英語(yǔ)長(zhǎng)難句并不會(huì)過(guò)多涉及到題型的差異，不管考英一還是英二，這些長(zhǎng)難句都是在幫助大家積累詞匯和理解句子。所以不必過(guò)分在意是英語(yǔ)一或者英語(yǔ)二的真題。
　　今日長(zhǎng)難句
　　It is primarily this multiplicative increase in data obtained from the multipath transmission of signals that accounts for oceanographers’ attraction to tomography: it allows the measurement of vast areas with relatively few instruments.
　　01詞匯分析
　?、賛ultiplicativen. n.乘法 adj.增加的，乘法的
　?、赼ttraction to.吸引；魅力; 引力; 引人注意的東西，有趣的東西
　　02結(jié)構(gòu)分析
　　這是一個(gè)復(fù)合句。句子主干為 It is …increase…that accounts for …attraction…; obtained from…signals 為過(guò)去分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)，修飾data；冒號(hào)表示解釋說(shuō)明。

　　03翻譯
　　從信號(hào)的多條傳輸路徑中獲得的數(shù)據(jù)可以成倍增加，正是這一點(diǎn)說(shuō)明了X射線斷層射影技術(shù)引起海洋學(xué)家注意的原因：它可以使用較少的設(shè)備測(cè)量廣大的區(qū)域。