為什么都說(shuō)英語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)是三兄弟？ 德語(yǔ)翻譯都說(shuō)英語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)是三兄弟。英語(yǔ)是德語(yǔ)的表兄弟，荷蘭語(yǔ)是德語(yǔ)的親兄弟。那么他們究竟有什么相似之處？讓我們一起來(lái)看看吧。
　　 1.語(yǔ)系英語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)同屬于印歐語(yǔ)系日爾曼語(yǔ)族西日爾曼語(yǔ)語(yǔ)支，在親屬關(guān)系上可謂是相當(dāng)近了。
　　 2.詞匯英語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)的詞匯有很多的相似之處，舉一些基本詞為例：“我們”的英語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)分別是we,wir,we；“水”的英語(yǔ)、德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)分別是water,Wasser,water。
　　 3.拼寫(xiě)英語(yǔ)：英語(yǔ)26個(gè)字母大家倒著都能背過(guò)了，就不用再說(shuō)了。
　　德語(yǔ)：德語(yǔ)除了和英語(yǔ)的順序一樣發(fā)音不同的26個(gè)字母外，還有?,?,ü,?四個(gè)附加字母。
　　荷蘭語(yǔ)：荷蘭語(yǔ)的字母表順序基本和英語(yǔ)一樣，而且很大一部分字母發(fā)音也和英語(yǔ)的非常接近。除了外來(lái)詞（主要是法語(yǔ)等拉丁借詞）和極小部分詞語(yǔ)外，基本不使用附加字母，雖然另有?但不常用，另有é等少量作詞語(yǔ)同形異音區(qū)分的附加字母。
　　 4.發(fā)音很多人覺(jué)得，荷蘭語(yǔ)就是德語(yǔ)的一種方言，因?yàn)榈抡Z(yǔ)跟荷蘭語(yǔ)讀起來(lái)實(shí)在太像了。很多北德人的家鄉(xiāng)話聽(tīng)起來(lái)和荷蘭語(yǔ)甚至是一樣的。曾經(jīng)有去荷蘭旅游的德語(yǔ)學(xué)習(xí)者表示可以用德語(yǔ)跟荷蘭人無(wú)障礙溝通，只是感覺(jué)有些口音罷了。
　　相似之處我們都了解了，那么他們的難易程度是怎樣的呢？
　　德語(yǔ)難
　　難點(diǎn)：
　　1.名詞、代詞的性、數(shù)、格變位復(fù)雜
　　·所謂格，是印歐語(yǔ)系一種較為古老的語(yǔ)法現(xiàn)象，通過(guò)對(duì)詞的變化來(lái)表明這個(gè)名詞在句子中充當(dāng)?shù)某煞质侵髡Z(yǔ)、賓語(yǔ)還是定語(yǔ)或是狀語(yǔ)。

　　·數(shù)的變化形式過(guò)于龐雜而捉摸不定，比如陰性名詞的復(fù)數(shù)詞尾可以有-en如eine Uhr（一塊手表）-dieUhren（一些手表）；陽(yáng)性名詞復(fù)數(shù)詞尾有音變加-er的如Mann（一位人/男人/丈夫）-dieM?nner（一些男人），也有詞形不變化的，如einArbeiter（工人）-dieArbeiter（一班工人）；中性名詞有的音變加-er的如ein Buch（一本書(shū)）-die Bücher（一堆書(shū)）等，總之德語(yǔ)名詞復(fù)數(shù)變化的規(guī)則繁雜需要好好梳理才行。
　　·性的劃分在德語(yǔ)名詞三個(gè)詞性里同樣是規(guī)則繁雜的，如-er結(jié)尾的詞既有陽(yáng)性，也有陰性，如Vater（m.父親）Mutter（f.母親）這一點(diǎn)同樣需要仔細(xì)積累總結(jié)。
　　2.動(dòng)詞變位嚴(yán)密
　　·德語(yǔ)動(dòng)詞根據(jù)人稱有不同的形態(tài)且人稱代詞要也緊跟一起，但總體上變形還算比較整齊劃一方便記憶的。
　　易點(diǎn)：
　　1.發(fā)音規(guī)則
　　·拼讀一致，所以單詞易記且普通的或涉及生活的詞不少與英語(yǔ)同源，一定程度上減輕記憶負(fù)擔(dān)。