翻譯碩士還是翻譯碩士，考試研究是目前國(guó)內(nèi)提高學(xué)歷的手段，除了受歡迎的專(zhuān)家外，還有翻譯專(zhuān)家，接下來(lái)和小編一起了解英語(yǔ)翻譯碩士MTI和CATTI翻譯二級(jí)哪個(gè)更好找工作南京師范*英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生和英語(yǔ)翻譯研究生哪個(gè)好？翻譯碩士有翻譯方向和翻譯方向嗎？?。

1.英語(yǔ)翻譯碩士MTI和CATTI翻譯二級(jí)哪個(gè)更好找工作？

我個(gè)人經(jīng)驗(yàn)啊，我的英語(yǔ)六級(jí)500分，但是catti的三級(jí)考了兩次都是綜合能力過(guò)了，實(shí)務(wù)差點(diǎn)60分。英語(yǔ)能力和翻譯能力不一樣，但我認(rèn)為有必要提高個(gè)人的英語(yǔ)翻譯能力，盡量實(shí)踐。我現(xiàn)在從事的工作是筆譯，加口譯（但并不是很專(zhuān)業(yè)，只是與外籍出去，幫忙做下翻譯）。而證書(shū)這個(gè)東西只是助你一臂之力，真正的還是在于學(xué)習(xí)過(guò)程中的提高。關(guān)于MTI，我知道的情況是MTI入學(xué)考試翻譯部分比catti的三級(jí)簡(jiǎn)單，只是全日制需要時(shí)間，我個(gè)人建議先考CATTI三級(jí)。因?yàn)椴荒敲春?jiǎn)單，所以有一定的含量。二級(jí)的話(huà)，我覺(jué)得你還需要提高。

2.請(qǐng)問(wèn)南京師范*英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究生和英語(yǔ)筆譯研究生哪個(gè)好考?

筆譯比較實(shí)用，實(shí)務(wù)方向;翻譯理論是理論性質(zhì)的，以后當(dāng)老師啊神馬的~~~好考的話(huà)一定是翻譯理論好考，因?yàn)槭撬赖膥筆譯肯定相對(duì)難考，但以后應(yīng)該出路更好，而且更實(shí)用;主要看你喜歡什么了，還有以后往哪個(gè)方向發(fā)展~~

3.問(wèn)一下翻譯碩士有筆譯方向與口譯方向那個(gè)好考？

根據(jù)我現(xiàn)在知道的情況，口譯應(yīng)該有難點(diǎn)。因?yàn)榭荚嚨臇|西不是組織，而是集中在語(yǔ)言的表現(xiàn)上，所以表現(xiàn)是你組織后完全說(shuō)明的，我覺(jué)得應(yīng)該比單純的組織難點(diǎn)。從以前的投稿來(lái)看，翻譯的方向很受歡迎，相對(duì)來(lái)說(shuō)學(xué)費(fèi)也比上海外語(yǔ)*高，但也有只翻譯方向的學(xué)校。然而，后來(lái)，我看了另一篇帖子，說(shuō)翻譯有時(shí)更好，因?yàn)橐恍┕菊J(rèn)為培養(yǎng)翻譯員需要時(shí)間和精力，并且在招聘翻譯時(shí)可以做很多翻譯工作。我我們來(lái)看看個(gè)人的興趣吧。如果自己偏向于語(yǔ)言表達(dá)，口語(yǔ)也很好的話(huà)，當(dāng)時(shí)口譯是不好的選擇，如果覺(jué)得自己有點(diǎn)害羞的話(huà)，翻譯也很好。只要學(xué)好了，就沒(méi)有這些擔(dān)心?？纯丛纪陡濉?