朋友圈

400-850-8622

全國(guó)統(tǒng)一學(xué)習(xí)專(zhuān)線(xiàn) 9:00-21:00

位置:北京語(yǔ)言培訓(xùn)問(wèn)答 > 北京英語(yǔ)培訓(xùn)問(wèn)答 > 2019考研復(fù)試考研英語(yǔ)翻譯看不懂怎么辦-考研備考

2019考研復(fù)試考研英語(yǔ)翻譯看不懂怎么辦-考研備考

日期:2019-09-08 08:30:59     瀏覽:78    來(lái)源:天才領(lǐng)路者
核心提示: 在經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的等待之后,2019年考研初試成績(jī)終于在2月15日后陸續(xù)公布了!對(duì)待英語(yǔ)大家是愛(ài)又恨,提分又拉分,尤其是一口流利的英語(yǔ)是相當(dāng)加分的~ 1.考研復(fù)試英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯面臨的顧慮 ⑴我英文水平不好,看不

  在經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的等待之后,2019年考研初試成績(jī)終于在2月15日后陸續(xù)公布了!對(duì)待英語(yǔ)大家是愛(ài)又恨,提分又拉分,尤其是一口流利的英語(yǔ)是相當(dāng)加分的~   1.考研復(fù)試英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯面臨的顧慮   ⑴我英文水平不好,看不懂怎么辦?   這個(gè)小伙伴們不用怎么擔(dān)心。就算你英語(yǔ)水平再不好,但你也通過(guò)*線(xiàn)了不是嗎,也進(jìn)入復(fù)試了吧?況且經(jīng)過(guò)初試階段考研英語(yǔ)的學(xué)習(xí)準(zhǔn)備,你的英語(yǔ)讀水平其實(shí)比自己想象的要好。只要你在復(fù)試前,選取適當(dāng)?shù)挠⑽牟牧希褂煤侠淼拈L(zhǎng)難句分析法,考前準(zhǔn)備做足了,考研復(fù)試英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯并不是那么“高不可攀”。而且,考官也不是要求你講所給的材料翻譯得極其完美,沒(méi)有瑕疵,只要翻譯水平合格就很好了。   ⑵萬(wàn)一遇到我不認(rèn)識(shí)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)怎么辦?   建議大家在寒假備考的時(shí)候可以先看一本專(zhuān)業(yè)書(shū)籍以進(jìn)行復(fù)習(xí),初步了解相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)??鐚?zhuān)業(yè)考研的同學(xué)可以上網(wǎng)搜搜XX專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教材,或者XX專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯集錦。由于還未進(jìn)行專(zhuān)業(yè)的有深度的學(xué)習(xí),所以這塊涉及到的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)并不會(huì)很難。在考研復(fù)試英語(yǔ)現(xiàn)場(chǎng),如果確實(shí)遇到了自己不會(huì)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ),一是可以結(jié)合專(zhuān)業(yè)知識(shí)和上下文語(yǔ)境進(jìn)行推測(cè),二是可以稍微略過(guò)自己不知道的單詞,用其他說(shuō)得通的詞語(yǔ)來(lái)代替,表達(dá)清楚意思。如果老師問(wèn)的問(wèn)題真的不知道,那么建議你誠(chéng)實(shí)的回答,“不知為不知”,這也是老師考察考生重要品質(zhì)的方法之一。

2019考研復(fù)試考研英語(yǔ)翻譯看不懂怎么辦 考研備考

  2.考研復(fù)試英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯的應(yīng)試技巧   我們?cè)趶?fù)述段落或文章內(nèi)容的時(shí)候,不必一字一句去翻譯,大致地描述下主要內(nèi)容就可以了。也就是說(shuō),你要抓住文章的中心,內(nèi)容主旨。相比之下,有些內(nèi)容細(xì)節(jié)反而不那么重要,時(shí)間有限,不必糾纏于細(xì)節(jié)。當(dāng)然你也可以通過(guò)強(qiáng)調(diào)細(xì)節(jié),來(lái)證明自己英語(yǔ)翻譯水平。通過(guò)之前的英語(yǔ)閱讀的學(xué)習(xí),我們已經(jīng)了解到,段落大意通常出現(xiàn)在段落的首尾句或者是轉(zhuǎn)折、強(qiáng)調(diào)、遞進(jìn)、總結(jié)這些地方。因此重點(diǎn)關(guān)注這些邏輯節(jié)點(diǎn),翻譯時(shí)即使道理上下承接的不是那么順暢,也要翻譯出骨干部分。

免責(zé)聲明:本信息由用戶(hù)發(fā)布,本站不承擔(dān)本信息引起的任何交易及知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的法律責(zé)任!

如果本頁(yè)不是您要找的課程,您也可以百度查找一下: