廣州英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)考試培訓(xùn)
 口譯 根據(jù)口譯特點(diǎn)，以測(cè)試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽(tīng)、說(shuō)、讀、譯（筆譯、口譯）等四個(gè)方面對(duì)考生的語(yǔ)言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測(cè)試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測(cè)試與綜合技能測(cè)試相結(jié)合的方式，如在*階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%（高級(jí)為25%），主觀試題約占筆試試卷總分的65%（高級(jí)為75%）。 每周開(kāi)課、隨到隨學(xué)、缺課重修、未合格免費(fèi)重讀; 名師授課，領(lǐng)先的教學(xué)方式，傳授豐富實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)率高；為&lduo;同聲翻譯&rduo;打好扎實(shí)基礎(chǔ). 中級(jí)口譯考試分為兩個(gè)階段:*階段綜合筆試共分四部分，*部分:聽(tīng)力；第二部分:閱讀技能；第三部分:英譯漢；第四部分:漢譯英?？偪荚嚂r(shí)間為150分鐘，其中聽(tīng)力部分為40分鐘，閱讀技能部分為50分鐘，英譯漢部分為30分鐘，漢譯英部分為30分鐘。四部分總考分（滿分）為250分。其中:聽(tīng)力90分，閱讀60分，雙譯各50分。合格為150分。

凡*階段合格的考生方可參加第二階段口試。第二階段口試共分兩部分:口語(yǔ)與口譯?？荚嚂r(shí)間為25分鐘左右。 高級(jí)口譯考試分為兩個(gè)階段:*階段綜合筆試共分六部分。*部分:聽(tīng)力；第二部分:閱讀（1）；第三部分:翻譯（英譯漢）；第四部分:聽(tīng)譯；第五部分:閱讀（2）；第六部分:翻譯（漢譯英）。每部分考試時(shí)間為30分鐘，總考試時(shí)間為180分鐘。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，*階段考試合格的學(xué)生方可參加二階段的口試。第二階段口試共分兩部分:口語(yǔ)與口譯?？荚嚂r(shí)間共為25分鐘左右。 *階段:筆譯 1. 全面提高:要?jiǎng)偃喂P譯工作，譯員必須在聽(tīng)、讀、寫(xiě)、譯四個(gè)方面全面發(fā)展，四種能力缺一不可。該教程四項(xiàng)訓(xùn)練齊頭并進(jìn)，以求使得學(xué)習(xí)者四項(xiàng)技能都能得到訓(xùn)練并達(dá)到較高水平。 2. 注重漢英語(yǔ)言差異:漢語(yǔ)和英語(yǔ)的語(yǔ)言差別是翻譯實(shí)踐中要高度關(guān)注的問(wèn)題，尤其是詞序、數(shù)字、成語(yǔ)、筆記、表達(dá)等。只有對(duì)這些差異高度熟悉，高度敏感，才可能在快速的翻譯中注意到這些差異，從而提高翻譯工作的質(zhì)量。 3. 教程編排合理，內(nèi)容循序漸進(jìn)，覆蓋面廣。涉及外事接待、商務(wù)會(huì)談、禮儀演講、會(huì)議發(fā)言、宣傳介紹、參觀訪問(wèn)、人物訪談、學(xué)術(shù)研討、科普?qǐng)?bào)告、飲食文化、經(jīng)濟(jì)改革、經(jīng)貿(mào)合作等。 4. 練習(xí)與分析并重。聽(tīng)力、閱讀、翻譯輪回練習(xí)，注重實(shí)際翻譯中常見(jiàn)問(wèn)題的練習(xí)。 第二階段:口譯注重基礎(chǔ)能力訓(xùn)練，但同時(shí)面向資格證書(shū)考試:該教材由口譯資格證書(shū)教材編委會(huì)組織專家編寫(xiě)。課程介紹了英語(yǔ)中級(jí)口譯測(cè)試部分的要求、題型和形式，并提供了六套中級(jí)口試測(cè)試模擬卷，為意欲參加&lduo;上海市英語(yǔ)中級(jí)口譯資格證書(shū)考試&rduo;的學(xué)生提供應(yīng)考訓(xùn)練的機(jī)會(huì)。 考試分為筆試和口試兩個(gè)階段，考生須先參加筆試，筆試成績(jī)合格后方可參加口試。筆試通過(guò)后成績(jī)保留兩年。

每年兩次，3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個(gè)月左右進(jìn)行口試；考試報(bào)名一般提前3個(gè)月開(kāi)始，具體考試報(bào)名日期和考試日期詳請(qǐng)關(guān)注新世界網(wǎng)站的&lduo;考試報(bào)名&rduo;。