*商務(wù)英語翻譯考試難嗎，當(dāng)今社會競爭日益激烈，不少成人都會通過英語培訓(xùn)提高英語水平。有的是工作需要，有的是想升遷，有的是需要通過英語職稱或?qū)W位考試。為了滿足需求，最直接最快速的方式就是2019年上*商務(wù)英語翻譯考試(BETT)初級筆譯真題，ETTBL*商務(wù)英語翻譯考試簡介，*商務(wù)英語翻譯考試怎么樣，*商務(wù)英語翻譯資格考試，*商務(wù)英語翻譯資格考試費(fèi)用，*商務(wù)英語翻譯資格考試（ETTBL）報名事宜??。

1.2021年上*商務(wù)英語翻譯考試(BETT)初級筆譯真題

注 意 事 項(xiàng)1. 請按要求在試題卷和答題卷的標(biāo)封處填寫姓名、準(zhǔn)考證號等；2. 請仔細(xì)閱讀題目要求進(jìn)行答題，答案寫在答題卷上；3. 請保持卷面整潔，不要在標(biāo)封區(qū)填寫無關(guān)內(nèi)容；4. 答題時間為150分鐘。Part I Translate the following sentences into English or into Chinese.1. 相互尊重、求同存異，是國與國的相處之道。2. *將繼續(xù)張開雙臂擁抱世界，堅(jiān)定不移擴(kuò)大開放。 3. 改革過去是、現(xiàn)在是、將來仍是*經(jīng)濟(jì)發(fā)展的強(qiáng)勁動力。4. *不分大小、強(qiáng)弱、貧富，都是國際社會平等成員。5. 過去5年間，*對世界經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)率年均超過30%。6. What's most important is that children develop good character, curiosity, and problem-solving skills.7. In countries and economies in , dynamics have differed starkly across countries and regions. 8. The US trade deficit soared to $621bn last year, its highest level in a decade.9. China is often referred to as the "world’s factory" given its huge and export base.10. GDP growth in Canada is estimated to have reached 3 percent in 2021, placing the country among the fastest growing developed economies.Part ⅡTranslate the following passages into Chinese. Passage 1 The French European affairs minister, Nathalie Loiseau, had named her cat “Brexit.” She chose the name because “he wakes me up every morning meowing to death because he wants to go out, and then when I open the door he stays in the middle, undecided, and then gives me evil looks when I put him out.” If you can’t take a joke you shouldn’t have come to London right now, because there is political farce . In truth, though, it’s not very funny. It’s actually tragic. What we’re seeing is a country that’s to commit economic suicide but can’t even agree on how to kill itself. It is an epic failure of political . Seriously, the United Kingdom, the world’s fifth-largest economy — a country whose elites created modern democracy, modern banking and finance, the and the whole concept of — seems dead-set on quitting the European Union, the world’s largest market for the free movement of goods, capital, services and labor, without a well-conceived plan, or maybe without any plan at all. 注釋：The French European affairs minister, Nathalie Loiseau: 法國歐洲事務(wù)部長娜塔莉·洛伊索farce: If you describe a situation or event as a farce, you mean that it is so or that you cannot take it seriously.dead-set: firmly Passage 2 Japan has the highest level of debt in the world, so finding money to spend can be difficult. Mr. Abe has long pushed for an increase in the country’s tax to 10 percent to help finance public spending. But after a first increase in 2014, to 8 percent from 5 percent, shook the economy, the has twice delayed the unpopular second round. Should Japan’s economy continue to weaken, a tax increase could do even more damage. , Mr. Abe has committed to the move. say he has few other options. That means Japan’s future growth may heavily depend on China. As Japan’s has aged and demand has weakened, Japanese companies have looked to China to expand revenue. Growth in the Chinese middle class and the of its base have whetted the country’s appetite for high-end consumer and goods, all by a cheap yen. The sudden shift in the Chinese market has forced many Japanese companies to revise their earnings forecasts down. Consumer companies and in have expressed pessimism about market , with flagship brands like Nissan, Nikon and Sony moving to temper investors' for sales in the country.注釋：to : to guarantee financial support of , Nikon and Sony: 日產(chǎn)、尼康和索尼（公司）Part III Translate the following passages into English. Passage 1 近日，“外賣小哥”的話題又熱了起來。作為一種新興行業(yè)，送外賣越來越成為許多人的就業(yè)選擇，在傳統(tǒng)行業(yè)式微以及機(jī)器換人的大背景之下，外賣行業(yè)作為一種門檻低、收入相對較高的行業(yè)，受青睞自然是一種正常的現(xiàn)象。 如今，外賣小哥已經(jīng)成為與城市居民的接觸非常密切的人群。同時，外賣配送也越來越成為一個年輕人聚集的新興行業(yè)，青年們依靠送外賣，就能在城市暫時站穩(wěn)了腳跟。有數(shù)據(jù)顯示，外賣行業(yè)從業(yè)者的平均年齡在26歲到30歲，35歲以下更是占比近七成。這顯然是一個充滿青春和活力的新行業(yè)。注釋：外賣小哥：takeaway brother送外賣：takeaway delivery外賣行業(yè)：takeaway sector Passage 2 正處于轉(zhuǎn)型期的*，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和模式發(fā)展日新月異，越是有知識和技能的人，越能很好地適應(yīng)各種變化，并反過來更好地推進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。 如今，*與國際經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系日益緊密，新思想、新技術(shù)的本土化、全球化，都迫切需要大量受過良好教育的人。即使是大量實(shí)物資本的投資，因?yàn)樾枰芨叩募夹g(shù)含量，也必須以人才作為支撐。有關(guān)研究表明，目前*人力資本投資回報率高達(dá)30%-40%，高于物質(zhì)資本投資的回報估計可以高達(dá)20%，也高于美國等發(fā)達(dá)*的人力資本投資回報15%-20%。注釋：實(shí)物資本：physical capital. It consists of man-made goods that assist in the process. Cash, real estate, equipment, and inventory are examples of physical capital.

2.ETTBL*商務(wù)英語翻譯考試簡介

隨著經(jīng)濟(jì)全球化趨向日益明顯，*與世界各國政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化等方面的交流合作日益緊密，商務(wù)往來中的翻譯工作日益社會化，并逐漸形成了新興產(chǎn)業(yè)。翻譯產(chǎn)業(yè)不僅需要大量專業(yè)化、知識化的口筆譯人才，同時也需要大量懂國際貿(mào)易、營銷、人力資源管理、國際金融、IT技術(shù)等的復(fù)合型翻譯人才。然而，當(dāng)今社會上，“懂外語即會翻譯”的觀念仍然相當(dāng)盛行，并且長期以來，翻譯在高等教育中只不過是外語專業(yè)學(xué)位下面的一門課程、一個方向，翻譯的專業(yè)性尚未得到社會的廣泛認(rèn)可。同時，社會上對外語翻譯人才的培養(yǎng)也只注重語言能力和理論基礎(chǔ)，缺乏最基礎(chǔ)的職業(yè)訓(xùn)練，導(dǎo)致應(yīng)聘者走上翻譯崗位后，用人單位覺得不實(shí)用，應(yīng)聘者自身也感覺難以勝任。為適應(yīng)我國社會主義市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要，加快我國商貿(mào)領(lǐng)域現(xiàn)代化發(fā)展步伐，培養(yǎng)既能熟練使用專業(yè)術(shù)語、又了解國際商務(wù)規(guī)則的翻譯人才，*商業(yè)聯(lián)合會組織開展了“*商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）”，具體通知如下。一、考試目的*商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）旨在培養(yǎng)專業(yè)化、知識化的口譯/筆譯人才，縮短學(xué)員進(jìn)入企業(yè)的磨合期，盡快適應(yīng)工作，提高學(xué)員商務(wù)英語翻譯專業(yè)水平及職業(yè)能力，更好地勝任工作，為社會培養(yǎng)出一流的商務(wù)翻譯人才。二 、面向?qū)ο蠓沧袷?人民共和國憲法和法律、恪守職業(yè)道德、具備一定外語水平、有志于從事商務(wù)領(lǐng)域翻譯工作的在職和求職人員及在校生，不論學(xué)歷高低，均可參加。三、培訓(xùn)內(nèi)容 *商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）培訓(xùn)以《商務(wù)英語翻譯教程（口譯/筆譯）》的培訓(xùn)大綱為基礎(chǔ)，培訓(xùn)內(nèi)容涵蓋廣告、產(chǎn)品描述、產(chǎn)品與保險、人力資源與職業(yè)、經(jīng)濟(jì)、國際貿(mào)易、金融證券、市場營銷、法律、合同與協(xié)議、旅游業(yè)等。內(nèi)容側(cè)重于常用商務(wù)材料英漢互譯對照、常用商務(wù)專業(yè)詞匯及典型句型解析、翻譯技巧等，目的是通過有針對性的學(xué)習(xí)和練習(xí)實(shí)踐，提高學(xué)員的實(shí)際應(yīng)用能力及專業(yè)水平。四、標(biāo)準(zhǔn)和層次*商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）分為筆譯和口譯兩大類，證書獨(dú)立。根據(jù)商務(wù)英語翻譯水平分別分為五個層次：初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。初級：在日常生活和一般性商務(wù)往來中有限但比較有效地運(yùn)用英語進(jìn)行口譯、筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)的員工及同層次的企業(yè)外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等工作。中級：在一般性商務(wù)環(huán)境和職業(yè)社交場景中有效地運(yùn)用英語進(jìn)行口譯、筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)的職員及同層次的秘書、辦公室主管等工作。高級：在復(fù)雜的社交環(huán)境和商務(wù)活動中熟練地運(yùn)用英語進(jìn)行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)高級銷售代表，企業(yè)經(jīng)理，外事*總監(jiān)助理，翻譯公司普通口、筆譯從業(yè)人員等。翻譯師：能在大型商務(wù)會議中進(jìn)行復(fù)雜的口譯和筆譯，并能夠勝任專職商務(wù)英語翻譯工作。高級翻譯師：在高度復(fù)雜的商務(wù)活動和職業(yè)場景中自如地運(yùn)用英語進(jìn)行口譯、筆譯，交替互譯和同聲傳譯。能勝任國際商務(wù)會議中各種復(fù)雜的筆譯、口譯等工作，并解決商務(wù)翻譯中的深奧疑難問題。五、報名條件學(xué)員可根據(jù)實(shí)際能力申報相應(yīng)層次。各層次要求如下：初級：適用于英語專業(yè)的專科畢業(yè)生和非英語專業(yè)的本科畢業(yè)生，及專業(yè)英語水平相當(dāng)?shù)脑诼毢驮谧x人員。中級：適用于英語專業(yè)本科生，及專業(yè)英語水平相當(dāng)?shù)脑诼毢驮谧x人員。高級（具備以下條件之一即可報考）：（1）英語專業(yè)畢業(yè)的研究生；（2）有2年以上（包括2年）相關(guān)專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)的本科畢業(yè)生；（3）通過高等學(xué)校英語專業(yè)八級考試者；（4）獲得*商務(wù)英語翻譯 (ETTBL)中級證書后有1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)者；（5）從事相關(guān)工作3年以上（包括3年）的?？飘厴I(yè)生。翻譯師：適用于英語專業(yè)研究生畢業(yè)，同時具有較為豐富的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。高級翻譯師：要在翻譯師中產(chǎn)生，必須通過翻譯師后才能報考。六、報名手續(xù)學(xué)員報名時需攜帶身份證原件和復(fù)印件一份、*學(xué)歷證書原件、復(fù)印件一份，3張1寸免冠彩色照片（以及同底版照片電子版）到當(dāng)?shù)刂付▓竺c(diǎn)填寫報名登記表，并繳納費(fèi)用。七、考試時間ETTBL每年舉行兩次*統(tǒng)一考試，分別在5月和11月。考試時間如遇特殊情況需要調(diào)整則由*商務(wù)英語翻譯項(xiàng)目考試辦公室另行通知。八、考核方式學(xué)員培訓(xùn)課程結(jié)束后，參加統(tǒng)一考核。該考試包含了聽、說、讀、寫、譯等各方面內(nèi)容，以此來全面考查學(xué)員商務(wù)英語翻譯的綜合能力?？谧g采用語音室考核的方式，筆譯采用閉卷筆試的方式。九、證書頒發(fā)學(xué)員通過*商務(wù)英語翻譯項(xiàng)目考試辦公室統(tǒng)一組織的考核及綜合評定后，根據(jù)考評結(jié)果，頒發(fā)相應(yīng)等級相應(yīng)層次的*商務(wù)英語翻譯證書。十、組織管理 *商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）由*商業(yè)聯(lián)合會統(tǒng)一組織與管理。*商務(wù)英語翻譯項(xiàng)目考試辦公室負(fù)責(zé)該考試的組織實(shí)施和日常管理，并根據(jù)需要及時研究，更新考試內(nèi)容和改進(jìn)考試方案，并向社會公布。*商務(wù)英語翻譯專業(yè)委員會由**翻譯專家組成，負(fù)責(zé)指導(dǎo)、改進(jìn)培訓(xùn)體系和考核方案，組織*性的報告會、商務(wù)英語翻譯比賽等。十一、工作要求*商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）是一項(xiàng)涉及面廣、實(shí)用性強(qiáng)的工作；各組織單位要充分認(rèn)識到這項(xiàng)工作對于提高商務(wù)英語翻譯人員的素質(zhì)，擴(kuò)大翻譯人才隊(duì)伍，促進(jìn)我國對外經(jīng)濟(jì)文化交流，加速我國和國際接軌進(jìn)程的重要意義。*商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）的培訓(xùn)內(nèi)容要根據(jù)《商務(wù)英語翻譯教程（口譯/筆譯）》的培訓(xùn)大綱進(jìn)行，針對學(xué)員不同層次安排相應(yīng)的培訓(xùn)課時；培訓(xùn)的基礎(chǔ)設(shè)施為標(biāo)準(zhǔn)教室、多媒體教室、語音教室；培訓(xùn)教師需經(jīng)過崗前培訓(xùn)、考核合格后方可參與培訓(xùn)；對于成績優(yōu)異、在業(yè)界具有一定影響力、科研成果突出的教師，經(jīng)綜合評定后頒發(fā)優(yōu)秀培訓(xùn)教師證書。各培訓(xùn)組織單位要在*商務(wù)英語翻譯考試辦公室的指導(dǎo)下認(rèn)真做好*商務(wù)英語翻譯考試（ETTBL）培訓(xùn)、組織工作，為我國社會經(jīng)濟(jì)建設(shè)培養(yǎng)高素質(zhì)商務(wù)英語翻譯人才貢獻(xiàn)力量。項(xiàng)目綜述ETTBL*商務(wù)英語翻譯項(xiàng)目自2003年由*商業(yè)聯(lián)合會推出至今已歷經(jīng)16年，先后有數(shù)萬名考生參加培訓(xùn)考核，《商務(wù)英語翻譯筆譯/口譯教程》已更新至第三版，第四版更新正在準(zhǔn)備中，項(xiàng)目每年舉辦一期師資培訓(xùn)會，迄今已舉辦九期，*性商務(wù)英語大賽已成功舉辦兩期，受到社會及企業(yè)廣泛好評。*商務(wù)英語翻譯項(xiàng)目考試辦公室地址：北京市西城區(qū)車公莊大街甲4號物華大廈A1001郵編：100044電話：400-6600-797；010-68006479官方網(wǎng)站：

3.*商務(wù)英語翻譯考試怎么樣

“*商務(wù)英語翻譯資格證書考試”是由*商業(yè)聯(lián)合會向社會推出的、目前國內(nèi)*屬于商務(wù)性質(zhì)的翻譯資格認(rèn)證考試。根據(jù)學(xué)員的不同層次有針對性的進(jìn)行培訓(xùn)。與其他證書相比，此項(xiàng)考試突出了專業(yè)性和實(shí)用性。 *商務(wù)英語資格認(rèn)證考試突出專業(yè)性與實(shí)用性，主要測試考生應(yīng)用能力。內(nèi)容包含了廣告、企業(yè)介紹、產(chǎn)品描述、工作經(jīng)歷與求職、商務(wù)人員及跨文化交流、工作環(huán)境、世界經(jīng)濟(jì)、國際貿(mào)易、金融、證券及投資、市場營銷、管理、物流與運(yùn)輸、合同與協(xié)議、保險與仲裁、旅行與訪問、展望未來等諸多內(nèi)容。此考試是一項(xiàng)專業(yè)性英語考試，為方便考生，*商務(wù)英語翻譯資格認(rèn)證培訓(xùn)教材編委會特組織編寫了商務(wù)英語翻譯（ETTBL）叢書 ——《商務(wù)英語翻譯教程》（筆譯）Business English 和《商務(wù)英語翻譯教程》（口譯）Business English 。 本考試是綜合性的商務(wù)英語水平和資格的測試，通過聽、說、讀、寫、譯的形式完成此考試。根據(jù)考試層次的不同，試題的難易程度也有所不同。 筆譯: 主要考查考生對商用英文書信、文件的書面理解及表達(dá)能力。考生應(yīng)具備扎實(shí)的語言功底，以及對語言行為的洞察力和感悟能力，能夠運(yùn)用雙語進(jìn)行意義和信息的表達(dá)與傳達(dá)。試題在卷面上直接完成。 口譯：主要考查考生聽力理解與口語表達(dá)能力?？忌鷳?yīng)具備良好的語言知識、敏銳的聽力，短時記憶力及應(yīng)變能力，行之有效的筆記以及準(zhǔn)確靈活的雙語表達(dá)能力?？荚嚪绞绞强脊賹忌M(jìn)行面對面考核，整個過程錄制在磁帶中。 商務(wù)英語翻譯考試包含了聽、說、讀、寫、譯等各方面的內(nèi)容，全方面地考查了考生商務(wù)英語翻譯的專業(yè)綜合能力。 考試標(biāo)準(zhǔn)：以英語為母語的人的理解程度是商務(wù)英語考試的基本標(biāo)準(zhǔn)。 對商務(wù)英語掌握的水平分五個層次，即初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。 初級：能在商務(wù)往來中進(jìn)行一般性商務(wù)英語交談。能夠勝任涉外企業(yè)的員工及同層次的企業(yè)外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等。 中級：能在一般性商務(wù)會談和商務(wù)活動中進(jìn)行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)的職員及同層次的秘書，辦公室主管等。 高級：能在一般性商務(wù)會議和外事商務(wù)活動中進(jìn)行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)主管及同層次的企業(yè)經(jīng)理助理、企業(yè)經(jīng)理等。 翻譯師：能在大型商務(wù)會議中進(jìn)行復(fù)雜的口譯和筆譯，并能夠勝任專職商務(wù)英語翻譯工作。 高級翻譯師：能在各種國際會議中進(jìn)行口譯和筆譯。在口譯中能進(jìn)行交替?zhèn)髯g和同聲傳譯；在筆譯中對各種外事商務(wù)活動會議的文件及專業(yè)性的資料進(jìn)行筆譯。能夠擔(dān)任國際商務(wù)會議中各種復(fù)雜的筆譯、口譯的工作，并解決商務(wù)英語中的一切疑難問題。

4.*商務(wù)英語翻譯資格考試

報名時需帶身份證、學(xué)歷證原件及其復(fù)印件各一份，并帶四張一寸同底版免冠彩照，到各省市地指定的報名點(diǎn)報名，同時填寫報名表以供存檔。10年上半年*商務(wù)英語翻譯資格認(rèn)證考試時間為5月15、16日?？荚嚸磕昱e行幾次？ 該考試每年舉行兩次，上半年和下半年各舉行一次。上半年4－5月份，下半年10－11月份各舉行一次。具體考試時間在組織報名培訓(xùn)前通知。 初級：適用于英語專業(yè)的專科畢業(yè)生和非英語專業(yè)的本科畢業(yè)生，及專業(yè)英語水平相當(dāng)?shù)脑诼毢驮谧x人員；中級：適用于英語專業(yè)本科生，及專業(yè)英語水平相當(dāng)?shù)脑诼毢驮谧x人員；高級：①適用于英語專業(yè)畢業(yè)的研究生；②有二年以上（包括兩年）相關(guān)專業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)的英語專業(yè)本科生；③通過高等學(xué)校英語專業(yè)八級考試合格者；④獲得*商務(wù)英語翻譯資格認(rèn)證考試(ettbl)中級證書后有1年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)者；⑤從事相關(guān)工作3年以上（包括3年）的?？飘厴I(yè)。（條件具備其一者即可報考高級商務(wù)英語翻譯資格認(rèn)證考試）；翻譯師：適用于英語專業(yè)研究生畢業(yè)，同時要有一定的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)；高級翻譯師：要在翻譯師中產(chǎn)生，必須通過翻譯師后才能報考。注：目前只開展了筆譯和口譯的初級、中級及高級。 詳細(xì)見資料

5.*商務(wù)英語翻譯資格考試費(fèi)用

報名須知：報名時考生報名須交身份證、一份，以及近期二寸同底版免冠照片3張。費(fèi)用：初級每人260元中級每人380元高級每人460元（教材資料、閱卷、評審與認(rèn)證費(fèi)

6.*商務(wù)英語翻譯資格考試（ETTBL）報名事宜

*英語學(xué)習(xí)網(wǎng) 報名事宜 1. 報名時間：考生須在發(fā)出考試通知考試后開始報名，考前一個月截止報名。 2. 考試時間：該考試每年舉行兩次，上半年和下半年各舉行一次。上半年4－5月份，下半年10－11月份各舉行一次。具體考試時間在組織報名培訓(xùn)前通知。2008年上半年*商務(wù)英語翻譯考試時間為: 2008年11月15、16日。 3. 報名地點(diǎn)：培訓(xùn)點(diǎn)可直接集體向考點(diǎn)報名，參加考試。條件具備的培訓(xùn)點(diǎn)，如硬件具備，組織得力，并在一個城市，區(qū)域有一定影響覆蓋面，經(jīng)報批審核，也可作考點(diǎn)。 考生報名時需帶身份證、學(xué)歷證原件及其復(fù)印件各一份，并帶四張一寸同底版免冠彩照，到各省市地指定的報名點(diǎn)報名，同時填寫報名表以供存檔。

*商務(wù)英語翻譯考試難嗎 ，2019年上*商務(wù)英語翻譯考試(BETT)初級筆譯真題，ETTBL*商務(wù)英語翻譯考試簡介，*商務(wù)英語翻譯考試怎么樣，*商務(wù)英語翻譯資格考試，*商務(wù)英語翻譯資格考試費(fèi)用，*商務(wù)英語翻譯資格考試（ETTBL）報名事宜??。*我也跟大家說說，一旦決定學(xué)習(xí)英語就千萬不要放棄，加油！