mti學(xué)什么課程 ，考研是目前在國(guó)內(nèi)提升學(xué)歷的一個(gè)手段，那么除了一些熱門(mén)的專業(yè)之外，還有翻譯專業(yè)，接下來(lái)就隨著小編去一起了解下MTI專業(yè)的課程是什么，關(guān)于MTI和翻譯學(xué)碩士的比較，好奇翻譯公司有沒(méi)有做MTI培訓(xùn)的課程啊？??。
1.MTI專業(yè)的課程是什么
一．必修課1. 公共必修課兩門(mén)，共計(jì)6個(gè)學(xué)分：（1） 政治理論 3學(xué)分 （2） *語(yǔ)言文化 3學(xué)分 2. 專業(yè)必修課四門(mén)，共計(jì)8個(gè)學(xué)分：（1） 翻譯概論 2學(xué)分（2） 交替?zhèn)髯g 2學(xué)分（3） 筆譯理論與技巧 2學(xué)分（4） 論文寫(xiě)作 2學(xué)分3. 方向必修課（口筆譯方向的學(xué)生可互選對(duì)方的方向必修課作為選修課）：（1） 口譯方向四門(mén)，共計(jì)8個(gè)學(xué)分：口譯研究 2學(xué)分同傳技能訓(xùn)練 2學(xué)分口譯觀摩研析 2學(xué)分模擬會(huì)議傳譯 2學(xué)分（2） 筆譯方向兩門(mén)，共計(jì)4個(gè)學(xué)分：英漢翻譯實(shí)務(wù) 2學(xué)分漢英翻譯實(shí)務(wù) 2學(xué)分二．選修課1. 第二外國(guó)語(yǔ) 2學(xué)分2. 筆譯工作坊（公文及會(huì)議文件、科技、商貿(mào)、人文、文學(xué)、法律、媒體翻譯） 4學(xué)分 3. 口譯工作坊 2學(xué)分4. 漢語(yǔ)寫(xiě)作與修辭 2學(xué)分5. 英語(yǔ)寫(xiě)作與修辭 2學(xué)分6. 專題講座（中外語(yǔ)言比較、跨文化交際、中西方文明、中西方翻譯簡(jiǎn)史等） 2學(xué)分7. 計(jì)算機(jī)輔助翻譯 2學(xué)分三. 實(shí)習(xí) 2學(xué)分
2.關(guān)于MTI和翻譯學(xué)碩士的比較
最近比較忙，現(xiàn)在回答你的問(wèn)題 1、MTI剛剛興起，肯定是不夠正統(tǒng)的。其實(shí)*境內(nèi)的所有專業(yè)碩士都比學(xué)術(shù)碩士低一個(gè)級(jí)別。法律碩士開(kāi)展了這么多年，也沒(méi)見(jiàn)什么起色，專業(yè)碩士的話，現(xiàn)在社會(huì)認(rèn)可度很低。 2、兩者的比較：肯定是學(xué)術(shù)型碩士好。 理由如下：MTI比學(xué)術(shù)型碩士低一個(gè)級(jí)別這個(gè)是不容置疑的。其實(shí)現(xiàn)在高校都說(shuō)什么MTI側(cè)重實(shí)踐，鼓勵(lì)考生報(bào)考，其實(shí)很大原因是為了錢，因?yàn)閷W(xué)費(fèi)超貴。但事實(shí)上，MTI無(wú)非就是比學(xué)術(shù)型的多上了幾節(jié)練習(xí)課，能有多大長(zhǎng)進(jìn)？碩士?jī)赡暌还矝](méi)多少學(xué)分，憑多出來(lái)的幾節(jié)課不可能就一下子提高了自己的實(shí)務(wù)能力的。 北外和上外的高翻才叫培養(yǎng)的實(shí)務(wù)人才，但那里的訓(xùn)練程度是一般人想象不到的，尤其是同傳那邊，跟普通的MTI絕對(duì)不同。MTI錄取分?jǐn)?shù)比學(xué)碩的低幾十分，這個(gè)沒(méi)疑問(wèn)。而且，一般*考學(xué)碩的人沒(méi)考上，才會(huì)調(diào)劑到MTI，這個(gè)也沒(méi)疑問(wèn)。這說(shuō)明級(jí)別不一樣。 再者，MTI的老師有些就不是給學(xué)碩上課的，并不完全是一批教師。課程設(shè)置不同、教授重點(diǎn)不同、教師對(duì)學(xué)生的要求不同、訓(xùn)練內(nèi)容不同、學(xué)習(xí)氛圍不同、外部條件（如實(shí)習(xí)等的機(jī)會(huì)）不同、師資力量有時(shí)也是不同的，學(xué)術(shù)碩士明顯超過(guò)MTI。 如果大家把翻譯當(dāng)作只是實(shí)踐能力的話，那么沒(méi)學(xué)翻譯的人也可以考過(guò)人事部翻譯二級(jí)，那MTI就沒(méi)競(jìng)爭(zhēng)力了。 理論上MTI比不上學(xué)碩，實(shí)務(wù)上MTI出來(lái)開(kāi)始頂多也就考個(gè)二級(jí)，這樣就沒(méi)什么優(yōu)勢(shì)可言了。所以建議你還是考學(xué)術(shù)的，其實(shí)課程也不多，也沒(méi)那么多理論的東西。 還有要交流的，可以在我空間留言。
3.好奇翻譯公司有沒(méi)有做MTI培訓(xùn)的課程?。?/h3>
策馬翻譯培訓(xùn)就是呀，策馬本身就給APEC、博鰲提供過(guò)翻譯服務(wù)，課程顧問(wèn)也是外交部的大使哦，老師基本上都是國(guó)內(nèi)外高翻畢業(yè)的，一線職業(yè)同傳譯員，他們現(xiàn)在也有開(kāi)設(shè)MTI課程的，去年MTI 考研，像上外，前四有一半都是策馬的學(xué)員呢
前面簡(jiǎn)單介紹了下MTI專業(yè)的課程是什么，關(guān)于MTI和翻譯學(xué)碩士的比較，好奇翻譯公司有沒(méi)有做MTI培訓(xùn)的課程??？??，想要了解更多翻譯考研相關(guān)資訊，請(qǐng)聯(lián)系客服。
