄英漢復(fù)語(yǔ)口譯、法英漢復(fù)語(yǔ)口譯、德英漢復(fù)語(yǔ)口譯、日英漢復(fù)語(yǔ)口譯、西英漢復(fù)語(yǔ)口譯、阿英漢復(fù)語(yǔ)口譯、韓英漢復(fù)語(yǔ)口譯、泰英漢復(fù)語(yǔ)口譯等方向。中英會(huì)議口譯與中英口筆譯一起以及中英同聲傳譯三個(gè)專(zhuān)業(yè)2021招生人數(shù)分別是40人、15人。關(guān)于該校備考建議大家可以參考浙江*編寫(xiě)的《新編*英語(yǔ)》、姜桂華編寫(xiě)的《中式英語(yǔ)之鑒》、李長(zhǎng)栓編寫(xiě)的《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》、莊繹傳編寫(xiě)的《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》、葉子南編寫(xiě)的《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》等。3、北京語(yǔ)言*北京語(yǔ)言*屬于教育部直屬的高等院校，是*第二批獲得翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位招生授權(quán)的院校之一，是一所非自主劃線院校。該校英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)都開(kāi)設(shè)在高級(jí)翻譯，這兩個(gè)專(zhuān)業(yè)2021年招生的人數(shù)分別是24人、22人，英語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)又被劃分為英語(yǔ)高級(jí)口譯、英法復(fù)語(yǔ)口譯以及會(huì)議同聲傳譯幾個(gè)方向，復(fù)試中英語(yǔ)口譯和筆譯都分為筆試和面試兩個(gè)部分，面試偏向于考察大家一般性問(wèn)題、社會(huì)熱點(diǎn)問(wèn)題或命題演講、話題討論等?！佳谐踉?、復(fù)試、考研調(diào)劑輔導(dǎo)（全日制或在職非全），十五年經(jīng)驗(yàn)！專(zhuān)門(mén)解決考研疑難雜癥！為你提供合理化建議！一次考上研究生！詳情可私信咨詢(xún)資深考研規(guī)劃師：劉春生老師——————————————————————————————————

3.北京外國(guó)語(yǔ)*在招研究生時(shí)同聲翻譯專(zhuān)業(yè)每年招多少人呀

高級(jí)翻譯的同傳。。。？研究生就有同傳專(zhuān)業(yè)。。？呃。。。不好意思我不和諧了。。。北外高級(jí)翻譯09年招收翻譯理論與實(shí)踐、復(fù)語(yǔ)型同聲傳譯碩士研究生~~然后，你可以以北外英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)本科為例，推測(cè)人數(shù)，本科每年一個(gè)班30+或者20多人，輪到研究生就少之又少了。。。以我的專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)為例，高翻研究生*每年招收6個(gè)，2保研，剩下全學(xué)費(fèi)。可想而知高翻院的研也不會(huì)太多。至于專(zhuān)業(yè)選取，我們英院的老師曾經(jīng)建議學(xué)習(xí)翻譯專(zhuān)業(yè)。因?yàn)榉g專(zhuān)業(yè)要求的知識(shí)面很廣，既要涵蓋英美文學(xué)比較之類(lèi)的內(nèi)容，也要懂得英語(yǔ)對(duì)象國(guó)經(jīng)濟(jì)文化習(xí)俗各方面知識(shí)，此外，翻譯專(zhuān)業(yè)是很好的，沒(méi)什么不穩(wěn)定之說(shuō)。如果北外的英研翻譯都不穩(wěn)定，那么*英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)可能都不穩(wěn)定吧~~（PS：不是故意抬高俺們學(xué)校 。。。）如果還有什么疑問(wèn)，可以上北外官網(wǎng)點(diǎn)擊教育招生看看詳情，或者上高翻的網(wǎng)站~~~北外英院的研究生教育（碩士、博士）包括英語(yǔ)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、美國(guó)研究、英國(guó)研究、澳大利亞研究、加拿大研究和愛(ài)爾蘭研究等方向。北外高翻的研究生是翻譯理論與實(shí)踐、復(fù)語(yǔ)型同聲傳譯碩士研究生。。。這是網(wǎng)址，樓主好運(yùn)~~~

4.在職報(bào)考非全日制翻譯碩士必讀

在職考翻譯碩士擇校必看！翻譯碩士作為在職考研求穩(wěn)的優(yōu)選專(zhuān)業(yè)，最近越來(lái)越受到在職考研人士的追捧，這一專(zhuān)業(yè)不僅適合在職考研人士，由于考試難度較小、上岸率高等優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)也非常適合跨考人群報(bào)考，那么就有許多的同學(xué)想知道報(bào)考翻譯碩士怎樣選擇學(xué)校呢？到底什么樣的院校才是高性?xún)r(jià)比、值得報(bào)考的呢？必尚教育認(rèn)為，教育碩士擇校需要關(guān)注以下幾個(gè)方面。1、院校實(shí)力衡量院校實(shí)力的時(shí)候，大家可以根據(jù)該所院校開(kāi)設(shè)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)的批次進(jìn)行判斷，這里說(shuō)到的批次主要包括六個(gè)批次。一般來(lái)說(shuō)，批次越靠前的院校越早開(kāi)設(shè)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)，這些院校相對(duì)而言翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)則更加豐富，不過(guò)也不能只盯住這一點(diǎn)，還需要綜合考察院校的師資配置和教學(xué)資源情況，這里比如說(shuō)是對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易*，它的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)雖然處于第二批次，但是這所高校的翻譯碩士專(zhuān)業(yè)教育水平、師資配置以及錄取率琴概況都處于*批次的水平，它的報(bào)考難度也超過(guò)了部分*批次的院校，難度較大。必尚教育在這里建議大家，在時(shí)間充足、能力較強(qiáng)的情況下*報(bào)考*排名前四十的開(kāi)設(shè)翻譯碩士院校，就社會(huì)認(rèn)可度而言，這些院校的畢業(yè)生獲得社會(huì)認(rèn)可度更高，更容易找到心儀的工作。2、院校地理位置及性質(zhì)翻譯碩士擇校原則與其他專(zhuān)業(yè)擇校原則有許多相似之處，其中包括院校的地理位置和院校的性質(zhì)情況等因素。從院校的性質(zhì)來(lái)考慮，選擇外語(yǔ)類(lèi)的院校要優(yōu)先于其他性質(zhì)的院校，因?yàn)橥庹Z(yǔ)類(lèi)的院校在師資配置和教學(xué)水平方面都比其他類(lèi)型的院校更加專(zhuān)業(yè)，在對(duì)翻譯碩士培養(yǎng)方式方面，外語(yǔ)類(lèi)院校也要強(qiáng)于其他綜合性院校、理工類(lèi)院?；蛘邘煼额?lèi)院校。從院校的地理位置因素來(lái)考慮，選擇地理位置位于一線或者二線城市的院校更有利于學(xué)生日后的發(fā)展，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平越高的城市，學(xué)生可獲得的實(shí)習(xí)實(shí)踐機(jī)會(huì)越多，比如在北京、上海、廣州等發(fā)達(dá)城市，學(xué)生的發(fā)展平臺(tái)也會(huì)明顯高于三四線城市畢業(yè)生的發(fā)展平臺(tái)。下面必尚教育給大家簡(jiǎn)單列舉一些分別處于*梯隊(duì)、第二梯隊(duì)和第三梯隊(duì)的院校，以供大家擇校參考。*梯隊(duì)：北京外國(guó)語(yǔ)*、對(duì)外經(jīng)貿(mào)*、上海外國(guó)語(yǔ)*、廣州外語(yǔ)外貿(mào)*、北京*、復(fù)旦*、南京*、廈門(mén)*、南開(kāi)*等，*梯隊(duì)的院校一直都是翻譯碩士考研競(jìng)爭(zhēng)較大的院校，也都是*重點(diǎn)院校。第二梯隊(duì)：北京航空航天*、四川外國(guó)語(yǔ)*、外教、北京語(yǔ)言*等，這些院校的教學(xué)質(zhì)量也不錯(cuò)，多數(shù)是占據(jù)了某一方面或兩方面的優(yōu)勢(shì)，適合想要在翻譯領(lǐng)域深造的學(xué)子們。第三梯隊(duì)：第三梯隊(duì)的院校有許多，多數(shù)是綜合性院校和理工類(lèi)院校，在這里就不再一一列舉了，大家在選擇院校的時(shí)候最重要的還是要結(jié)合自身情況，量身定制才是*選擇?！佳谐踉?、復(fù)試、考研調(diào)劑輔導(dǎo)（全日制或在職非全），十五年經(jīng)驗(yàn)！專(zhuān)門(mén)解決考研疑難雜癥！為你提供合理化建議！一次考上研究生！詳情可私信咨詢(xún)：劉春生老師——————————————————————————————————

5.我今年考上了北京*英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI)

那是在職碩士吧，好不容易考上了就讀吧，北大響當(dāng)當(dāng)?shù)呐谱佣嗪糜冒?，你可以一邊在學(xué)校里讀，一邊利用這個(gè)資歷找兼職掙錢(qián)，等你畢業(yè)了，學(xué)位和工作經(jīng)驗(yàn)就都有了，上海廣州深圳還不隨你挑。。。加油。。。

6.我想考北外的在職研究生，口譯類(lèi)的，求高人解答啊！越詳細(xì)越好！

北外現(xiàn)在不招半脫產(chǎn)研究生，【假如招也是‘自考’研究生，北外只管收費(fèi)不管發(fā)證】。2010年以前北外招MTI，主要面向在職人員、聯(lián)考錄取、而且有半脫產(chǎn)口譯班、發(fā)單證。根據(jù)教育部指示：翻譯碩士從10年下半年起并入統(tǒng)考（取消了聯(lián)考）、實(shí)行全日制、發(fā)雙證。現(xiàn)在想讀MTI只有一種，那就是統(tǒng)考的MTI，都是全日制，沒(méi)半脫產(chǎn)、周末班。

7.經(jīng)驗(yàn)：兩年的法語(yǔ)考研心路歷程

寫(xiě)下文章的時(shí)候是2021年5月31日，兩年的考研，最終以我找到工作而結(jié)束了。是的，我沒(méi)有上岸。哭唧唧......這是意料之外，更是意料之中。我考研并沒(méi)有求穩(wěn)，也不是為了研究生學(xué)歷，只是單純的是想學(xué)口譯，想成為一名高級(jí)口譯，甚至同聲傳譯，所以我拒絕任何妥協(xié)，不論是方向、學(xué)?；蚴堑貐^(qū)。于是北語(yǔ)成為我堅(jiān)定的目標(biāo)。（搏一搏 單車(chē)變豪車(chē)的心理？......）之所以考北語(yǔ)，是因?yàn)樗詢(xún)r(jià)比超高，地理位置好、資源多、教學(xué)實(shí)力強(qiáng)等，而且它很適合我自己。法語(yǔ)是我*的*志愿，我是真的很喜歡它，以至于為了不和它相忘于江湖，我愿意做一份一輩子與法語(yǔ)相愛(ài)相殺的工作，所以才毫不猶豫選擇了法語(yǔ)口譯。學(xué)語(yǔ)言的我們都體會(huì)過(guò)，三天不接觸就會(huì)略有生疏，甚至，大一時(shí)放個(gè)寒假回來(lái)連soeur 都不知道咋寫(xiě)了。而當(dāng)我們做了一份和語(yǔ)言毫不相關(guān)的工作，三四年甚至一兩年后，學(xué)的東西都還給了老師。想想就很不甘心，那可是曾經(jīng)陪伴了我*四年的“人”啊，就這么把他弄丟了。況且，*四年，學(xué)語(yǔ)言的我們從未輕松過(guò)，早自習(xí)，晚自習(xí)，起早貪黑。不管是被動(dòng)或是主動(dòng)，我們一直負(fù)重前行，語(yǔ)言是學(xué)無(wú)止境的，即使是放假休息出去玩，時(shí)不時(shí)腦子里還惦念著這個(gè)獨(dú)自在家的小可愛(ài)。學(xué)語(yǔ)言更是需要主動(dòng)。直到考研的時(shí)候，我才發(fā)現(xiàn)，*期間法語(yǔ)基礎(chǔ)有多不扎實(shí)。我很少主動(dòng)去鉆研法語(yǔ)，所謂的學(xué)習(xí)，不過(guò)是按時(shí)完成課業(yè)，考試取得一個(gè)看得過(guò)去的成績(jī)罷了。考研的*年我補(bǔ)了法語(yǔ)的基礎(chǔ)，三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)式復(fù)習(xí)，*消沉于韓劇，考了310多分。第二年鞏固基礎(chǔ)，然后拔高，做精讀精聽(tīng)，背了全年的人民日?qǐng)?bào)詞匯，過(guò)了所有重要的會(huì)議演講，反復(fù)背誦其中所有的重要詞匯，每天都在做翻譯修訂練習(xí)。真的覺(jué)得快可以了，可是初試還是出現(xiàn)了差錯(cuò)。法語(yǔ)基礎(chǔ)這門(mén)題量大，我沒(méi)有分配好時(shí)間，以至于作文寫(xiě)了一半不到?？纪赀@門(mén)我心就死了，覺(jué)得自己可能50分也拿不到，后來(lái)沒(méi)想到竟然給了67分。法語(yǔ)翻譯這門(mén)，我的答題卡沒(méi)抄完，*兩句話，是金句，自我得意翻譯的不錯(cuò)，結(jié)果卻沒(méi)時(shí)間抄上去......就這樣無(wú)緣了復(fù)試。然而初試成績(jī)出來(lái)之后364分，比*線高出近10分，我又滿(mǎn)懷希望，不，應(yīng)該是我和我*的倔強(qiáng)。開(kāi)始了煎熬的復(fù)試復(fù)習(xí)，每天做精聽(tīng)泛聽(tīng)，做聽(tīng)力復(fù)述，在電腦上做翻譯修訂練習(xí)，甚至笨拙的練習(xí)交傳。從2月20日出成績(jī)，熬過(guò)*線，熬到五一的前一天北語(yǔ)出復(fù)試線，口譯384分，比去年高了近30分，這樣激烈的競(jìng)爭(zhēng)可以稱(chēng)得上是神仙打架了，1:1.2，只有12個(gè)人進(jìn)了口譯復(fù)試，而筆譯的分?jǐn)?shù)線才361分，明明初試一樣的題唉。五一出去耍了一天后，想通了，還是先讓孩子上個(gè)學(xué)吧，于是又加入調(diào)劑大軍。*，找到天外4個(gè)口譯調(diào)劑，大外擴(kuò)招10個(gè)筆譯調(diào)劑。立馬又著力準(zhǔn)備大外復(fù)試，近三個(gè)星期，準(zhǔn)備的差不多了，調(diào)劑開(kāi)放填報(bào)后，卻再?zèng)]了消息。于是乎，我打電話過(guò)去追問(wèn)，才得知，大外100多個(gè)人搶這10個(gè)名額，天外60多個(gè)人，這才徹底死了心，至此，將近整整一年的考研生活落下了帷幕。在家消沉了兩天，白天胡思亂想，不知道自己該干什么？能做什么？在職再考一次？換個(gè)專(zhuān)業(yè)？去法國(guó)留學(xué)？去非洲工作？國(guó)內(nèi)做旅游還是做其他的？去哪個(gè)城市……所有的事情一股腦交織在腦袋里，剪不斷理還亂。想不通，很迷茫很難受，想著想著就放聲大哭起來(lái)，又不敢哭太久，怕腫了眼睛，爸媽回來(lái)發(fā)現(xiàn)了。為了考研，我放棄了太多東西，現(xiàn)在考研結(jié)束了，只想出去走走，看看外面的世界怎么樣了。只想收拾一下衣柜和書(shū)籍，收拾著就開(kāi)始瘋狂的在家斷舍離，腰都累斷了。然而消沉了兩天后，就沒(méi)時(shí)間再矯情了，又一股腦開(kāi)始找工作，畢竟生活還是要繼續(xù)。幸好找工作的過(guò)程都很順利。拿到了兩份中意的Offer。一份是北京一家酒企的法語(yǔ)助理，相當(dāng)于法語(yǔ)秘書(shū)吧。另一份是在大連離我家1.6km的法語(yǔ)跨境電商運(yùn)營(yíng)。雖然我更喜歡北京那份工作，但是害怕去了不穩(wěn)定，只身一人在北京打拼。所以我選擇了后者。其實(shí)，*想說(shuō)的是，我一直覺(jué)得自己不是最不幸運(yùn)的那個(gè)，跟很多人相比，我都是幸運(yùn)的，都是被命運(yùn)偏愛(ài)的。所以，努力過(guò)，不管結(jié)果怎樣，我不會(huì)抱怨，我都能接受。寫(xiě)下這些，是為了告訴自己，考研失敗了，不代表你就是個(gè)loser，考研讀研不是一切，只是漫長(zhǎng)人生中一小部分。任何一個(gè)挫折，放在整個(gè)人生中來(lái)看，都是那么的渺小。不管怎樣，學(xué)法語(yǔ)的孩子絕不認(rèn)輸，摩羯座的孩子絕不認(rèn)輸。以下是我整理的問(wèn)答部分Q1：什么時(shí)候決定考研的？大三下學(xué)期，拿到法語(yǔ)導(dǎo)游證之后開(kāi)始考研。大一大二從未想過(guò)考研，不喜歡學(xué)術(shù)路線，當(dāng)時(shí)覺(jué)得考研很難，一直打算就業(yè)，畢業(yè)后去非洲探索一下廣闊天空之類(lèi)的。有了男朋友后，我就想留在國(guó)內(nèi)了，于是我們一起規(guī)劃未來(lái)。我就跟自己說(shuō)，如果導(dǎo)游證能考下來(lái)，就試試考研吧，反正也不會(huì)耽誤太多時(shí)間，誰(shuí)曾想，一下子考了兩年......Q2：為什么考了兩年？*年小打小鬧，和男朋友一起考北京，他考走了。我去上海實(shí)習(xí)了幾個(gè)月，做法語(yǔ)導(dǎo)游，專(zhuān)門(mén)接待法國(guó)人。我覺(jué)得做導(dǎo)游沒(méi)有什么發(fā)展前途，遂辭職離滬，專(zhuān)職考研，法語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)。第二年基本上全力考研。Q3：為什么考研？為了能繼續(xù)與法語(yǔ)相愛(ài)相殺。因?yàn)檎Z(yǔ)言是一門(mén)隨時(shí)需要復(fù)習(xí)更新的知識(shí)，就像是需要定期維護(hù)的某樣?xùn)|西，它的維護(hù)費(fèi)很高。只有做翻譯或者教師這類(lèi)工作，才能保證源源不斷的去學(xué)習(xí)鞏固法語(yǔ)。也是為了能成為高端口譯，離*和世界更近一點(diǎn)。這份工作也是累并快樂(lè)著吧。對(duì)于教師、外貿(mào)等法語(yǔ)相關(guān)職業(yè)興趣不高。Q4：如何看待考研？人生條條大路通羅馬，雖然有的人生在羅馬，但大多數(shù)人都是想去“羅馬”的普通人，我們是考研的普通人?？佳惺侨松S多選擇里的一個(gè)小選擇，不一定會(huì)改變命運(yùn)，算是通往成功的一個(gè)捷徑吧。考上了固然好，但也并不代表皆大歡喜，因?yàn)樽x研同樣面臨著巨大的壓力，甚至有人辛苦考上名校研究生卻不堪壓力*主動(dòng)退了學(xué)。考不上也不代表人生就失敗了，或許峰回路轉(zhuǎn)，我們會(huì)遇見(jiàn)更合適的那個(gè)“人”。

8.翻譯碩士——北京語(yǔ)言*mti招生詳解

咱們長(zhǎng)話短說(shuō)，今天直接步入正題吧~說(shuō)說(shuō)北語(yǔ)翻碩的考研大致情況簡(jiǎn)介北京語(yǔ)言*（Beijing Language and Culture ），簡(jiǎn)稱(chēng)北語(yǔ)，*人民共和國(guó)教育部直屬高等學(xué)校，是在周恩來(lái)總理的親自關(guān)懷下建立的，創(chuàng)辦于1962年，時(shí)名為“外國(guó)留學(xué)生高等預(yù)備學(xué)校”；1964年6月由國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)定名為“北京語(yǔ)言”；1974年毛澤東主席為學(xué)校題寫(xiě)校名；1996年6月更名為“北京語(yǔ)言文化*”；2002年校名簡(jiǎn)化為“北京語(yǔ)言*”。1 報(bào)考條件（1）*承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生（錄取當(dāng)年 9 月 1 日前須取得*承認(rèn)的本科畢業(yè)證書(shū)。含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué) 歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生，及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時(shí)可畢業(yè)本科生）。（2）具有*承認(rèn)的*本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。 （3）獲得*承認(rèn)的高職高專(zhuān)畢業(yè)學(xué)歷后滿(mǎn) 2 年（從畢業(yè)后到錄取當(dāng)年 9 月 1 日）或 2 年以上，達(dá)到與*本科畢業(yè)生同等學(xué)力，同時(shí)還需提供到 普通高校進(jìn)修本科課程 10 門(mén)以上的成績(jī)單（教務(wù)處蓋章有效），須在公開(kāi)刊物上發(fā)表一篇以上（包括一篇）與所報(bào)考專(zhuān)業(yè)相關(guān)的學(xué)術(shù)論文（署名前 2 位）；復(fù)試時(shí)加試兩門(mén)所報(bào)專(zhuān)業(yè)*本科主干課程。 （4）*承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報(bào)考。 （5）已獲碩士、博士學(xué)位的人員。 2報(bào)名（1）考生報(bào)名前應(yīng)仔細(xì)核對(duì)本人是否符合報(bào)考條件，凡不符合報(bào)考條件的考生將不予錄取，相關(guān)后果由考生本人承擔(dān)。 （2）報(bào)名包括網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)兩個(gè)階段。所有參加碩士研究生招生考試的考生均須進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名，并到報(bào)考點(diǎn)現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)網(wǎng)報(bào)信息、繳費(fèi)和采集 本人圖像等相關(guān)電子信息。具體相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注“*研究生招生信息網(wǎng)”及北京語(yǔ)言*研究生招生信息欄。特別提示：應(yīng)屆本科畢業(yè)生原則上應(yīng)選擇就讀學(xué)校所在省（區(qū)、市）的報(bào)考點(diǎn)辦理網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)手續(xù)；在職考生和未工作考生應(yīng)選擇工作或 戶(hù)口所在地省級(jí)教育招生考試機(jī)構(gòu)指定的報(bào)考點(diǎn)辦理網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)手續(xù)。報(bào)考專(zhuān)業(yè)學(xué)位 135107 藝術(shù) 01 *畫(huà)創(chuàng)作與國(guó)際傳播、02 書(shū)法創(chuàng)作與國(guó) 際傳播研究方向的考生選擇北京市北京語(yǔ)言*考點(diǎn)(代碼 1132)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)及考試。 （北語(yǔ)教學(xué)樓）3 考試（1）初試日期：按*統(tǒng)一規(guī)定。 （2）初試地點(diǎn)：見(jiàn)準(zhǔn)考證。 （3）復(fù)試時(shí)間、地點(diǎn)、科目：另行通知。4學(xué)費(fèi)和獎(jiǎng)助學(xué)金政策 據(jù)*有關(guān)規(guī)定，北京語(yǔ)言* 2021 年碩士研究新生均須按照*規(guī)定統(tǒng)一繳納學(xué)費(fèi)。同時(shí)，學(xué)校將實(shí)施新的研究生獎(jiǎng)助學(xué)金體系，具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 和獎(jiǎng)助學(xué)金細(xì)則請(qǐng)關(guān)注我校研究生院網(wǎng)站。 5地址北京市海淀區(qū)路 15 號(hào) 電話：010—82303470 郵政編碼：100083 網(wǎng)址： 名單2021年2021年復(fù)試實(shí)施辦法1.復(fù)試實(shí)行差額復(fù)試，差額比例為 1.0：1.3 至 1.0:2.0。2.復(fù)試成績(jī)滿(mǎn)分 100 分，翻譯碩士 各語(yǔ)種、軟件工程和會(huì)計(jì)碩士等專(zhuān)業(yè)占總成績(jī)的 50%；初試成績(jī)滿(mǎn)分 500 分，翻譯碩士各語(yǔ)種占總成 4 績(jī)的 50%，復(fù)試成績(jī)（換算成百 分制 100 分）加初試成績(jī)（換算成百分制 100 分）后大排隊(duì)， 排在名額之外者自然淘汰。3.同等學(xué)力考生需加試 2 門(mén)本科階段主干課程，考試采 用閉卷筆試方式進(jìn)行，按百分制打分。 4．錄取工作將嚴(yán)格貫徹“德智體全面衡量、擇優(yōu)錄取、 確保質(zhì)量、寧缺毋濫”的原則，我校研究生招生辦公室與各 院系將根據(jù)考生初試和復(fù)試成績(jī)、體檢身體健康狀況等，提 出錄取名單，交我校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定。 5．有以下情況之一者，不予錄?。?（1）未經(jīng)復(fù)試的考生一律不錄取。 （2）復(fù)試期間發(fā)現(xiàn)考生不符合報(bào)考條件，或考試違紀(jì)、替 考，或身體及思想政治道德?tīng)顩r不符合要求的，一律不予錄 取。 （3）專(zhuān)業(yè)綜合筆試成績(jī)低于 60 分為復(fù)試不合格，不予錄取。 （4）專(zhuān)業(yè)綜合面試成績(jī)低于 60 分為復(fù)試不合格，不予錄取。 （5）任何一門(mén)同等學(xué)力加試課程的成績(jī)低于 60 分的，視為 復(fù)試不合格，不予錄取。 （6） 外語(yǔ)聽(tīng)力和口語(yǔ)測(cè)試有嚴(yán)重問(wèn)題的（外語(yǔ)聽(tīng)力和口語(yǔ) 測(cè)試成績(jī)低于 45 分），不予錄取。 MTI復(fù)試內(nèi)容1.外語(yǔ)聽(tīng)力和口語(yǔ)測(cè)試（占復(fù)試成績(jī)的 20%）2.專(zhuān)業(yè)綜合面試（占復(fù)試成績(jī)的 30%）專(zhuān)業(yè)綜合面試旨在對(duì)復(fù)試考生的專(zhuān)業(yè)知識(shí)和分析能力等 素質(zhì)進(jìn)行考察與測(cè)試。專(zhuān)業(yè)綜合面試由各專(zhuān)業(yè)組成復(fù)試小 組，每組由三位到五位研究生指導(dǎo)教師參加，按百分制分別 打分。 3.專(zhuān)業(yè)綜合筆試（占復(fù)試成績(jī)的 50%） 考試時(shí)間 120 分鐘?？荚噧?nèi)容涉及本專(zhuān)業(yè)若干課程的知 識(shí)，按百分制打分。那今天就到這里了哈果還有考研問(wèn)題不管是20還是21，擇校還是復(fù)習(xí)指導(dǎo)才華與美貌并存的喜寶都能幫你解決考翻碩的同學(xué)，可關(guān)注喜寶公眾號(hào)-【譯象翻碩】考財(cái)經(jīng)類(lèi)院校的同學(xué)，可關(guān)注喜寶公眾號(hào)——【上海財(cái)大考研圈】

了解了【研究生】北京語(yǔ)言*日本語(yǔ)言文化與翻譯，北京地區(qū)英語(yǔ)口譯碩士考研院校匯總，北京外國(guó)語(yǔ)*在招研究生時(shí)同聲翻譯專(zhuān)業(yè)每年招多少人呀，在職報(bào)考非全日制翻譯碩士必讀，我今年考上了北京*英語(yǔ)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI)，我想考北外的在職研究生，口譯類(lèi)的，求高人解答?。≡皆敿?xì)越好！，經(jīng)驗(yàn)：兩年的法語(yǔ)考研心路歷程，翻譯碩士——北京語(yǔ)言*mti招生詳解??的小伙伴們，想通過(guò)在職讀研來(lái)為自己增加競(jìng)爭(zhēng)力的，抓緊時(shí)間高效、系統(tǒng)的加入學(xué)習(xí)中吧。