法語的標點使用與空格密不可分,所以在法語學習及法語寫作方面就要求我們要謹慎使用標點符號,讓細節(jié)決定成敗,接下來就讓我們來學習一下法語中標點符號的使用方法吧。 簡單標點在標點之后空格如逗號、句號、省略號等,組合標點前后都要空格,如問號、感嘆號、問號、分號、冒號等。 簡單標點 (signe simple) : 標點 空格 組合標點 (signe double) : 空格 標點 空格 標點符號不能放在下一行的行首。使用法語標點有時會因為換行問題單獨出現(xiàn)在一行的開頭,為了避免這種現(xiàn)象,該標點之前的空格應為不可分割空格(espace insécable)。這種空格在換行時,并不會與它前面的內(nèi)容分開。組合標點之前的空格多是不可分割空格。 法語中的空格分為兩類: 一類是espace,即句子末端的正常空格。 另一類是espace insécable,即不可分割的空格。單詞與單詞間若用espace insécable相連,就不會在換行的時候被分開。 如何打出espace insécable Mac中,法語(PC)輸入法下,shift alt 空格鍵即可打出espace insécable,Word中,shift control 空格鍵即可。
需要注意的是 1) 引號屬于signe double,使用引號時前后都要加空格。 引號前面使用正常空格,為了引用部分與句子分割開;引號里面使用不可分割空格,保證引號與引號內(nèi)部相連;引號后面使用正??崭瘛?#13; 2) 使用圓括號、方括號屬于signe simple, 括號起解釋說明的作用,括號前面加不可分割空格,保證括號與前方單詞相連;括號里面沒有空格;括號后面加普通括號。 3) 在輸入數(shù)字 名詞時,數(shù)字和名詞之間要用不可分割空格相連,避免出現(xiàn)數(shù)字單獨在行末,被修飾名詞在行頭。 4) 如遇到多個標點符號接連使用,仍符合簡單標點 (signe simple) : 標點 空格;組合標點 (signe double):空格 標點 空格的規(guī)則。 為了能直觀的檢查自己使用的空格是否正確,給大家介紹一個方法~ 使用mac的小伙伴,在菜單欄中點擊“顯示”選項,在下拉菜單中選擇“顯示不可見因素”。之后可以看見一些藍色的符號,其中的藍色圓點便是普通空格,戴帽子的圓點就是不可分割空格。 使用word的小伙伴,單擊左上角的“文件”菜單,然后依次進入點擊“選項”、“顯示”,選擇“始終在屏幕上顯示”“空格”。之后可以看見一些灰色的符號,其中的灰色圓點便是普通空格,戴帽子的圓點就是不可分割空格。 使用其他軟件的小伙伴也可以自行百度搜索“顯示不可見因素”將空格顯示出來。 現(xiàn)在你弄清了標點的正確格式了嗎?這個細節(jié)看似不起眼,但卻可以決定一篇文章的成敗,也可以給人一個好印象!