日語作文欣賞:破曉月·就在回首處

世紀青年旗下新語小語種高考,關于日語高考，我國大多數高校的大多數專業(yè)，對學生高考時選擇的外語語種并沒有限制，考生在通常情況下可隨意根據自己的喜好選擇高校和專業(yè)。

破曉月

有明の月·振り向けばそこに

有明とは月がまだ殘っているのに明けていく空のことです。

そして有明の空に殘っている月が有明の月。十六夜以降の月のことをさすそうです。

すっかり影が薄くなって、透けて見えそうなほど儚い有明の月は、切ない戀の思いをいっそうかきたてるものとして、よく和歌に詠まれています。

どうしても明るく染まりゆく空や昇る太陽の方にめがいきますが、そんな中で西の空を振り返り、消えゆく月を見つめる瞳…なんてやさしい瞳でしょうか。

いつも前ばかり見ていないで、たまには後ろを振り返ってあげてください。ずっと、あなたを見守っている眼差しに気づくはずです。

破曉月·就在回首處

月亮還掛在天邊，天空卻開始破曉。

這時的月，就是破曉月。一般指陰歷十六以后的月亮。

月亮幾乎淡盡，近似透明的虛無的月，人們在渲染一段苦悶的戀情之時，常將此月寫于詩中，反復吟唱。

我們總是喜歡在黎明之時，遙望東方，去贊嘆那染紅天邊的朝霞，去歌頌那徐徐升起的朝陽。然而，那轉向西方，凝望漸盡的殘月的眼眸，也是多么的沉著與溫柔啊。

是啊，不要只顧朝前，匆匆趕路，讓我們時不時地回過頭，看看那走過的身后。那里，一定有一個眼神，在一直守望著你。

【詞匯空間】

有明（ありあけ）:「名詞」尚有殘月的黎明

以降（いこう）:「名詞」之后

儚い（はかない）:「形容詞」虛幻的

書き立てる（かきたてる）:「他動詞一段」例舉

染まり行く（そまりゆく）:「自動詞五段」染紅