課程預(yù)約試聽：13255697550 聯(lián)系QQ:1443855227

【小編寄語】您好，感謝您對我們重慶商務(wù)英語專業(yè)課程/外企職場英語入門培訓(xùn)信息的關(guān)注，如果您想了解更多有關(guān)重慶商務(wù)英語專業(yè)課程/外企職場英語入門培訓(xùn)詳細信息，可撥打下面400免費電話咨詢詳細的課程班次，學(xué)費和校區(qū)地址，免費預(yù)約體驗課程，歡迎您的來電！

****************************************************** 具體地址及收費情況請撥打400免費電話預(yù)約：400-600-8827 13255697550，如需了解各個相關(guān)課程請來電咨詢！

招生對象：想要提高英語成績的人員

重點課程：商務(wù)英語、雅思、口語、托福、職業(yè)英語、SAT

上課時間：周六日、寒暑假、平時晚上等時間靈活協(xié)商安排！

輔導(dǎo)方式：小班 、一對一

到底你適合哪種班型

直撥400免費預(yù)約VEPT測試【Versant English Placement Test】精準能力定位完全匹配！

溫馨提示:課程因報的班次不同，收費也不一樣的，如需咨詢，請撥打我們的電話咨詢相近校區(qū)、價格、師資等情況！

瀏覽十個廣告，不如一個電話了解快！

*********以*****下******可*******忽*********略**********

【學(xué)習(xí)方法】

商務(wù)英語詞匯特點

一般來說，商務(wù)英語詞匯具有術(shù)語性、普通詞的專業(yè)性、簡約性和繁復(fù)性等特點。商務(wù)英語與普通英語的*區(qū)別之一就是專業(yè)名詞和專業(yè)術(shù)語多，而且許多常用詞被賦予特殊的含義。

解決商務(wù)英語詞匯翻譯錯誤的建議

1.認識并把握商務(wù)英語詞匯的翻譯原則

(1)把握適合的語境原則

商務(wù)英語的語境既包括外貿(mào)工作者從事的各種進出口業(yè)務(wù)活動，又包括他們用以表達進出口業(yè)務(wù)的語言。在商務(wù)活動中，為了達到有效交際，主要語言活動必須緊緊圍繞著貿(mào)易活動這個話題進行，貿(mào)易工作者必須使用能夠有效表達這個話題的語言項目，如貿(mào)易術(shù)語、貿(mào)易習(xí)慣用語、語篇格式( 例如國際貿(mào)易定價單、合同) 等。

(2)了解不同的文化原則

翻譯其準確性依賴于很多因素

:文章本身的可信度、目標讀者、被翻譯文章在使用中的風(fēng)格以及翻譯的目的，在實際翻譯過程中，如果譯者不了解原文和譯文各自所代表的文化的特點，那么對等翻譯的目的就很難達到。*人和西方人在觀察和思維上都存在著差異，因

而對同一種東西及其特征和屬性有著不同的概念和表達方式，翻譯時譯者必須越過英漢表達形式的局限進行意義上的對等翻譯。例如在外貿(mào)進出口業(yè)務(wù)中經(jīng)常要提到。

black tea 和golden sugar兩種商品。如果將black tea 譯成“黑茶”golden sugar 譯成“金色糖”的話，會令人難以理解，而將它們分別譯成“紅茶”和“赤砂糖”則符合*人的文化習(xí)慣。

2.密切注意詞匯慣用法和固定搭配

熟悉和掌握英語的慣用法和搭配會對翻譯有所幫助，可以幫助我們克服本民族語言和文化的影響而產(chǎn)生的錯誤，避免直譯或不合習(xí)慣的類推，從而提高翻譯的質(zhì)量。

——————————————————————————————————
注：電話預(yù)約/QQ咨詢，并預(yù)約免費試聽，報名享優(yōu)惠

【校區(qū)地址】

大坪中心:渝中區(qū)長江2路174號大坪時代天街C館

解放碑中心:渝中區(qū)解放碑新華書店

龍湖mini中心:渝中區(qū)大坪龍湖時代天街B館（就是UME正下面）

江北財富中心Mini中心:渝北區(qū)財富購物中心

江北海外教學(xué)點:江北區(qū)觀音橋未來國際

江北中心:江北步行街海怡花園B棟遠東百貨對面)

南坪中心:南岸區(qū)南坪協(xié)信星光時代廣場

萬達mini中心:南岸區(qū)萬達廣場 萬達商業(yè)街星巴克對面

楊家坪校址:重九龍坡區(qū)楊家坪步行街金鷹女人街

沙坪壩校址:沙坪壩區(qū)小新街29號賽博數(shù)碼廣場

還在猶豫什么?100次的搜索不如1次的交流，短短的3分鐘電話可能成就您的明天!

【報名前請致電咨詢】：400-600-8827 13255697550 咨詢QQ:1443855227