前蘇聯(lián)境內(nèi)大約有1.6億人講俄語(yǔ),此外,在波蘭、捷克、斯洛伐克、羅馬尼亞、前南斯拉夫、匈牙利、保加利亞、阿爾巴尼亞、蒙古等國(guó)也有一部分人講俄語(yǔ)。全世界有2億多人說(shuō)俄語(yǔ)。
現(xiàn)代俄語(yǔ)主要有兩種地域方言:北部方言和南部方言。在南北方言區(qū)之間,從西北到東南有一個(gè)過(guò)渡性的區(qū)域,稱為中部俄語(yǔ)方言區(qū)。俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)以中部俄語(yǔ)方言區(qū)的莫斯科語(yǔ)為基礎(chǔ)。
語(yǔ)音
俄語(yǔ)的讀音很有規(guī)則。元音在重讀音節(jié)讀得強(qiáng)、長(zhǎng)而且清晰,在非重讀音節(jié)讀得輕、短而且含糊。俄語(yǔ)吸收的外來(lái)詞是逐個(gè)字母按音直譯過(guò)來(lái)的,在讀音上俄、英字母之間有著確定的關(guān)系。
現(xiàn)代俄語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)音是在莫斯科語(yǔ)音的基礎(chǔ)上形成的,其發(fā)展趨勢(shì)之一是讀音逐漸接近拼寫(xiě)形式。
俄語(yǔ)語(yǔ)音的主要特點(diǎn):
(1)元音少,輔音多。
(2)大多數(shù)輔音是清、濁相對(duì),軟、硬相對(duì)。
(3)元音在非重讀音節(jié)中發(fā)生明顯的弱化。
(4)詞的重音在不同的詞中可以落在不同的音節(jié)上。當(dāng)詞發(fā)生詞形變化時(shí),重音可能移動(dòng)位置。
字母
俄語(yǔ)共有33個(gè)字母,表示42個(gè)音位:5個(gè)元音,37個(gè)輔音。
俄語(yǔ)讀音規(guī)則并不復(fù)雜,書(shū)寫(xiě)和讀音基本一致,一般來(lái)說(shuō),只要認(rèn)識(shí)字母就會(huì)讀,會(huì)讀也就會(huì)寫(xiě),記單詞比較容易。
俄語(yǔ)字母有印刷體與書(shū)寫(xiě)體之分,印刷體用于書(shū)報(bào)刊物之印刷,一般人書(shū)寫(xiě)時(shí)則都用書(shū)寫(xiě)體,很少有用手寫(xiě)印刷體的情形,與英文情形有些不同。
語(yǔ)法
俄語(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)是:詞與詞的語(yǔ)法關(guān)系和詞在句中語(yǔ)法功能主要通過(guò)詞形變化來(lái)表示。俄語(yǔ)是印歐語(yǔ)系中保留古代詞形變化較多的語(yǔ)言之一。名詞大多數(shù)都有12個(gè)形式,單、復(fù)數(shù)各有6個(gè)格,形容詞有20多個(gè)形式,單數(shù)陽(yáng)性、中性、陰性和復(fù)數(shù)各有6個(gè)格,動(dòng)詞形式可有一二百個(gè),包括體、時(shí)、態(tài)、式、形動(dòng)詞、副動(dòng)詞等。實(shí)詞一般都可以分解為詞干與詞尾兩部分。詞干表示詞的詞匯意義,詞尾表示語(yǔ)法意義,通常一個(gè)詞尾包含幾個(gè)語(yǔ)法意義。
俄語(yǔ)的句法有兩個(gè)特點(diǎn)。一個(gè)是呼應(yīng)關(guān)系,詞與詞的搭配須保持一致。例如形容詞以及具有形容詞性質(zhì)的詞(包括數(shù)詞、物主代詞等)須與它修飾的詞在性、數(shù)、格上一致。另外一個(gè)特點(diǎn)是俄語(yǔ)詞序比較自由。
俄語(yǔ)的詞匯有從原始印歐語(yǔ)繼承下來(lái)的詞,在原始斯拉夫語(yǔ)時(shí)期和東斯拉夫時(shí)期產(chǎn)生的詞以及14世紀(jì)俄語(yǔ)獨(dú)立發(fā)展以來(lái)產(chǎn)生的詞。俄語(yǔ)還在各個(gè)歷史時(shí)期借入許多外來(lái)詞。俄語(yǔ)科技領(lǐng)域中的外來(lái)詞,18世紀(jì)初多借自德語(yǔ),19世紀(jì)多借自法語(yǔ),20世紀(jì)中葉以后多借自英語(yǔ)。
公元9世紀(jì)60年代,西里爾兩兄弟為適應(yīng)斯拉夫語(yǔ)言的需要,吸取了希臘字母的優(yōu)點(diǎn),先后研制了格拉哥里和西里爾兩種斯拉夫字母。經(jīng)過(guò)使用和完善,*后采用西里爾字母作為俄語(yǔ)字母,即現(xiàn)在通用的斯拉夫字母。33個(gè)斯拉夫字母中,只有11個(gè)字母與拉丁字母相同。
俄羅斯是一個(gè)地大物博的*,它的民族文化底蘊(yùn)豐富而深厚,俄羅斯歷史上曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)許多偉大的科學(xué)家、作家、詩(shī)人、音樂(lè)家等,俄羅斯在音樂(lè)、繪畫(huà)、芭蕾舞等方面的成就舉世聞名,蘇維埃作家的作品以及前蘇聯(lián)的歌曲在*曾廣為流傳,深深地影響過(guò)幾代人,學(xué)好俄語(yǔ),我們可以更深入、更全面地了解和探索俄羅斯民族的精神財(cái)富。
