翻譯碩士筆譯都考什么 ，考研是目前在國(guó)內(nèi)提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門(mén)的專(zhuān)業(yè)之外，還有翻譯專(zhuān)業(yè)，接下來(lái)就隨著小編去一起了解下2013年青島*英語(yǔ)翻譯碩士筆譯復(fù)試考什么?，*海洋*翻譯碩士英語(yǔ)筆譯推免復(fù)試考什么，英語(yǔ)翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級(jí)哪個(gè)考下來(lái)更好找工作啊?，問(wèn)一下翻譯碩士有筆譯方向與口譯方向那個(gè)好考？??。
1.2013年青島*英語(yǔ)翻譯碩士筆譯復(fù)試考什么?
我不了解青島*，但是應(yīng)該都差不多的，我是貴州*的，復(fù)試分筆試和口試：筆試是一篇英譯漢一篇漢譯英，口試是自我介紹、視譯、翻譯理論抽查，還有百科知識(shí)名詞解釋。
2.*海洋*翻譯碩士英語(yǔ)筆譯推免復(fù)試考什么
先面試 再筆試的。4.2號(hào)面試 按姓名字母的順序進(jìn)行的，* 好好練下自己的口語(yǔ)，面試時(shí)五個(gè)老師，都很和氣，不要太緊張 影響發(fā)揮。進(jìn)去后坐下，桌子上一張紙。1.self- 不要太長(zhǎng)，控制在一分鐘，不然老師會(huì)打斷你的。2.一篇英語(yǔ)文章，老師讓你讀一兩段，然后根據(jù)文章問(wèn)問(wèn)題，當(dāng)時(shí)問(wèn)了我里面一個(gè)詞組是什么意思，某個(gè)單詞怎么讀，文章大意，作者態(tài)度。還有的是挑出一句話或者是隨機(jī)說(shuō)一句話 讓你譯成漢語(yǔ)。問(wèn)你喜歡口譯還是筆譯。外甥打燈籠-照舊 怎么翻譯 信達(dá)雅等等等等。4.3號(hào)筆試，一個(gè)小時(shí)的托福聽(tīng)力，外放。剛發(fā)下題上來(lái)就開(kāi)始聽(tīng)，聽(tīng)得云里霧里，不知所云。。。。好好練聽(tīng)力吧。。。。。。緊接著就是兩個(gè)小時(shí)的筆試。*部分 圣經(jīng)的那個(gè)翻譯方法，雅各布森的語(yǔ)內(nèi)翻譯 語(yǔ)際翻譯 符際翻譯。任選一個(gè)寫(xiě)出你的理解，150字。第二部分，文言文譯成漢語(yǔ)，再翻譯成英語(yǔ)。上古之人，法于陰陽(yáng)，和于術(shù)數(shù)。。。。。第三部分，英譯漢。關(guān)于俄羅斯收了克里米亞這個(gè)時(shí)事熱點(diǎn)。筆譯試題我拍了個(gè)照片 就是現(xiàn)在沒(méi)法傳。。。。有設(shè)備了再傳吧 千萬(wàn)注意好身體，不要感冒了。。。。。。。。。。。。。望采納
3.英語(yǔ)翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級(jí)哪個(gè)考下來(lái)更好找工作啊?
我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)啊，我的英語(yǔ)六級(jí)500分，但是catti的三級(jí)考了兩次都是綜合能力過(guò)了，實(shí)務(wù)差點(diǎn)60分。并不是說(shuō)英語(yǔ)能力和翻譯能力等同，只是我覺(jué)得還是需要提升個(gè)人的英語(yǔ)翻譯能力，盡量多多實(shí)踐。我現(xiàn)在從事的工作是筆譯，加口譯（但并不是很專(zhuān)業(yè)，只是與外籍出去，幫忙做下翻譯）。而證書(shū)這個(gè)東西只是助你一臂之力，真正的還是在于學(xué)習(xí)過(guò)程中的提高。至于MTI嘛，我了解到的情況是MTI入學(xué)考試翻譯部分要比catti的三級(jí)簡(jiǎn)單一些，只是全日制的很耗費(fèi)時(shí)間，我個(gè)人建議你先考CATTI三級(jí)，因?yàn)椴⒉皇悄敲慈菀祝幸欢ê鹆?，二?jí)的話，我認(rèn)為你還有待提高。
4.問(wèn)一下翻譯碩士有筆譯方向與口譯方向那個(gè)好考？
據(jù)我目前了解的情況來(lái)說(shuō)，口譯應(yīng)該要難點(diǎn)，因?yàn)榭嫉臇|西畢竟是更側(cè)重于語(yǔ)言的表達(dá)而不是組織上，表達(dá)是需要你組織后然后完整的闡述出來(lái)的 我覺(jué)得應(yīng)該比單純的組織要難點(diǎn)。看之前的帖子說(shuō)，口譯的方向要熱門(mén)點(diǎn)，但是相對(duì)來(lái)說(shuō)學(xué)費(fèi)也要貴點(diǎn) 比如上海外國(guó)語(yǔ)*，但是有的學(xué)校只有筆譯方向，比如西南*。但是后來(lái)又看一個(gè)帖子說(shuō)，筆譯有時(shí)候的就業(yè)更好，因?yàn)橛械墓居X(jué)得培養(yǎng)一個(gè)口譯人員費(fèi)時(shí)費(fèi)力，招一個(gè)筆譯的時(shí)候順帶也能做不少口譯的工作。眾說(shuō)紛紜 我覺(jué)得還是看個(gè)人的一個(gè)興趣愛(ài)好吧。如果自己更偏向于語(yǔ)言表達(dá)上，然后口語(yǔ)也不錯(cuò)的話 當(dāng)時(shí)口譯是不好的選擇如果覺(jué)得自己有點(diǎn)害羞的話，筆譯也很好的。只要學(xué)好了，哪會(huì)有這些顧慮。 查看原帖>>
前面簡(jiǎn)單介紹了下2013年青島*英語(yǔ)翻譯碩士筆譯復(fù)試考什么?，*海洋*翻譯碩士英語(yǔ)筆譯推免復(fù)試考什么，英語(yǔ)翻譯碩士MTI和CATTI筆譯二級(jí)哪個(gè)考下來(lái)更好找工作啊?，問(wèn)一下翻譯碩士有筆譯方向與口譯方向那個(gè)好考？??，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請(qǐng)聯(lián)系客服。