日語(yǔ)極富變化,不但有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的區(qū)別(書(shū)面語(yǔ)的替代符號(hào)非常多),還有簡(jiǎn)體、禮體(現(xiàn)代歸類到敬體中)和敬體、普通、禮貌(現(xiàn)代歸類到鄭重中)和鄭重、男與女、老與少的區(qū)別。不同行業(yè)和職務(wù)的人說(shuō)話也不同。這個(gè)方面體現(xiàn)出日本社會(huì)森嚴(yán)的等級(jí)和團(tuán)隊(duì)思維。日語(yǔ)是個(gè)什么樣的存在?能讓這么多*人忽略民族矛盾去學(xué)習(xí)它。今天我們就一起來(lái)掀開(kāi)日語(yǔ)的面紗,了解一下日語(yǔ)的內(nèi)涵,看看它的魅力到底是什么。
一、日語(yǔ)是什么?
日語(yǔ)名稱:にほんご(日本語(yǔ))
英語(yǔ)名稱:Japanese
中文名稱:日語(yǔ)
所屬語(yǔ)系:屬于哪個(gè)語(yǔ)系,學(xué)界觀點(diǎn)不一,但主流認(rèn)為屬于阿爾泰語(yǔ)系。
學(xué)習(xí)難度:較難。
日語(yǔ)是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語(yǔ)言。雖然并沒(méi)有精確的日語(yǔ)使用人口的統(tǒng)計(jì),不過(guò)計(jì)算日本國(guó)內(nèi)的人口以及居住在日本國(guó)外的海外日裔人群,日語(yǔ)使用者應(yīng)超過(guò)一億三千萬(wàn)人。幾乎所有在日本出生長(zhǎng)大的日本國(guó)民都以日語(yǔ)為母語(yǔ)。此外,對(duì)于失聰者,有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在。日語(yǔ)與漢語(yǔ)的聯(lián)系很密切,在古代(唐朝)的時(shí)候,由于受到漢文化的影響,大量的古代漢語(yǔ)詞匯隨著漢字由*東北的渤海國(guó)和朝鮮等地被傳入日本。
難度主要體現(xiàn)在:
1、不單有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的區(qū)別,還有簡(jiǎn)體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少等區(qū)別。
2、不同行業(yè)和職務(wù)的人說(shuō)話也不同。
3、敬語(yǔ)較多且復(fù)雜, 且使用要求嚴(yán)格,掌握起來(lái)較難。
書(shū)寫(xiě)系統(tǒng):日語(yǔ)漢字(多數(shù)的漢字有音讀及訓(xùn)讀兩種念法)、平假名、片假名,其中漢語(yǔ)詞起源于我國(guó)唐朝,雖經(jīng)過(guò)一千多年的變遷,現(xiàn)在的日文字已經(jīng)有所改變,但仍然有很大一部分的發(fā)音、書(shū)寫(xiě)跟中文非常類似或接近。
表音符號(hào):表音符號(hào)主要平假名(平仮名)和片假名(片仮名),同時(shí)也可以使用羅馬字書(shū)寫(xiě)成拉丁字母。在日常生活,多使用假名和日語(yǔ)漢字,羅馬字則多用于招牌或廣告,日語(yǔ)漢字的注音用平假名來(lái)表示。
?使用地區(qū):日語(yǔ)主要使用于日本本國(guó),在*臺(tái)灣地區(qū)、香港、朝鮮半島、東南亞和大洋洲等地也被廣泛學(xué)習(xí)和使用。
二、日語(yǔ)的發(fā)展與演變
1、日本以前沒(méi)有自己的文字,較早是用從*唐朝引進(jìn)的文字來(lái)書(shū)寫(xiě)。公元712年,日本開(kāi)始有了書(shū)面語(yǔ),用中文進(jìn)行書(shū)寫(xiě)。
2、公元九世紀(jì),日本人在漢字基礎(chǔ)上創(chuàng)造了萬(wàn)葉假名(平假名和片假名)。日語(yǔ)的假名分別是從中文的行書(shū)和草書(shū)的偏旁部首演變而來(lái)。867年,漢文平假名混用,字體是草假名,一部分“連綿”
3、16世紀(jì),歐洲語(yǔ)言進(jìn)入日本,日本用假名的發(fā)音來(lái)模擬歐洲語(yǔ)言發(fā)音,形成外來(lái)語(yǔ)。如:パン ラジオ インク ノート テレビ
三、學(xué)習(xí)日語(yǔ)必須要掌握什么?
1、首先,要掌握日語(yǔ)假名。
英語(yǔ)詞匯是由26個(gè)英文字母構(gòu)成的,而日語(yǔ)則主要是由假名構(gòu)成的。與英語(yǔ)不同,每個(gè)假名代表一個(gè)音節(jié),既可以獨(dú)立構(gòu)成詞匯,也可以組合構(gòu)成詞匯。
日語(yǔ)的假名共有七十一個(gè),包括清音、濁音、半濁音和撥音。其中,由全部清音排列成的表叫“五十音圖”。 日語(yǔ)學(xué)習(xí)的入門(mén)基礎(chǔ)便是五十音圖,后面的清音、濁音、半濁音都是由它衍生出來(lái)的。
2、其次,要掌握日語(yǔ)語(yǔ)調(diào)。
日語(yǔ)的音調(diào)也就是它的詞匯發(fā)音規(guī)則,有六個(gè)類型,讀日語(yǔ)詞匯,發(fā)音要嚴(yán)格按它的音調(diào)類型的對(duì)應(yīng)發(fā)音規(guī)則來(lái)發(fā)音。要不然就不是正確發(fā)音。在學(xué)新單詞的時(shí)候,單詞后面標(biāo)的數(shù)字就是它音調(diào)類型。
切記不能改變單詞規(guī)定的音型來(lái)發(fā)音,因?yàn)橛袝r(shí)即使是同樣寫(xiě)法的詞匯,對(duì)應(yīng)的音型不同,意思也可能不一樣。例如:はし在讀①型音是意思是筷子,讀②型音是意思是橋。
3、較后,要懂得日語(yǔ)語(yǔ)序。
日語(yǔ)屬于黏著語(yǔ),是通過(guò)在詞語(yǔ)上粘貼語(yǔ)法成分來(lái)構(gòu)成句子。它跟漢語(yǔ)的語(yǔ)系不一樣,它是主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu),如私(主語(yǔ))は(提示詞)服(賓語(yǔ))を(格助詞)洗います(謂語(yǔ))。
日語(yǔ)把謂語(yǔ)放在末尾,包括否定、過(guò)去等都在末尾表達(dá),這容易造成只讀到一半就算完了,從而可能導(dǎo)致把意思理解錯(cuò)或是先入為主地自己推測(cè)意思而造成意思的誤解的產(chǎn)生。懂得日語(yǔ)的語(yǔ)序,有利于我們更準(zhǔn)確地記憶日語(yǔ)句型和書(shū)寫(xiě)日語(yǔ)句子。